Многонаправленное движение в переносных значениях.

1.Когда́ маршру́т исчеза́ет

Глаго́лы многонапра́вленного движе́ния обы́чно обознача́ют повто́р, привы́чку и́ли перемеще́ние в ра́зные сто́роны: ходи́ть по го́роду, е́здить на рабо́ту, пла́вать в бассе́йне. В перено́сных значе́ниях реа́льного маршру́та мо́жет не быть.

По о́фису хо́дят слу́хи.

Никто́ не ви́дит, как слух дви́жется. Глаго́л передаёт распростране́ние информа́ции и о́браз её перехо́да от челове́ка к челове́ку.

2.Ходи́ть — рабо́тать, повторя́ться, распространя́ться

У ходи́ть сохраня́ется и́дея регуля́рного и́ли незамкну́того движе́ния, но дви́гаться мо́жет механи́зм, тра́нспорт, докуме́нт и́ли информа́ция.

Сочета́ние	Значе́ние	Приме́р
часы́ хо́дят	механи́зм рабо́тает	Э́ти часы́ хо́дят то́чно.
поезда́ хо́дят	тра́нспорт регуля́рно сле́дует по маршру́ту	Зимо́й поезда́ хо́дят ре́же.
докуме́нт хо́дит по инста́нциям	докуме́нт передаю́т ме́жду учрежде́ниями	За́явление уже́ ме́сяц хо́дит по инста́нциям.
хо́дят слу́хи	информа́ция распространя́ется	Хо́дят слу́хи о реорганиза́ции.

Фо́рма мно́жественного числа́ хо́дят слу́хи осо́бенно усто́йчива. Само́ сочета́ние не сообща́ет, кто явля́ется исто́чником информа́ции; э́то мо́жно уточни́ть в конте́ксте.

3.Бе́гать, лета́ть и пла́вать — образ движе́ния

Ско́рость, лёгкость и́ли отсу́тствие усто́йчивой то́чки создаю́т но́вые смы́слы.

• Его́ взгляд бе́гал по стро́кам — челове́к бы́стро и неспоко́йно смотре́л на ра́зные места́.
• По спине́ бе́гают мура́шки — так о́бразно опи́сывают теле́сное ощуще́ние.
• Она́ лета́ет как на кры́льях — о́бразно: испы́тывает ра́дость и необыкнове́нную лёгкость.
• Я немно́го пла́ваю в э́той те́ме — пло́хо ориенти́руюсь и́ли неуве́ренно владе́ю материа́лом.

Для сравне́ния: Самолёты туда́ лета́ют два ра́за в неде́лю обознача́ет реа́льные регуля́рные полёты. По смы́слу э́то паралле́ль к поезда́ хо́дят, но у лета́ть здесь прямо́е значе́ние.

3.1Е́здить на ком — по́льзоваться чужо́й усту́пчивостью

Разгово́рное выраже́ние е́здить на ком-либо означа́ет испо́льзовать челове́ка в свои́х интере́сах, перекла́дывать на него́ свои́ обя́занности: Он не уме́ет отка́зывать, и на нём все е́здят. Оборо́т передаёт неодобре́ние; нейтра́льно: Все по́льзуются его́ усту́пчивостью.

4.Носи́ть и води́ть — усто́йчивые свя́зи

У перехо́дных глаго́лов объе́кт сохраня́ется, но уже́ не обяза́тельно перемеща́ется в простра́нстве.

Сравни́те: носи́ть су́мку — перемеща́ть реа́льный предме́т; носи́ть очки́ — име́ть их на себе́, по́льзоваться и́ми. Во второ́м слу́чае предме́т то́же реа́льный, но движе́ние не обяза́тельно. Води́ть маши́ну — управля́ть автомоби́лем: э́то обы́чное прямо́е значе́ние. В сочета́ниях носи́ть и́мя, хара́ктер, зва́ние и води́ть за нос смысл уже́ перено́сный.

Выраже́ние	Что оно́ зна́чит
носи́ть и́мя	называ́ться определённым о́бразом
носи́ть хара́ктер	облада́ть ука́занным сво́йством
носи́ть зва́ние	официа́льно облада́ть зва́нием и́ли почётным наименова́нием
носи́ть на рука́х	проявля́ть осо́бую любо́вь и забо́ту
носи́ть в себе́	сохраня́ть в душе́ чу́вство, мысль и́ли воспомина́ние
води́ть за нос	до́лго обма́нывать, не выполня́я обеща́ния
води́ть дру́жбу	дружи́ть, подде́рживать бли́зкие отноше́ния

У́лица но́сит и́мя Пу́шкина — у́лица названа́ в его́ честь, но сочета́ние носи́ть и́мя не всегда́ предполага́ет посвяще́ние кому́-либо. Схо́дное сочета́ние носи́ть назва́ние то́же зна́чит «называ́ться»: Организа́ция но́сит назва́ние «Откры́тый мир».

