Prepositioner eller bisatser för orsak och villkor.

Du kan uttrycka orsak och villkor med både prepositionsfraser och bisatser: på grund av regnet eller eftersom det regnar, vid brand eller om det börjar brinna. Här får du välja mellan formerna och se vad du behöver bevara när du skriver om en mening.

1.Skilj mellan orsak och villkor

En orsak förklarar varför något händer eller har hänt. Ett villkor anger vad som måste gälla för att något annat ska hända eller vara möjligt.

När du väljer uttryck behöver du alltså först bestämma om du förklarar ett faktum eller beskriver en möjlig situation.

2.Två sätt att bygga uttrycket

I mönstren nedan följs prepositionen av en nominalfras, alltså ett substantiv med eventuella bestämningar. Bisatsen innehåller däremot ett subjekt och ett finit (böjt) verb.

Betydelse	Prepositionsfras	Bisats
Orsak	på grund av tågets försening	eftersom tåget var försenat
Gynnsam orsak	tack vare din hjälp	eftersom du hjälpte mig
Villkor	vid behov	om det behövs
Något nödvändigt saknas	utan ditt stöd	om du inte stöder mig

Bisatsen gör det ofta lättare att ange vem som gör något, när det sker och om något inte gäller. Prepositionsfrasen kan vara kortare, särskilt i meddelanden och instruktioner.

2.1Preposition + att-sats

En preposition kan också följas av en att-sats. Då behåller du prepositionens nyans och kan samtidigt ange subjekt och tempus i bisatsen.

Skilj detta från utan att + infinitiv: i ”Hon gick utan att fråga” är fråga en infinitiv, och det är hon som inte frågar. I ”Hon gick utan att du märkte det” har bisatsen ett eget subjekt, du, och ett finit verb, märkte. Utan att uttrycker inte alltid ett villkor; här beskriver det något som inte skedde i samband med att hon gick.

3.Välj uttryck för orsak

På grund av anger en orsak utan att i sig värdera den som positiv. Uttrycket används ofta om problem, men är inte begränsat till negativa orsaker. Tack vare framställer orsaken som gynnsam för resultatet.

Eftersom och därför att kan båda inleda en orsaksbisats. Därför att passar särskilt bra när du direkt svarar på frågan varför. Eftersom fungerar naturligt när du börjar med bakgrunden till det du vill säga.

• Varför tog du bussen? – Jag tog bussen därför att bilen var trasig.
• Eftersom bilen var trasig tog jag bussen.

En bisats med därför att står normalt efter huvudsatsen. ”Därför att bilen var trasig tog jag bussen” är ovanligt; välj hellre eftersom när du placerar orsaken först.

3.1Fler alternativ och stilskillnader

Uttryck	Användning och stil	Exempel
då	Orsaksbetydelsen är vanlig i formell skrift. Uttrycket kan också ange tid, så sammanhanget måste vara tydligt.	Då underlaget är ofullständigt kan vi inte fatta beslut.
i och med att	Anger ett faktum som förklarar eller möjliggör något; vanligt i sakliga resonemang.	I och med att alla har godkänt förslaget kan arbetet börja.
med tanke på	Anger något som ligger till grund för en bedömning; används både i vardagligt språk och i saklig text.	Med tanke på väglaget bör vi köra försiktigt.
med anledning av	Formellt uttryck för det som föranleder en åtgärd eller ett meddelande.	Med anledning av din ansökan vill vi boka ett samtal.

4.Välj uttryck för villkor

Om är det vanligaste sättet att uttrycka ett villkor. Förutsatt att markerar tydligare att något är en förutsättning och är vanligare i formell text.

Prepositionsfraser med vid används ofta i korta instruktioner. Utan kan ange att något nödvändigt saknas.

Kort uttryck	Motsvarande mening med bisats
Vid behov kan du kontakta oss.	Om du behöver hjälp kan du kontakta oss.
Vid brand ska du använda trapporna.	Om det börjar brinna ska du använda trapporna.
Utan ditt godkännande kan vi inte publicera bilden.	Om du inte godkänner publiceringen kan vi inte publicera bilden.

Du kan också göra en förutsättning mer uttrycklig:

4.1Fler alternativ och stilskillnader

Uttryck	Användning och stil	Exempel
ifall	Betyder ungefär om och är vanligt i vardagligt språk.	Ifall du behöver hjälp kan du ringa mig.
i händelse av	Formellt prepositionsuttryck, vanligt i beredskapsplaner och instruktioner.	I händelse av brand ska du använda trapporna.
såvida inte	Anger ett undantag från det som annars gäller; vanligare i skriftspråk.	Vi åker i morgon såvida inte tåget ställs in.

I det sista exemplet gäller planen om tåget inte ställs in. Lägg märke till ordföljden: efter såvida står inte här före subjektet.

5.Bevara betydelse och ordföljd

När du byter en prepositionsfras mot en bisats behöver du ibland lägga till information. Uttrycket på grund av sjukdom säger till exempel inte vem som är sjuk. Välj subjekt utifrån sammanhanget, inte genom att gissa.

Kontrollera också verbets tidsform. På grund av förseningen kan i olika sammanhang motsvara eftersom tåget är försenat eller eftersom tåget var försenat.

I en vanlig bisats står inte före det böjda verbet. Om hela bisatsen står först i meningen, kommer huvudsatsens böjda verb direkt efter bisatsen.

6.Kontrollera ditt val

1. Bestäm betydelsen: Förklarar du en orsak eller anger du ett villkor?
2. Välj form: Använd en prepositionsfras för ett kort uttryck, eller en bisats för att tydligt ange handling, subjekt och tid.
3. Kontrollera nyansen: Tack vare uttrycker en gynnsam orsak; förutsatt att betonar en förutsättning.
4. Läs hela meningen: Bevara tidsform och negation, och kontrollera ordföljden.

På grund av regnet förklarar varför. Om det regnar anger ett villkor. Det är betydelsen, inte bara längden, som avgör ditt val.