B1 · Intermediate

Rezultatul cu încât

Învață să exprimi rezultatul cu încât, să folosești atât de și așa de, să pui corect virgula și să deosebești consecința de cauză și de scop.

By the flumi team About 7 min read 12 vocabulary words

Cu încât, arăți ce rezultat are o situație: „Era atât de frig, încât am închis fereastra.” Vei învăța să legi situația de consecința ei, să folosești expresii precum atât de și să deosebești rezultatul de cauză și de scop.

Ce exprimă încât

Încât introduce o propoziție care arată rezultatul sau consecința situației prezentate înainte. Aceasta se numește propoziție subordonată consecutivă.

Drumul era atât de îngust, încât două mașini nu puteau trece una pe lângă alta.

Situația: drumul era foarte îngust.

Consecința: două mașini nu puteau trece una pe lângă alta.

Consecința poate fi favorabilă sau nefavorabilă:

  • Ana a explicat atât de clar, încât am înțeles imediat.
  • Muzica era atât de tare, încât nu puteam vorbi.

Cum construiești fraza

O structură frecventă este atât de / așa de + adjectiv sau adverb, încât + propoziție. Expresia din prima parte arată intensitatea, iar propoziția cu încât arată rezultatul.

Ce exprimi Structură Exemplu
Intensitatea unei însușiri atât de + adjectiv Cutia era atât de grea, încât n-am putut s-o ridic.
Felul în care se desfășoară o acțiune atât de + adverb Vorbea atât de încet, încât abia îl auzeam.
Intensitatea, mai ales în conversație așa de + adjectiv Eram așa de obosit, încât am adormit imediat.
Cantitatea unei acțiuni verb + atât de mult A plouat atât de mult, încât s-au inundat străzile.
Cantitatea sau numărul atât de mult / multă / mulți / multe + substantiv Aveam atât de multe bagaje, încât am luat un taxi.
Numărul, într-o variantă mai scurtă atâția / atâtea + substantiv Aveam atâtea bagaje, încât am luat un taxi.

Înaintea unui substantiv, mult se acordă cu acesta: atât de mult timp, atât de multă apă, atât de mulți oameni, atât de multe bagaje. La plural, poți folosi și atâția oameni, atâtea persoane, atâtea bagaje.

Adjectivul se acordă normal cu substantivul: „Cutia era atât de grea” și „Cutiile erau atât de grele”. Încât nu își schimbă forma.

Atât de și așa de sunt ambele corecte. Așa de este foarte frecvent în conversație. După verb poți folosi și atât, fără „de mult”: „Am mers atât, încât mă dor picioarele.”

Încât fără atât de

Nu este obligatoriu să ai atât de sau așa de în prima parte. Fără un termen care arată intensitatea, încât singur apare mai ales în stilul literar. În exprimarea curentă, pentru consecința unei situații sunt mai firești așa că sau astfel încât.

Ningea și vântul bătea puternic, astfel încât am hotărât să rămânem acasă.

Autobuzul nu a venit, așa că am fost nevoiți să mergem pe jos.

În aceste exemple, prima parte prezintă situația, iar a doua arată ce s-a întâmplat ca urmare a ei.

Alte expresii cu încât

Expresie Exemplu
astfel încât Trenul a avut întârziere, astfel încât am pierdut legătura.
așa încât Am terminat devreme, așa încât ne-a rămas timp pentru o plimbare.
în așa fel încât Vorbea în așa fel, încât toți îl înțelegeau.
într-atât încât M-a surprins într-atât, încât am rămas fără cuvinte.

Într-atât înseamnă „atât de mult” și apare mai ales în exprimarea îngrijită sau literară. Cu în așa fel încât să, poți exprima și un scop: „Am organizat totul în așa fel încât să nu pierdem timp.” Aici arăți ce ai urmărit prin organizare, nu confirmi rezultatul.

Timpul verbului depinde de momentul despre care vorbești. Nu trebuie să fie identic în cele două propoziții:

  • Rezultat în trecut: „Eram atât de obosit, încât am adormit.”
  • Rezultat în prezent: „Am mers atât de mult, încât mă dor picioarele.”
  • Rezultat prevăzut: „Traseul este atât de lung, încât vom ajunge abia seara.”

Încât + indicativ sau încât să + conjunctiv

Folosești încât + indicativ pentru un rezultat prezentat ca real sau sigur, inclusiv unul prevăzut. Cu încât să + conjunctiv, prezinți un rezultat posibil, fără să afirmi că s-a produs.

Construcție Exemplu Sens
încât + indicativ Sunt atât de obosit, încât renunț. Renunțarea este un rezultat real.
încât să + conjunctiv după o negație Nu sunt atât de obosit, încât să renunț. Oboseala nu este suficient de mare ca să ducă la renunțare.
încât să + conjunctiv după prea Textul este prea greu, încât să-l înțeleg fără ajutor. Dificultatea textului împiedică înțelegerea fără ajutor.

După prea, este mai obișnuită construcția prea… ca să: „Textul este prea greu ca să-l înțeleg fără ajutor.” Aici ca să nu exprimă un scop.

În „Nu e atât de greu, încât să nu poți învăța”, negi ideea că dificultatea face învățarea imposibilă: poți învăța. Negația din prima propoziție nu impune automat conjunctivul; alegerea depinde de sensul rezultatului.

Quick check

Try one question now.

1
Supa era atât fierbinte, încât am așteptat înainte să mănânc.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Rezultat, cauză sau scop?

Alege legătura în funcție de sensul pe care vrei să îl exprimi.

Legătură Ce introduce Exemplu
încât Rezultatul unei situații Era atât de frig, încât am închis fereastra.
pentru că Cauza unei acțiuni Am închis fereastra pentru că era frig.
ca să Scopul unei acțiuni Am închis fereastra ca să nu mai intre frigul.

În primul exemplu, închiderea ferestrei este consecința frigului. În al doilea, explici motivul acțiunii. În al treilea, arăți ce urmărești prin acțiune.

Rezultatul arată ce se întâmplă ca urmare a unei situații. Scopul arată ce vrea cineva să obțină; nu spune, singur, dacă acel lucru se realizează.

Virgula și verificarea finală

În construcțiile consecutive ilustrate aici, propoziția care exprimă rezultatul vine după propoziția principală și se desparte de aceasta prin virgulă. Când este introdusă prin încât, virgula se pune înainte de încât. Cu locuțiunea astfel încât, pune virgula înaintea întregii locuțiuni: „A plouat, astfel încât am rămas acasă.” Nu pune virgulă între astfel și încât. La fel procedezi cu așa încât.

Nu uita de între „atât” și un adjectiv sau adverb în aceste structuri.

✗ Era atât obosit, încât a adormit.

✓ Era atât de obosit, încât a adormit.

✗ Vorbea atât repede, încât nu înțelegeam nimic.

✓ Vorbea atât de repede, încât nu înțelegeam nimic.

Când construiești o frază, verifică trei lucruri:

  1. Prezintă mai întâi situația: „Era atât de cald”.
  2. Adaugă virgula și încât.
  3. Spune rezultatul: „am deschis toate ferestrele”.

Era atât de cald, încât am deschis toate ferestrele. Reține legătura: situație → rezultat.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

12 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 12 words and review them later.

Conectori pentru rezultat

12 words

Last updated October 13, 2026