Subjuntivo em orações relativas indefinidas e avaliativas

Um referente identificado ou apenas procurado

Numa oração relativa, o indicativo tende a caracterizar uma pessoa ou coisa apresentada como existente e identificada. O conjuntivo apresenta frequentemente um referente procurado, possível, negado ou definido por um critério.

Referente identificado	Referente não identificado
Conheço uma tradutora que fala japonês.	Procuro uma tradutora que fale japonês.
Escolhi um hotel que tem piscina.	Quero um hotel que tenha piscina.
Visitámos um lugar onde há silêncio.	Precisamos de um lugar onde haja silêncio.

O conjuntivo não afirma que o referente não existe. Indica que a oração o descreve como possibilidade ou critério, sem o apresentar como entidade identificada.

Contextos que favorecem o conjuntivo

O valor não específico resulta muitas vezes da combinação entre o nome antecedente e a oração principal.

• procura ou necessidade: Precisamos de alguém que saiba reparar isto;
• inexistência ou negação: Não há solução que resolva todos os problemas;
• pergunta aberta: Há algum aluno que possa ajudar?;
• escolha futura: Contrataremos um técnico que tenha experiência;
• concessão universal: Seja qual for o resultado, continuaremos.

Negação fora e dentro da relativa

A posição da negação altera a análise.

Estrutura	Exemplo	Efeito
antecedente negado	Não conheço ninguém que saiba a resposta.	não se identifica tal pessoa
propriedade negada	Conheço uma pessoa que não sabe a resposta.	a pessoa existe; nega-se a propriedade
categoria negada	Este não é um livro que me agrade.	rejeita-se a inclusão na categoria desejada
facto negativo	Este é um livro que não me agrada.	identifica-se o livro e afirma-se a reação negativa

Não basta encontrar não. É preciso verificar se a negação afeta a existência ou classificação do antecedente, ou apenas o conteúdo factual da relativa.

Antecedentes avaliativos

Superlativos e expressões como o único, o primeiro, o melhor podem combinar-se com os dois modos.

Indicativo	Conjuntivo
É o melhor romance que li este ano.	É o melhor romance que tenha lido.
Foi a única proposta que cumpriu os requisitos.	É a única proposta que possa cumprir todos os requisitos.

O indicativo delimita um conjunto de factos conhecidos: li vários romances e comparo-os. O conjuntivo dá maior peso à avaliação, à possibilidade ou a um conjunto de referência aberto.

O tempo dentro do conjuntivo

Depois de escolher o modo, é necessário localizar a situação no tempo.

Contexto	Forma	Exemplo
critério atual ou futuro próximo	presente	Procuro alguém que saiba alemão.
procura situada no passado	imperfeito	Procurava alguém que soubesse alemão.
experiência anterior relevante	perfeito composto	É o melhor filme que tenha visto.
condição relativa futura	futuro	Escolheremos quem obtiver melhor resultado.

O futuro do conjuntivo é particularmente natural em relativas com valor universal ou eventual: Quem chegar primeiro abre a sala; Aceitaremos os documentos que forem entregues até sexta-feira.

O artigo não decide sozinho

Um nome indefinido pode ter referente específico, e um grupo definido pode apontar para uma entidade futura.

• Conheci um técnico que resolveu o problema. — indefinido, mas concreto;
• Procuro um técnico que resolva o problema. — indefinido e não específico;
• Escolherei o candidato que obtiver a melhor nota. — definido, mas ainda não identificado;
• Falei com o candidato que obteve a melhor nota. — definido e identificado.

Relativas restritivas e pontuação

As relativas com conjuntivo estudadas aqui restringem normalmente o antecedente: indicam exatamente que tipo de pessoa ou coisa se procura, aceita ou avalia. Por isso, surgem sem vírgula.

• Precisamos de uma sala que tenha luz natural.
• Não existe regra que resolva todos os casos.
• Aceitaremos qualquer solução que seja segura.

Uma relativa explicativa comenta um referente já identificado e tende a ter valor assertivo: A sala principal, que tem luz natural, fica no primeiro piso.

Um diagnóstico de modo e tempo

1. identifique o antecedente da relativa;
2. verifique se é conhecido, existente e identificado;
3. procure negação, procura, desejo, pergunta ou avaliação;
4. escolha indicativo para uma propriedade afirmada e conjuntivo para um critério ou referente aberto;
5. selecione presente, imperfeito, perfeito ou futuro de acordo com o tempo.

Em síntese, uma pessoa que fala japonês pode designar alguém conhecido; uma pessoa que fale japonês define uma condição. O modo transforma a oração relativa de descrição factual em instrumento de procura, seleção ou avaliação.