Orações completivas com que e se

O que é uma oração completiva?

Uma oração completiva completa o sentido de um verbo, nome ou adjetivo. Na frase Acho que o filme começa às nove, a oração introduzida por que indica aquilo que a pessoa acha.

Em português, muitas completivas são introduzidas por que ou se. A escolha depende do tipo de informação transmitida.

Completivas com que

Usa-se geralmente que para introduzir um conteúdo apresentado como afirmação, pensamento, desejo, sentimento ou avaliação.

Palavra ou expressão	Exemplo
dizer	O Paulo disse que chegava mais tarde.
achar	Acho que esta solução é melhor.
saber	Sabemos que a loja fecha às seis.
esperar	Espero que tudo corra bem.
ter a certeza	Tenho a certeza de que ela recebeu a mensagem.

O modo verbal da completiva depende da expressão principal. Compare Sei que ele vem, que apresenta o conteúdo como certo, e Espero que ele venha, que exprime expectativa.

Completivas com se

Usa-se se para introduzir uma pergunta indireta total, isto é, uma pergunta cuja resposta possível é sim ou não.

Pergunta direta	Pergunta indireta
A loja está aberta?	Não sei se a loja está aberta.
É preciso reservar?	Perguntei se é preciso reservar.
A Marta vem connosco?	Queremos saber se a Marta vem connosco.

Na pergunta indireta, mantém-se a ordem normal da frase e não se usa ponto de interrogação quando a frase completa é declarativa: Não sei se ele telefonou.

Que ou se?

Compare o significado das duas construções:

• Sei que a biblioteca abre ao sábado. — apresento a informação como conhecida.
• Não sei se a biblioteca abre ao sábado. — pergunto indiretamente se a informação é verdadeira.
• Ela confirmou que o pedido chegou. — transmite um conteúdo afirmado.
• Ela perguntou se o pedido chegou. — procura uma resposta afirmativa ou negativa.

Manter a preposição exigida

Alguns verbos, nomes e adjetivos exigem uma preposição antes da completiva. Essa preposição deve ser conservada.

Estrutura	Exemplo
lembrar-se de	Lembro-me de que já falámos deste assunto.
ter a certeza de	Tenho a certeza de que ele percebeu.
insistir em	A Joana insistiu em que fôssemos com ela.
duvidar de	Duvido de que seja possível terminar hoje.

Para verificar a preposição, substitua primeiro a oração por um nome ou pronome: Lembro-me disso; insistiu nisso. A mesma relação mantém-se diante da completiva.

Não confundir funções

As palavras que e se também desempenham outras funções.

Se completivo e se condicional

• Não sei se vai chover: a oração completa o verbo saber.
• Se chover, ficamos em casa: a oração apresenta uma condição para o resultado.

Que completivo e que relativo

• Acho que o livro é útil: não existe um nome anterior retomado por que; a oração completa acho.
• O livro que comprei é útil: que comprei caracteriza o nome livro.

Perguntas indiretas parciais começam por uma palavra interrogativa, e não por se: Não sei onde ela mora; Perguntei quando chegavam; Quero saber porque saíste cedo.

Pontuação e construção da frase

Em geral, não se coloca vírgula entre o verbo principal e a oração que lhe completa o sentido.

• Correto: Penso que tens razão.
• Correto: Não sei se o museu está aberto.
• Evitar: Penso, que tens razão.
• Evitar: Não sei, se o museu está aberto.

Na língua-padrão, o conector também não deve ser omitido: Acho que ele vem amanhã. Além disso, uma pergunta indireta conserva a ordem declarativa: Perguntou se a Ana estava em casa, e não uma inversão copiada de outra língua.

Síntese

Para construir uma oração completiva:

1. identifique a palavra cujo sentido precisa de ser completado;
2. use que para introduzir um conteúdo declarativo;
3. use se para uma pergunta indireta de resposta sim/não;
4. mantenha a preposição exigida pela palavra principal;
5. evite separar a completiva do verbo com uma vírgula.

Assim, Sei que ele vem transmite uma informação, enquanto Não sei se ele vem incorpora uma pergunta. Essa diferença simples organiza grande parte das completivas mais frequentes.