Видовые оттенки просьбы, совета и запрета
Видовые оттенки просьбы, совета и запрета — выбор совершенного и несовершенного вида в побуждении, вежливых формулах и отрицательных командах.
На э́том уро́ке вы нау́читесь выбира́ть вид глаго́ла в про́сьбах, сове́тах и запре́тах, различа́ть приглаше́ние и настоя́тельное указа́ние, а та́кже предупрежда́ть о нежела́тельном результа́те. Вы уви́дите, как ситуа́ция и интона́ция меня́ют отте́нок одни́х и тех же форм.
Вид пока́зывает, как ви́дят жела́емое де́йствие
В про́сьбе, сове́те и́ли запре́те говоря́щий не то́лько побужда́ет собесе́дника, но и представля́ет де́йствие как проце́сс, повторе́ние и́ли достиже́ние результа́та.
- несоверше́нный вид выдвига́ет на пе́рвый план само́ де́йствие: чита́йте, заходи́те, не шуми́те;
- соверше́нный вид выделя́ет оди́н завершённый шаг и́ли грани́цу: прочита́йте, зайди́те, подпиши́те.
Э́то смыслово́е разли́чие влия́ет и на то, наско́лько есте́ственно, мя́гко и́ли настоя́тельно зву́чит фра́за.
Ве́жливость не создаётся одни́м ви́дом. Интона́ция, ча́стица пожа́луйста, фо́рма обраще́ния и ситуа́ция не ме́нее ва́жны.
Про́сьба о проце́ссе и про́сьба о результа́те
Несоверше́нный вид уме́стен, когда́ ну́жно нача́ть и́ли продолжа́ть ожида́емое де́йствие.
- Проходи́те, раздева́йтесь. — го́стя приглаша́ют к есте́ственным сле́дующим де́йствиям;
- Говори́те гро́мче, пожа́луйста. — ва́жен проце́сс ре́чи;
- Запи́сывайте приме́ры. — инстру́кция на не́которое вре́мя и́ли для ря́да приме́ров.
Соверше́нный вид ну́жен, е́сли ожида́ется конкре́тный результа́т.
- Откро́йте окно́. — окно́ до́лжно стать откры́тым;
- Пришли́те отве́т до пя́тницы. — ва́жен факт отпра́вки;
- Повтори́те после́днюю фра́зу. — одно́ завершённое повторе́ние.
| Проце́сс и́ли повторе́ние | Оди́н результа́т |
|---|---|
| Пи́шите мне ча́ще. | Напиши́те мне за́втра. |
| Проверя́йте по́чту ка́ждое у́тро. | Прове́рьте по́чту сейча́с. |
| Звони́те, е́сли бу́дут вопро́сы. | Позвони́те мне ве́чером. |
Приглаше́ние к ожида́емому де́йствию
В ситуа́ции, когда́ собесе́дник уже́ гото́в соверши́ть де́йствие, несоверше́нный вид ча́сто зву́чит как разреше́ние и́ли доброжела́тельное приглаше́ние.
- Челове́к стои́т у две́ри: Входи́те!
- Гость подошёл к столу́: Сади́тесь, пожа́луйста.
- Клие́нт спра́шивает: Мо́жно показа́ть вам докуме́нт? Сотру́дник доброжела́тельно отвеча́ет: Коне́чно, пока́зывайте, я вас слу́шаю.
Соверше́нный вид в тех же ситуа́циях мо́жет сильне́е выдели́ть отде́льный шаг: Войди́те, Ся́дьте, Покажи́те докуме́нт. Э́ти фо́рмы не обя́зательно гру́бые: в отве́т на стук в дверь Войди́те! нейтра́льно приглаша́ет войти́. Они́ ча́ще воспринима́ются как конкре́тное указа́ние, когда́ говоря́щий ста́вит но́вую зада́чу.
Наприме́р, фотогра́ф про́сит стоя́щего челове́ка заня́ть определённое ме́сто для сни́мка: Ся́дьте, пожа́луйста, на э́тот стул и поверни́тесь к о́кну. Здесь ся́дьте уме́стнее, е́сли ну́жно подчеркну́ть конкре́тный шаг; сади́тесь то́же возмо́жно, но мо́жет звуча́ть как приглаше́ние заня́ть ме́сто.
Несоверше́нный вид не всегда́ мя́гче. Е́сли собесе́дник не гото́в де́йствовать и́ли ме́длит, фо́рма мо́жет выража́ть давле́ние: Ну говори́те же! — нетерпели́вое тре́бование отве́тить. Чита́йте, чита́йте! с ре́зкой интона́цией мо́жет настоя́тельно тре́бовать продолжа́ть чте́ние; с доброжела́тельной — подба́дривать. Отте́нок создаю́т ситуа́ция, повторе́ние, ча́стицы и интона́ция.
Е́сли де́йствие уже́ ожида́ется по ситуа́ции, попро́буйте несоверше́нный вид. Е́сли вы ста́вите но́вую зада́чу с я́сным результа́том, ча́ще подхо́дит соверше́нный.
Сове́т для одного́ слу́чая и́ли на бу́дущее
Сове́т мо́жет каса́ться конкре́тной пробле́мы и́ли обы́чной моде́ли поведе́ния.
- Обрати́тесь к юри́сту. — оди́н шаг для реше́ния ны́нешней пробле́мы;
- Обраща́йтесь к юри́сту при таки́х спо́рах. — о́бщее пра́вило на бу́дущее;
- Возьми́те такси́, что́бы не опозда́ть. — конкре́тное реше́ние;
- Береги́те докуме́нты в пое́здках. — постоя́нная рекоменда́ция.
