Orações causais, finais e concessivas

Três relações entre ideias

As orações subordinadas podem explicar a causa de uma situação, indicar a sua finalidade ou apresentar uma dificuldade que não impede o resultado. A escolha do conector mostra a relação entre as duas ideias.

Relação	Pergunta útil	Conectores frequentes	Exemplo
causa	Porquê?	porque, como, já que, pois, visto que	Ficámos em casa porque chovia.
finalidade	Para quê?	para, para que	Falo devagar para que todos compreendam.
concessão	Apesar de quê?	embora, ainda que, mesmo que, por mais que, apesar de	Embora estivesse cansada, saiu.

Exprimir a causa

Uma oração causal apresenta o motivo de um facto. Porque aparece frequentemente depois da oração principal:

• A sessão começou tarde porque o técnico teve um problema.
• Não fomos à praia porque estava frio.

O conector como, com valor causal, surge normalmente no início da frase. A causa fica assim em destaque:

• Como o técnico teve um problema, a sessão começou tarde.
• Como estava frio, não fomos à praia.

Também podemos usar já que quando a razão é conhecida ou serve de base a uma decisão: Já que estás aqui, podemos começar. Nestas orações, usamos geralmente o indicativo para apresentar a causa como um facto.

Outros conectores permitem ajustar a posição e o registo:

Conector	Uso frequente	Exemplo
porque	neutro e muito corrente; surge muitas vezes depois do facto explicado	A sessão atrasou-se porque houve uma avaria.
como	neutro; destaca a causa no início da frase	Como houve uma avaria, a sessão atrasou-se.
já que	corrente; apresenta uma razão conhecida ou aceite	Já que todos chegaram, podemos começar.
pois	frequente em explicações de registo mais cuidado; vem normalmente depois da ideia explicada	A sessão atrasou-se, pois houve uma avaria.
visto que / dado que	mais cuidados, sobretudo na escrita	Visto que não houve acordo, a reunião terminou.

Com valor causal ou explicativo, pois fica normalmente depois da oração principal e é separado por vírgula. Nesse uso, aproxima-se de porque, mas é mais frequente em exposição cuidada: Fechei a janela, pois estava frio.

Exprimir a finalidade

Uma oração final indica o objetivo de uma ação. Quando o sujeito das duas ações é o mesmo, é habitual usar para + infinitivo:

• Eu estudo todos os dias para melhorar o meu português.
• Saímos cedo para evitar o trânsito.

Quando a ação final tem um sujeito próprio, usamos para que + conjuntivo:

• Falo devagar para que todos compreendam.
• Fechámos a janela para que o bebé dormisse melhor.

Compare: A Rita saiu cedo para apanhar o comboio — é a Rita que sai e apanha o comboio. Em A Rita saiu cedo para que o filho não ficasse sozinho, a Rita sai, mas é o filho que poderia ficar sozinho.

Exprimir a concessão

A concessão apresenta um obstáculo ou uma circunstância contrária ao que seria esperado. Mesmo assim, o resultado acontece.

• Embora estivesse cansada, a Joana foi ao jantar.
• Embora chova, vamos fazer o passeio.
• Apesar do cansaço, a Joana foi ao jantar.
• Apesar de estar cansada, a Joana foi ao jantar.

Depois de embora, usamos o conjuntivo: embora esteja, embora estivesse. Depois de apesar de, podemos usar um nome (apesar do cansaço) ou um infinitivo (apesar de estar cansada).

Ainda que, mesmo que e por mais que também pedem o conjuntivo:

• Ainda que estivesse cansada, a Joana foi ao jantar.
• Mesmo que chova amanhã, vamos fazer o passeio.
• Por mais que tente, não consigo abrir esta porta.

O contexto ajuda a distinguir o valor da concessão. Embora pode apresentar um facto aceite: Embora estivesse cansada, a Joana foi ao jantar — sabemos que ela estava cansada. Mesmo que introduz muitas vezes uma hipótese que não muda o resultado: Mesmo que chova amanhã, vamos fazer o passeio — ainda não sabemos se vai chover. Ainda que pode ter valor factual ou hipotético, conforme o contexto. Por mais que destaca um grau ou esforço que não altera o resultado.

Causa não é finalidade

Uma causa explica uma situação já apresentada; uma finalidade mostra o resultado que alguém pretende alcançar.

Frase	Relação	Sentido
Levei o casaco porque estava frio.	causa	o frio motivou a ação
Fechámos a janela, pois estava frio.	causa	pois apresenta depois a explicação da ação
Levei o casaco para não ter frio.	finalidade	evitar o frio era o objetivo
Fui trabalhar embora estivesse doente.	concessão	a doença não impediu a ação

Para escolher bem, reformule mentalmente a frase: porque responde a porquê?; para responde a para quê?; embora introduz uma dificuldade que não altera o resultado.

A posição e a vírgula

A oração subordinada pode surgir antes ou depois da oração principal. Quando vem primeiro, costuma ser separada por vírgula:

• Como não havia bilhetes, voltámos para casa.
• Para que ninguém se perdesse, marcámos um ponto de encontro.
• Embora fosse tarde, continuámos a conversar.

Quando uma oração causal ou final vem depois e completa diretamente a ideia principal, a vírgula normalmente não é necessária: Voltámos para casa porque não havia bilhetes.; Marcámos um ponto de encontro para que ninguém se perdesse.

Com pois causal ou explicativo depois da oração principal, usamos normalmente a vírgula: Voltámos para casa, pois não havia bilhetes.

Síntese prática

Antes de completar uma frase, siga estes passos:

1. identifique a relação: motivo, objetivo ou obstáculo;
2. escolha um conector adequado;
3. verifique a forma verbal: indicativo nas causas factuais; conjuntivo depois de para que, embora, ainda que, mesmo que e por mais que;
4. confirme se os sujeitos são iguais antes de escolher entre para e para que;
5. reveja a vírgula, sobretudo quando a oração subordinada vem primeiro.

Uma frase pode combinar as três relações com clareza: Como a equipa precisava de ajuda, o Miguel ficou até ao fim para que todos terminassem o trabalho, embora estivesse cansado.