Scopul negativ cu să nu și ca să nu
Exprimă scopul negativ cu să nu și ca să nu: acțiuni de prevenire, locul negației, subiecte diferite și deosebirea dintre intenție, cauză și rezultat.
Când iei o măsură pentru a evita un efect nedorit, poți exprima scopul prin să nu sau ca să nu. Vei urmări cum se construiesc aceste propoziții, unde apare negația și cum deosebești intenția de cauză sau de rezultatul real.
O acțiune care previne ceva
O propoziție de scop negativ arată ce dorește cineva să evite printr-o acțiune. Ea răspunde la întrebarea „Cu ce scop?” și se numește și propoziție circumstanțială de scop sau finală.
Închid fereastra ca să nu intre frigul.
— Cu ce scop închid fereastra?
— Pentru a împiedica intrarea frigului.
Negația privește situația pe care vrei să o împiedici, nu neapărat acțiunea principală:
- Vorbesc încet ca să nu trezesc copilul.
- Notez adresa să nu o uit.
- Țin fereastra închisă ca să nu intre frigul.
În ultimul exemplu, păstrarea ferestrei închise este măsura prin care evit intrarea frigului.
Construcția și locul negației
Folosești să nu + verb la conjunctiv sau ca să nu + verb la conjunctiv. În aceste construcții, nu stă după să.
| Construcție | Exemplu |
|---|---|
| să nu + verb | Mă grăbesc să nu întârzii. |
| ca să nu + verb | Plecăm devreme ca să nu întârziem. |
| ca să nu + pronume neaccentuat + verb | Vorbesc încet ca să nu te deranjez. |
| ca să nu + pronume legat prin cratimă + verb | Merg în vârful picioarelor ca să nu-l trezesc. |
Pronumele neaccentuat apare între negație și verb: să nu mă vadă, să nu îți spună, să nu-l audă. Cratima depinde de formele folosite; nu se pune după orice nu.
✓ Închid ușa ca să nu intre zgomotul.
✗ Închid ușa ca nu să intre zgomotul.
Pentru scopul negativ exprimat aici, ordinea este ca să nu, nu ca nu să.
Alegerea dintre să nu și ca să nu
Ambele construcții sunt standard și pot exprima același scop. Varianta cu ca să nu marchează mai explicit legătura de scop; cea cu să nu este mai scurtă și se interpretează cu ajutorul contextului. Pentru exprimarea scopului, varianta fără ca este preferată mai ales în vorbirea colocvială, când legătura dintre acțiune și situația de evitat este clară.
Îmi pun o alarmă să nu uit de întâlnire.
Îmi pun o alarmă ca să nu uit de întâlnire.
Ambele enunțuri arată de ce îmi pun alarma.
Totuși, simpla prezență a secvenței să nu nu înseamnă că ai o propoziție de scop:
| Enunț | Rolul propoziției cu să nu |
|---|---|
| Repet explicația să nu uiți regula. | Arată scopul repetării. |
| Sper să nu uiți regula. | Arată ce sper, nu scopul unei acțiuni. |
După verbe precum sper, vreau și încerc, când propoziția cu să nu completează sensul verbului, ea nu exprimă scopul: „Vreau să nu greșesc” arată ce vreau, iar „Încerc să nu fac zgomot” arată ce încerc să fac.
Întreabă-te dacă propoziția arată ce vrei să previi prin acțiunea principală. Nu identifica scopul doar după cuvintele să nu.
Alte variante: registru și nuanță
| Variantă | Exemplu | Registru și nuanță |
|---|---|---|
| pentru a nu + infinitiv | Am notat adresa pentru a nu o uita. | Frecventă în scris și în registrul formal; exprimă direct scopul prevenirii. |
| ca nu cumva să + conjunctiv | Am verificat adresa ca nu cumva să ajung la altă clădire. | Accentuează riscul de evitat și precauția; poate apărea și în registrul îngrijit. |
| nu cumva să + conjunctiv | Am verificat adresa, nu cumva să ajung la altă clădire. | Mai ales conversațională; exprimă aceeași grijă față de un risc. |
| de teamă să nu + conjunctiv | Am notat adresa de teamă să nu o uit. | Pune în prim-plan teama care motivează măsura de prevenire. |
| de frică să nu + conjunctiv | Am notat adresa de frică să nu o uit. | Asemănătoare cu varianta cu de teamă, dar mai frecventă în conversație. |
În exemplul cu pentru a nu o uita, persoana care notează este și cea care ar putea uita. Când subiectele sunt diferite, construcția cu conjunctivul le exprimă clar: „Am notat adresa ca să nu o uiți tu.”
În ca nu cumva să, cuvântul cumva face parte din construcție: ordinea aceasta este corectă și nu justifică forma greșită ca nu să.
Construcțiile cu de teamă și de frică leagă prevenirea de motivul acțiunii: teama explică de ce iau măsura. În exemplele de mai sus, mă tem că voi uita adresa și vreau să evit uitarea. Nu din de teamă să nu o uit nu înseamnă că mă tem de faptul că voi ține minte adresa.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Cine face acțiunea și unde apare scopul
Subiectul poate fi același în ambele propoziții sau poate fi diferit. Verbul din propoziția de scop se acordă cu propriul subiect.
- Același subiect: Eu plec devreme ca să nu întârzii.
- Subiecte diferite: Eu închid ușa ca să nu intre pisica.
Când persoana nu este clară din context, o poți numi: „Vorbesc încet ca să nu se trezească Maria.”
Propoziția de scop apare frecvent după acțiunea principală. O poți așeza și înainte, mai ales cu ca să nu, pentru a pune în evidență ceea ce vrei să eviți.
Verific adresa ca să nu greșesc destinația.
Ca să nu greșesc destinația, verific adresa.
În ordinea obișnuită, când scopul este strâns legat de acțiune, nu pui virgulă înainte de ca să nu. În construcția antepusă din exemplu, virgula delimitează scopul de propoziția principală.
Intenție, cauză și rezultat
Scopul negativ exprimă o intenție de prevenire. Nu garantează că măsura a avut succes.
Am plecat devreme ca să nu întârzii, dar autobuzul s-a defectat și tot am ajuns târziu.
Chiar dacă acțiunea principală este la trecut, poți folosi conjunctivul prezent pentru scopul urmărit atunci: am plecat ca să nu întârzii.
| Relație | Exemplu | Ce comunică |
|---|---|---|
| Scop | Am luat un taxi ca să nu întârzii. | Intenția mea era să evit întârzierea. |
| Cauză | Am luat un taxi pentru că eram în întârziere. | Situația existentă explică alegerea taxiului. |
| Rezultat | Am plecat atât de devreme, încât am prins primul tren. | Se prezintă rezultatul real. |
„Am luat un taxi ca să nu întârzii” nu spune, singur, dacă am ajuns la timp. Pentru rezultat ai nevoie de informații suplimentare.
Verificare rapidă
- Identifică acțiunea făcută pentru a preveni ceva.
- Numește situația nedorită prin să nu sau ca să nu și un verb la conjunctiv.
- Verifică subiectul și forma verbului: eu să nu întârzii, noi să nu întârziem.
- Așază pronumele corect: ca să nu te deranjez, ca să nu-l trezesc.
- Separă intenția de rezultat: scopul arată ce vrei să eviți, nu dovedește ce s-a întâmplat.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
8 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 8 words and review them later.
Expresii pentru prevenție și teamă
8 wordsLast updated October 13, 2026