การอ้างแหล่งข่าวด้วย ตามที่ และ ระบุว่า
เรียนรู้การอ้างแหล่งข่าวด้วย ตามที่ และ ระบุว่า แยกส่วนบอกแหล่งข้อมูลกับเนื้อหาข่าว วางข้อความให้ครบ และเลือกถ้อยคำให้ตรงกับข้อมูลในข่าวหรือรายงาน
เมื่อเขียนข่าวหรือสรุปรายงาน เราต้องบอกว่าข้อมูลมาจากไหน ตามที่ และ ระบุว่า ช่วยอ้างแหล่งข้อมูลได้ แต่มีหน้าที่และโครงสร้างต่างกัน ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นสถานการณ์สมมติ เพื่อฝึกแยกแหล่งข้อมูลออกจากเนื้อหาข่าวและเขียนข้อความให้ครบความ
สองรูปที่ทำหน้าที่ต่างกัน
ระบุว่า ใช้รายงานว่าแหล่งข้อมูลให้รายละเอียดอะไร ส่วน ตามที่ ใช้นำข้อความที่อ้างถึง เพื่อเชื่อมกับข้อความหลัก เช่น การดำเนินการที่สอดคล้องกับประกาศ
| รูปที่ใช้ | หน้าที่ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| แหล่งข้อมูล + ระบุว่า + เนื้อหา | รายงานเนื้อหาจากแหล่งข้อมูล | โรงเรียนระบุว่าจะเปิดเรียนวันจันทร์ |
| ตามที่ + ข้อความที่อ้างถึง + ข้อความหลัก | อ้างข้อความหนึ่งแล้วเชื่อมกับข้อความหลัก | ตามที่โรงเรียนประกาศไว้ นักเรียนทุกคนต้องลงทะเบียนภายในวันศุกร์ |
ทั้งสองรูปพบได้ในข่าว รายงาน และข้อความที่ค่อนข้างเป็นทางการ โดย ระบุว่า เน้นว่ามีการให้ข้อมูลนั้นไว้อย่างชัดเจน ไม่ใช่เพียงการกล่าวถึงเรื่องนั้นทั่วไป
รายงานเนื้อหาด้วย ระบุว่า
โครงสร้างหลักคือ แหล่งข้อมูล + ระบุว่า + เนื้อหาที่รายงาน หลัง ว่า เป็นข้อความที่บอกว่าเกิดอะไรขึ้น หรือแหล่งข้อมูลกล่าวถึงเรื่องใด
แหล่งข้อมูลอาจเป็นบุคคล หน่วยงาน หรือเอกสารก็ได้
- บุคคล: ผู้อำนวยการระบุว่าโรงเรียนจะเปิดเรียนตามปกติ
- หน่วยงาน: เทศบาลระบุว่าการซ่อมถนนจะเสร็จภายในเดือนนี้
- เอกสาร: รายงานระบุว่าจำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นจากปีก่อน
สถานการณ์: ประกาศของห้องสมุดให้ข้อมูลว่าจะปิดบริการวันอาทิตย์เพื่อซ่อมระบบไฟฟ้า
สรุปโดยอ้างเอกสาร: ประกาศของห้องสมุดระบุว่าห้องสมุดจะปิดบริการวันอาทิตย์เพื่อซ่อมระบบไฟฟ้า
สรุปโดยอ้างหน่วยงาน: ห้องสมุดระบุว่าจะปิดบริการวันอาทิตย์เพื่อซ่อมระบบไฟฟ้า
ประโยคหลังละคำว่า “ห้องสมุด” หลัง ว่า ได้ เพราะยังเข้าใจชัดว่าใครจะปิดบริการ
เมื่ออ้างเอกสารโดยตรง ยังใช้รูป ใน + ชื่อเอกสาร + ระบุว่า ได้ เช่น “ในประกาศระบุว่าห้องสมุดจะปิดบริการวันอาทิตย์” แต่ควรให้ผู้อ่านรู้ว่าหมายถึงประกาศฉบับใด
เชื่อมข้อความด้วย ตามที่
ตามที่ นำข้อความที่ใช้เป็นจุดอ้างอิง โดยมักพบร่วมกับคำอย่าง แจ้ง ประกาศ รายงาน หรือ ระบุ ส่วนนี้ต้องเชื่อมกับข้อความหลักจึงจะครบความ
ตามที่เทศบาลประกาศไว้ ถนนสายนี้จะปิดซ่อมตั้งแต่วันจันทร์
ถนนสายนี้จะปิดซ่อมตั้งแต่วันจันทร์ ตามที่เทศบาลประกาศไว้
ทั้งสองประโยคเชื่อมการปิดถนนกับประกาศของเทศบาล แต่จัดข้อมูลต่างกัน
- วางส่วน ตามที่… ไว้ข้างหน้า: บอกจุดอ้างอิงก่อน แล้วจึงให้ข้อความหลัก
- วางส่วน ตามที่… ไว้ข้างหลัง: ให้ข้อความหลักก่อน แล้วจึงเชื่อมกลับไปยังแหล่งข้อมูล
คำว่า ไว้ ใน “ประกาศไว้” ช่วยสื่อว่ามีประกาศนั้นอยู่ก่อนแล้ว แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกครั้ง เช่น “ผลการตรวจเป็นไปตามที่แพทย์คาดการณ์”
