Resultado e consequência com por isso e então
Os conectores por isso e então ligam uma causa ao seu resultado. Ajudam a mostrar por que motivo uma segunda situação aconteceu.
No fim desta lição, vais poder:
- apresentar uma consequência com por isso;
- usar então para um resultado natural numa sequência;
- distinguir a expressão da causa da expressão do resultado.
1. Da causa para o resultado
Primeiro apresentamos uma situação; depois, a consequência.
| Causa | Conector | Resultado |
|---|---|---|
| Estava a chover, | por isso | ficámos em casa. |
| Perdi o autocarro, | então | fui a pé. |
| A loja estava fechada. | Por isso, | voltámos no dia seguinte. |
Pergunta: O que aconteceu como consequência? A resposta pode começar com por isso ou então.
2. Por isso: consequência clara
Por isso retoma a causa anterior e introduz diretamente o seu resultado.
- O Paulo estava doente, por isso não foi trabalhar.
- Não havia lugares, por isso esperámos pelo próximo comboio.
- A receita era simples. Por isso, fiz o jantar rapidamente.
Causa: O despertador não tocou.
Resultado: A Marta chegou atrasada.
Ligação: O despertador não tocou, por isso a Marta chegou atrasada.
Por isso é um conector explícito e neutro. Funciona bem tanto na conversa como num texto mais cuidado, sobretudo quando queres deixar clara a relação de causa e resultado.
3. Então: resultado numa sequência
Na língua corrente, então pode apresentar a decisão ou o resultado que vem a seguir.
- Estávamos cansados, então parámos para descansar.
- O restaurante estava cheio, então fomos a outro.
- Não percebeste? Então vou explicar outra vez.
Então também pode significar nesse momento ou depois: Primeiro jantámos; então fomos ao cinema. O contexto mostra se a ideia principal é tempo ou consequência.
Compara estes pares:
| Valor temporal: nesse momento / depois | Valor de resultado: por isso |
|---|---|
| Primeiro acabámos o jantar. Então vimos o filme. | Estávamos cansados. Então não vimos o filme. |
| Naquele tempo, eu vivia em Faro. Então trabalhava num hotel. | Encontrei trabalho em Faro. Então fui viver para lá. |
| Às dez, a loja abriu. Só então entrámos. | A loja estava fechada. Então voltámos para casa. |
No valor temporal, então organiza momentos. No valor de resultado, a primeira situação explica a decisão ou consequência seguinte. Então é muito frequente na conversa e depende mais do contexto; por isso costuma tornar o resultado mais explícito. Esta diferença é uma tendência, não uma regra absoluta.
No português do Brasil, aí é muito comum na fala informal para continuar uma sequência ou introduzir um resultado: O ônibus atrasou, aí peguei um táxi. Neste uso, aí funciona como conector; não indica lugar. Compara com O táxi está aí, onde aí significa nesse lugar. Num texto mais cuidado, então ou por isso costuma ser uma escolha mais clara.
4. Ver a direção: causa ou resultado
Este contraste serve apenas para escolher o conector de resultado. Porque responde a porquê? e aponta para a causa; por isso e então apontam para o que aconteceu depois como consequência.
| Ordem | Exemplo |
|---|---|
| resultado + porque + causa | Fiquei em casa porque estava a chover. |
| causa + por isso + resultado | Estava a chover, por isso fiquei em casa. |
| causa + então + resultado | Estava a chover, então fiquei em casa. |
Não repitas os dois conectores na mesma ligação simples: Porque chovia, por isso fiquei em casa é desnecessário.
5. Posição e pontuação
Os conectores podem ligar duas partes da mesma frase ou iniciar uma nova frase.
- O trânsito estava intenso, por isso chegámos tarde.
- O trânsito estava intenso. Por isso, chegámos tarde.
- Não havia táxis. Então, decidimos esperar.
Não deixes a causa e o resultado sem uma ligação clara numa frase longa. Usa um conector e uma vírgula ou separa as ideias com um ponto.
6. Resumo prático
- Identifica a causa.
- Identifica o resultado.
- Usa por isso para tornar a consequência explícita, inclusive num texto cuidado.
- Usa então para uma consequência, decisão ou sequência mais dependente do contexto.
- Lembra-te: porque introduz a causa; não substitui por isso ou então quando queres apresentar o resultado.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026