Слова́ лу́чше, сто́ит, я бы посове́товал сохраня́ют то же видово́е разли́чие: Лу́чше перепрове́рить расчёты и Лу́чше регуля́рно проверя́ть расчёты.
Запре́т с несоверше́нным ви́дом
В отрица́тельном повели́тельном предложе́нии несоверше́нный вид обы́чно выража́ет пря́мой запре́т, прекраще́ние и́ли предотвраще́ние де́йствия.
- Не открыва́йте окно́. — открыва́ть запрещено́;
- Не шуми́те! — про́сьба прекрати́ть шум, когда́ лю́ди уже́ шумя́т;
- Не оставля́йте ве́щи без присмо́тра. — о́бщее пра́вило;
- Не нажима́йте э́ту кно́пку. — предотвраще́ние нежела́тельного ша́га.
Для о́бычного запре́та не заменя́йте несоверше́нный вид соверше́нным автомати́чески. Не открыва́йте запреща́ет де́йствие, а не откро́йте без специа́льного конте́кста зву́чит неесте́ственно.
Вы́бор меня́ется, е́сли глаго́л называ́ет непроизво́льный и́ли нежела́тельный результа́т: опозда́ть, забы́ть, урони́ть, перепу́тать, упа́сть. С таки́ми глаго́лами отрица́тельный соверше́нный вид есте́ственно предупрежда́ет об одном риске, а не запреща́ет наме́ренное де́йствие.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Предупрежде́ние с соверше́нным ви́дом
Отрица́тельная фо́рма соверше́нного ви́да ча́сто предупрежда́ет о случа́йном и́ли нежела́тельном едини́чном результа́те.
- Не опозда́йте на по́езд. — постара́йтесь избежа́ть опозда́ния;
- Не забу́дьте па́спорт. — проследи́те, что́бы па́спорт был с ва́ми;
- Не урони́те ча́шку. — осторо́жное предупрежде́ние;
- Не перепу́тайте а́дреса. — есть риск оши́бки.
Здесь говоря́щий не предполага́ет, что собесе́дник хо́чет опозда́ть, забы́ть и́ли урони́ть что-то. Он про́сит предотврати́ть нежела́тельный ито́г.
Инфинити́в по́сле не на́до, не сто́ит и нельзя́
По́сле не на́до и не сто́ит несоверше́нный вид обы́чен в сове́те отказа́ться от де́йствия. Он мо́жет относи́ться как к нежела́тельному пове́дению вообще́, так и к одному́ конкре́тному слу́чаю.
| О́бщий сове́т | Сове́т в конкре́тной ситуа́ции |
|---|---|
| Не на́до звони́ть ему́ ка́ждый день. | Не на́до звони́ть ему́ сейча́с: он на совеща́нии. |
| Не сто́ит перебива́ть собесе́дника. | Не сто́ит звони́ть ему́ сейча́с: уже́ по́здно. |
В обе́их коло́нках испо́льзован несоверше́нный вид: едини́чность ситуа́ции сама́ по себе́ не тре́бует соверше́нного ви́да. Вопро́с Не сто́ит ли позвони́ть? предлага́ет обсу́дить звоно́к как поле́зный шаг; э́то предложе́ние де́йствовать, а не сове́т отказа́ться от де́йствия.
С нельзя́ вид помога́ет различи́ть запре́т и невозмо́жность:
- Сюда́ нельзя́ входи́ть: вход то́лько для сотру́дников. — несоверше́нный вид выража́ет запре́т;
- Сюда́ нельзя́ войти́: дверь закры́та на ключ. — соверше́нный вид ука́зывает на невозмо́жность дости́чь результа́та.
Э́то не жёсткое соотве́тствие: несоверше́нный вид то́же мо́жет выража́ть невозмо́жность, осо́бенно е́сли речь о проце́ссе: При тако́м шу́ме нельзя́ рабо́тать. Поэ́тому учитыва́йте и вид, и причи́ну, по кото́рой де́йствие исключено́.
Ве́жливые косве́нные фо́рмулы
Про́сьба с результа́том
— Не могли́ бы вы закры́ть дверь?
— Коне́чно.
Инфинити́в соверше́нного ви́да называ́ет конкре́тный ожида́емый результа́т.
Про́сьба о регуля́рном де́йствии
— Не могли́ бы вы присыла́ть отчёт по понеде́льникам?
— Да, догово́рились.
Несоверше́нный вид пока́зывает повторя́ющуюся про́сьбу.
В фо́рмулах не могли́ бы вы, бу́дьте добры́, пожа́луйста ви́довой вы́бор остаётся смысловы́м: он не исчеза́ет из-за ве́жливой оболо́чки.
Кра́ткий ито́г
- Несоверше́нный вид выделя́ет проце́сс, повторе́ние, о́бщую рекоменда́цию и́ли ожида́емое де́йствие.
- Соверше́нный вид направля́ет собесе́дника к одному́ результа́ту.
- В отрица́тельной фо́рме несоверше́нный вид ча́ще создаёт запре́т.
- Отрица́тельный соверше́нный вид ча́сто предупрежда́ет о нежела́тельном едини́чном собы́тии.
- Отте́нок зави́сит от ви́да, интона́ции и ситуа́ции вме́сте.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 11, 2026