อย่าสับสน ตามที่ กับ ตาม + ชื่อแหล่งข้อมูล
“ตามรายงานฉบับนี้ จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้น” ใช้ ตาม หน้าคำนาม
“จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้นตามที่รายงานฉบับนี้ระบุ” ใช้ ตามที่ หน้าข้อความที่มีการบอกว่าแหล่งข้อมูลทำอะไร
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
เลือกรูปให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการสื่อ
หากต้องการรายงานเนื้อหาจากแหล่งข้อมูลอย่างตรงไปตรงมา ให้ใช้ ระบุว่า หากต้องการเชื่อมข้อความกับสิ่งที่มีผู้แจ้งหรือประกาศไว้ ให้ใช้ ตามที่
| จุดประสงค์ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| บอกเนื้อหาของประกาศ | ประกาศระบุว่าผู้สมัครต้องส่งเอกสารภายในวันศุกร์ |
| เชื่อมข้อกำหนดกับประกาศ | ผู้สมัครต้องส่งเอกสารภายในวันศุกร์ตามที่ประกาศระบุไว้ |
| บอกว่ามีการทำตามข้อกำหนดแล้ว | ผู้สมัครส่งเอกสารครบแล้วตามที่ประกาศกำหนด |
สองรูปนี้ใช้ร่วมกันได้ เพราะ ตามที่ ทำหน้าที่เชื่อมข้อความ ส่วน ระบุว่า นำเนื้อหาที่รายงาน
ตามที่ประกาศระบุว่าผู้สมัครต้องส่งเอกสารภายในวันศุกร์ ผู้สมัครจึงควรเตรียมเอกสารให้พร้อมล่วงหน้า
ส่วนแรกอ้างข้อกำหนดในประกาศ ส่วนข้อความหลักเสนอสิ่งที่ผู้สมัครควรทำ
รูปที่ใช้ร่วมกันอาจทำให้ประโยคยาว หากเพียงต้องการบอกเนื้อหาข่าว ใช้ “ประกาศระบุว่า…” ก็เพียงพอ
จุดที่ควรตรวจเมื่อเขียน
อย่าจบประโยคหลังส่วนที่ขึ้นต้นด้วย ตามที่ หากยังไม่มีข้อความหลัก
ข้อความยังไม่ครบ: ตามที่ห้องสมุดแจ้งว่าจะปิดบริการวันอาทิตย์
เติมข้อความหลัก: ตามที่ห้องสมุดแจ้งว่าจะปิดบริการวันอาทิตย์ ผู้ใช้บริการจึงควรยืมหนังสือล่วงหน้า
หรือรายงานเนื้อหาโดยตรง: ห้องสมุดระบุว่าจะปิดบริการวันอาทิตย์
ต้องรักษารายละเอียดสำคัญของแหล่งข้อมูล โดยเฉพาะคำที่บอกความเป็นไปได้หรือเงื่อนไข
ข้อมูลต้นทาง: รถไฟอาจล่าช้าประมาณยี่สิบนาที
ตรงกับต้นทาง: เจ้าหน้าที่ระบุว่ารถไฟอาจล่าช้าประมาณยี่สิบนาที
ความหมายเปลี่ยนไป: เจ้าหน้าที่ระบุว่ารถไฟจะล่าช้ายี่สิบนาที
ประโยคสุดท้ายทำให้ข้อมูลแน่นอนขึ้น และตัดความหมายว่าเป็นเวลาโดยประมาณออก
นอกจากนี้ ควรระบุแหล่งข้อมูลให้ชัดเมื่อกล่าวถึงครั้งแรก เช่น “รายงานประจำปีของบริษัทระบุว่า…” แทนการเริ่มด้วย “ระบุว่า…” โดยผู้อ่านยังไม่รู้ว่าใครหรือเอกสารใดเป็นแหล่งข้อมูล
ตรวจสั้น ๆ ก่อนใช้
- ต้องการบอกว่าแหล่งข้อมูลให้รายละเอียดอะไรหรือไม่ ถ้าใช่ เลือก แหล่งข้อมูล + ระบุว่า + เนื้อหา
- ต้องการเชื่อมกับสิ่งที่แจ้งหรือประกาศไว้หรือไม่ ถ้าใช่ เลือก ตามที่ + ข้อความที่อ้างถึง และตรวจว่ามีข้อความหลักครบแล้ว
- ผู้อ่านรู้หรือไม่ว่าข้อมูลมาจากใครหรือเอกสารใด
- คำอย่าง อาจ ประมาณ และเงื่อนไขสำคัญยังตรงกับข้อมูลต้นทางหรือไม่
จำคู่หลัก: ระบุว่า นำเนื้อหาที่รายงาน ส่วน ตามที่ เชื่อมข้อความกับสิ่งที่อ้างถึง
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
9 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 9 words and review them later.
คำศัพท์: การอ้างแหล่งข่าวด้วย ตามที่ และ ระบุว่า
9 wordsLast updated November 5, 2026