Побуждение третьего лица с пусть и пускай.

В э́том уро́ке вы разберёте, как с по́мощью пусть и пуска́й переда́ть про́сьбу, распоряже́ние и́ли разреше́ние для тре́тьего лица́ и как отли́чить э́ти значе́ния от пожела́ния.

По́сле уро́ка вы смо́жете:

• выбира́ть фо́рму глаго́ла по́сле пусть и пуска́й;
• выража́ть побужде́ние с отрица́нием и учитыва́ть конте́кст и стиль ре́чи;
• различа́ть констру́кции с пусть, что́бы, да и дава́й(те).

1.Как побуди́ть того́, к кому́ не обраща́ются пря́мо

Повели́тельное наклоне́ние обы́чно обращено́ ко второ́му лицу́: войди́, прочита́йте. Когда́ жела́емое де́йствие до́лжен соверши́ть тре́тий уча́стник, употребля́ются части́цы пусть и пуска́й.

• Пусть А́нна войдёт.
• Пусть они́ подо́ждут здесь.
• Пуска́й курье́р оста́вит посы́лку у охра́ны.

Схе́ма проста́: пусть / пуска́й + исполни́тель + глаго́л в фо́рме тре́тьего лица́. Исполни́теля мо́жно не называ́ть, е́сли он уже́ изве́стен: Пусть начина́ет.

1.1Типи́чные оши́бки в фо́рме глаго́ла

Для побужде́ния тре́тьего лица́ по́сле пусть / пуска́й ну́жна ли́чная фо́рма глаго́ла: инфинити́в и повели́тельная фо́рма второ́го лица́ здесь не подхо́дят.

Неве́рно	Ве́рно	Что испра́вить
Пусть он войти́.	Пусть он войдёт.	замени́ть инфинити́в фо́рмой тре́тьего лица́
Пусть иди́.	Пусть идёт.	замени́ть повели́тельную фо́рму второ́го лица́ фо́рмой тре́тьего лица́

При прямо́м обраще́нии к собесе́днику испо́льзуйте Иди́! и́ли Войди́! без пусть.

2.Настоя́щее и бу́дущее вре́мя

Несоверше́нный глаго́л мо́жет стоя́ть в фо́рме настоя́щего вре́мени, но всё выска́зывание мо́жет относи́ться к настоя́щему и́ли бу́дущему.

• Пусть он ждёт в кори́доре. — пусть продолжа́ет ждать и́ли начнёт и бу́дет ждать;
• Пусть де́ти игра́ют во дворе́. — разреше́ние на проце́сс;
• Пусть сотру́дники ка́ждый день проверя́ют по́чту. — регуля́рное де́йствие.

Соверше́нный глаго́л име́ет фо́рму просто́го бу́дущего и называ́ет едини́чный результа́т.

• Пусть он подождёт пять мину́т.
• Пусть де́ти уберу́т игру́шки.
• Пусть сотру́дник прове́рит докуме́нт.

Видово́й вы́бор сохраня́ет обы́чный контра́ст проце́сса, повторе́ния и результа́та.

Отде́льная моде́ль — пусть + бу́дет + прилага́тельное и́ли наре́чие: Пусть он бу́дет здоро́в, Пусть всё бу́дет хорошо́. Здесь бу́дет — фо́рма бу́дущего вре́мени несоверше́нного глаго́ла быть; она́ свя́зывает подлежа́щее с призна́ком и́ли состоя́нием. С мно́жественным число́м употребля́ется бу́дут: Пусть все бу́дут здоро́вы. Выраже́ния Пусть бу́дет так и Пусть бу́дет по-ва́шему мо́гут передава́ть согла́сие с предложе́нием и́ли реше́нием собесе́дника.

3.Про́сьба, распоряже́ние и разреше́ние

Одна́ и та же констру́кция мо́жет передава́ть ра́зную си́лу побужде́ния. Её определя́ют ситуа́ция и интона́ция.

Значе́ние	Приме́р	Ситуа́ция
про́сьба	Пусть Ма́ша позвони́т мне ве́чером.	говоря́щий про́сит переда́ть пожела́ние исполни́телю
распоряже́ние	Пусть о́тдел подгото́вит отчёт к пя́тнице.	руководи́тель ста́вит зада́чу
разреше́ние	Пусть ребя́та оста́нутся.	говоря́щий не возража́ет
согла́сие	Хорошо́, пусть он вы́ступит пе́рвым.	говоря́щий принима́ет предложе́ние

Сама́ части́ца не де́лает фра́зу ни ве́жливой, ни ре́зкой. В официа́льной ситуа́ции ко́свенная про́сьба Попроси́те А́нну позвони́ть мо́жет быть уме́стнее, чем распоряже́ние Пусть А́нна позвони́т.

В официа́льном письме́ вме́сто э́той констру́кции ча́сто выбира́ют фо́рмы про́сим переда́ть и прошу́ обеспе́чить.

3.1Други́е спо́собы вырази́ть побужде́ние

Констру́кция	Приме́р	Когда́ выбира́ть
пусть + тре́тье лицо́	Пусть он придёт к шести́.	побужде́ние к де́йствию тре́тьего лица́
что́бы по́сле глаго́ла про́сьбы	Я попроси́л, что́бы он пришёл к шести́.	переда́ча содержа́ния про́сьбы в прида́точной ча́сти
да + тре́тье лицо́	Да здра́вствует мир!	торже́ственный призы́в и́ли пожела́ние
дава́й(те) + пе́рвое лицо́ мно́жественного числа́	Дава́йте обсуди́м план.	предложе́ние совме́стного де́йствия с уча́стием говоря́щего

В констру́кции Я попроси́л, что́бы он пришёл фо́рма пришёл не обознача́ет проше́дшее де́йствие: она́ называ́ет жела́емое де́йствие. Сравни́те: Я попрошу́, что́бы он пришёл за́втра. По́сле пусть в тако́м побужде́нии нужна́ фо́рма придёт.