Он её на рука́х но́сит: забо́тится о ней и выполня́ет все её жела́ния — здесь речь об отноше́нии к челове́ку, хотя́ у оборо́та есть и буква́льное значе́ние. Она́ мно́го лет носи́ла в себе́ оби́ду — сохраня́ла э́то чу́вство в душе́.

5.Почему́ нельзя́ выбира́ть фо́рму механи́чески

В прямо́м значе́нии па́ра идти́ — ходи́ть противопоставля́ет одно́ направле́ние многонапра́вленности и́ли повто́ру. В усто́йчивом выраже́нии фо́рму определя́ет языкова́я тради́ция.

Однонапра́вленные глаго́лы то́же име́ют перено́сные значе́ния без реа́льного маршру́та: идёт дождь — вы́падают оса́дки; идёт фильм — продолжа́ется пока́з фи́льма; вре́мя идёт — вре́мя прохо́дит. Да́же повто́р не тре́бует заме́ны на ходи́ть: Ка́ждый день идёт дождь. Поэ́тому отсу́тствие маршру́та само́ по себе́ не определя́ет вы́бор глаго́ла.

• По о́фису хо́дят слу́хи представля́ет информа́цию как циркули́рующую ме́жду людьми́. По о́фису называ́ет сре́ду распростране́ния, а не исто́чник. Сочета́ние иду́т слу́хи мо́жет выдвига́ть на пе́рвый план поступле́ние информа́ции: Иду́т слу́хи о закры́тии фи́рмы. Э́то разли́чие в смы́словом акце́нте, а не стро́гое разграниче́ние: во мно́гих конте́кстах сочета́ния взаимозаменя́емы.
• Часы́ иду́т мо́жет опи́сывать их рабо́ту сейча́с, а часы́ хо́дят то́чно — усто́йчивое ка́чество. Э́то типи́чное разли́чие, а не стро́гий запре́т: часы́ хо́дят то́же мо́жет означа́ть, что они́ испра́вны.
• Лета́ть как на кры́льях передаёт состоя́ние ра́дости; заме́на на полете́ть не создаёт нейтра́льную ви́довую па́ру с тем же зна́чением.

6.Типи́чные оши́бки и вид

Многонапра́вленный глаго́л нельзя́ подставля́ть в лю́бое сочета́ние. В нейтра́льной ре́чи говори́м перегово́ры иду́т, не перегово́ры хо́дят; взгляд бе́гает по стро́кам, не взгляд хо́дит по стро́кам.

Для распростране́ния информа́ции испо́льзуйте хо́дят слу́хи, не слу́хи бе́гают; для рабо́ты механи́зма — часы́ хо́дят, не часы́ бе́гают. Э́ти заме́ны не подхо́дят для нейтра́льного описа́ния.

В перено́сных сочета́ниях ва́жно сохрани́ть управле́ние: Э́то но́сит вре́менный хара́ктер, не Э́то но́сит вре́менным хара́ктером; Он во́дит меня́ за нос, не Он во́дит мне за нос. Та́кже: носи́ть назва́ние, не носи́ть назва́нием.

Вид то́же ограни́чен усто́йчивым выраже́нием. Он до́лго води́л меня́ за нос говори́т о дли́тельном обма́не. Для сообще́ния о результа́те мо́жно сказа́ть Он меня́ обману́л, но здесь теря́ется отте́нок дли́тельного введе́ния в заблужде́ние. У оборо́та води́ть за нос нет нейтра́льной ви́довой па́ры.

В други́х сочета́ниях заме́на мо́жет сохраня́ть перено́сный смысл, но добавля́ть значе́ние нача́ла:

• Хо́дят слу́хи о закры́тии фи́рмы — информа́ция уже́ распространя́ется; Пошли́ слу́хи о закры́тии фи́рмы — слу́хи на́чали распространя́ться. О́ба вариа́нта норма́тивны, но пойти́ здесь не нейтра́льная ви́довая па́ра к ходи́ть.
• Часы́ хо́дят — механи́зм рабо́тает; По́сле ремо́нта часы́ пошли́ — механи́зм на́чал рабо́тать. Фо́рма пошли́ обознача́ет нача́ло рабо́ты, а не её заверше́ние.

7.Кра́ткий ито́г

Многонапра́вленные глаго́лы сохраня́ют о́бразы повто́ра, распростране́ния и движе́ния без еди́ной це́ли. Поэ́тому слу́хи хо́дят, взгляд бе́гает, сча́стливый челове́к лета́ет как на кры́льях, а неуве́ренный челове́к пла́вает в те́ме. Запомина́йте перено́сное значе́ние вме́сте с его́ окруже́нием.