Да здра́вствует — усто́йчивая торже́ственная фо́рмула. Для обы́чной про́сьбы переда́ть кому́-то зада́чу подхо́дит пусть. Дава́й обсуди́м обращено́ к одному́ собесе́днику на «ты», а дава́йте обсуди́м — к не́скольким собесе́дникам и́ли к одному́ на «вы»; в обо́их слу́чаях говоря́щий включа́ет себя́ в де́йствие.

4.Пусть и пуска́й

Пусть стилисти́чески нейтра́льно и употребля́ется в разгово́рной и пи́сьменной ре́чи. Пуска́й ча́ще звучи́т разгово́рно, эмоциона́льно и́ли настоя́тельно.

• Пусть он объясни́т своё реше́ние. — нейтра́льное побужде́ние;
• Пуска́й он сам всё объясня́ет! — бо́лее экспресси́вная реа́кция;
• Пусть клие́нт подпи́шет фо́рму. — уме́стно в делово́м обсужде́нии;
• Пуска́й де́лает, как зна́ет. — разгово́рное согла́сие, иногда́ с недово́льством.

В споко́йном информацио́нном те́ксте без осо́бой стилисти́ческой зада́чи безопа́снее выбира́ть пусть.

5.Отрица́тельная констру́кция

При отрица́нии де́йствия части́ца не стои́т пе́ред глаго́лом: пусть не + глаго́л.

• Пусть он не вхо́дит. — распоряже́ние не допуска́ть де́йствия;
• Пусть они́ не опа́здывают. — тре́бование и́ли пожела́ние;
• Пусть А́нна не присыла́ет чернови́к. — в э́том нет необходи́мости;
• Пусть он не прихо́дит, е́сли не хо́чет. — разреше́ние отказа́ться.

Отрица́тельная фо́рма мо́жет быть запре́том, про́сьбой и́ли освобожде́нием от де́йствия. Разли́чие создаёт конте́кст.

6.Пожела́ние и призы́в

Пусть мо́жет выража́ть жела́емый ито́г, кото́рый не по́лностью зави́сит от во́ли конкре́тного челове́ка.

• Пусть всё бу́дет хорошо́.
• Пусть вам повезёт.
• Пусть но́вый год принесёт ра́дость.
• Пусть никто́ не оста́нется оди́н.

Здесь констру́кция бли́зка к пожела́нию, а не к прика́зу. В ло́зунгах и торже́ственной ре́чи она́ мо́жет выража́ть призы́в: Пусть победи́т сильне́йший!

6.1Уступи́тельное и ирреа́льное пусть

Пусть мо́жет не побужда́ть, а выража́ть усту́пку: говоря́щий признаёт и́ли допуска́ет факт, кото́рый не отменя́ет основно́й мы́сли. Пусть он и опозда́л, рабо́ту сдал во́время. В сочета́нии пусть … и части́ца и уси́ливает усту́пку, но не обяза́тельна: Пусть он опозда́л, но рабо́ту сдал во́время.

В уступи́тельной констру́кции возмо́жны пе́рвое, второ́е и тре́тье лицо́, а вре́мя выбира́ется по смы́слу: Пусть я ошиба́юсь, но я хочу́ прове́рить фа́кты (настоя́щее); Пусть ты и предупрежда́л нас, тепе́рь ну́жно найти́ реше́ние (проше́дшее); Пусть они́ и отка́жутся за́втра, мы попро́буем сно́ва (бу́дущее). В проше́дшем вре́мени глаго́л изменя́ется по ро́дам и чи́слам, а не по ли́цам.

Пусть бы + фо́рма проше́дшего вре́мени выража́ет жела́емую и́ли вообража́емую ситуа́цию: Пусть бы он позвони́л пора́ньше. Фо́рма позвони́л здесь не обяза́тельно отно́сится к про́шлому: Пусть бы он позвони́л за́втра у́тром! В зави́симости от конте́кста констру́кция мо́жет выража́ть пожела́ние, сожале́ние и́ли недово́льство. Здесь то́же возмо́жны ра́зные ли́ца, но сво́бодного вы́бора вре́менных форм нет: Пусть бы я оши́бся, то́лько бы всё зако́нчилось хорошо́!

7.Поря́док слов и ко́свенная переда́ча

Нейтра́льный поря́док — пусть + исполни́тель + глаго́л, но обстоя́тельство мо́жет стоя́ть пе́ред глаго́лом: Пусть он снача́ла прочита́ет усло́вия. Перемеще́ние подлежа́щего в коне́ц выделя́ет его́: Пусть отве́тит А́нна, то есть не друго́й челове́к.

8.Кра́ткий ито́г

• Пусть и пуска́й образу́ют побужде́ние, обращённое к тре́тьему лицу́.
• В тако́м побужде́нии по́сле них употребля́ется фо́рма тре́тьего лица́ настоя́щего и́ли бу́дущего вре́мени.
• Несоверше́нный вид выделя́ет проце́сс и повторе́ние, соверше́нный — результа́т.
• Пуска́й ча́ще име́ет разгово́рный и́ли экспресси́вный отте́нок.
• Констру́кция мо́жет выража́ть про́сьбу, распоряже́ние, разреше́ние и́ли пожела́ние.