นอกจาก…แล้วยัง และ ไม่เพียงแต่…เท่านั้น
เรียนรู้การใช้ นอกจาก…แล้วยัง และ ไม่เพียงแต่…เท่านั้น เพื่อเพิ่มข้อมูลและเน้นประเด็น พร้อมวิธีวางประธาน เชื่อมข้อความ และแยกความหมายจากการปฏิเสธ
เมื่อต้องการเพิ่มข้อมูลอีกข้อหรือเน้นว่าสิ่งหนึ่งมีมากกว่าที่กล่าวไว้ เราใช้ นอกจาก…แล้วยัง… และ ไม่เพียงแต่…เท่านั้น ได้ ทั้งสองรูปเชื่อมข้อมูลที่เป็นจริงร่วมกัน แต่ให้น้ำหนักแก่ข้อมูลต่างกันเล็กน้อย
เพิ่มข้อมูลหรือเน้นว่ามีมากกว่านั้น
นอกจาก…แล้วยัง… นำข้อมูลข้อแรกมาเป็นพื้น แล้วเพิ่มข้อมูลอีกข้อ ส่วน ไม่เพียงแต่…เท่านั้น แต่ยัง… เน้นว่าข้อมูลข้อแรกยังไม่ครอบคลุมทั้งหมด จึงมักทำให้ข้อมูลข้อหลังเด่นขึ้น
| จุดประสงค์ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| เพิ่มข้อดีอีกข้อ | ห้องนี้นอกจากจะเงียบแล้ว ยังมีแสงธรรมชาติเพียงพอด้วย |
| เน้นว่าข้อดีไม่ได้จำกัดอยู่ที่ข้อแรก | ห้องนี้ไม่เพียงแต่เงียบเท่านั้น แต่ยังมีแสงธรรมชาติเพียงพอด้วย |
ทั้งสองประโยคบอกว่าห้องเงียบและมีแสงธรรมชาติเพียงพอ ประโยคหลังเน้นมากขึ้นว่าไม่ควรมองเฉพาะเรื่องความเงียบ
ข้อมูลที่เพิ่มไม่จำเป็นต้องเป็นข้อดี เช่น งานนี้นอกจากจะใช้เวลามากแล้ว ยังมีค่าใช้จ่ายสูงด้วย
โครงสร้าง นอกจาก…แล้วยัง…
รูปที่ใช้บ่อยคือ นอกจาก + ข้อมูลแรก + แล้ว + ประธาน + ยัง + ข้อมูลที่เพิ่ม + ด้วย หากทั้งสองส่วนกล่าวถึงคนหรือสิ่งเดียวกัน อาจวางประธานไว้หน้าประโยคเพียงครั้งเดียวได้ เมื่อเพิ่มผู้กระทำอีกคนหรืออีกกลุ่ม มักใช้ ก็ หลังประธานใหม่ โดยเฉพาะเมื่อทำสิ่งเดียวกัน ส่วน ยัง ใช้ได้เมื่อเน้นว่าข้อความหลังเป็นข้อมูลเพิ่มเติม จึงควรเลือกตามความหมายและบริบท ไม่ใช่คง ยัง ไว้ทุกครั้งที่เปลี่ยนประธาน
| ส่วนที่เชื่อม | ตัวอย่าง |
|---|---|
| การกระทำของคนเดียวกัน | มาลีนอกจากจะสอนภาษาไทยแล้ว ยังแปลหนังสือด้วย |
| ลักษณะของสิ่งเดียวกัน | กระเป๋าใบนี้นอกจากจะเบาแล้ว ยังทนทานด้วย |
| คนละประธาน | นอกจากครูจะเข้าร่วมประชุมแล้ว ผู้ปกครองก็เข้าร่วมด้วย |
| คำนามที่เป็นสิ่งที่ให้ยืม | นอกจากหนังสือแล้ว ห้องสมุดยังให้ยืมอุปกรณ์การเรียนด้วย |
| คำนามที่เป็นผู้กระทำ | นอกจากมาลีแล้ว สมชายก็มาช่วยงานด้วย |
คำนามหลัง นอกจาก ต้องตีความให้สัมพันธ์กับส่วนที่นำมาเพิ่ม ในตัวอย่างห้องสมุด หนังสือ คู่กับ อุปกรณ์การเรียน ทั้งสองอย่างเป็นสิ่งที่ห้องสมุดให้ยืม โดยมีห้องสมุดเป็นประธานเดียวกัน ส่วน มาลี คู่กับ สมชาย ทั้งสองคนเป็นผู้มาช่วยงาน จึงเป็นการเพิ่มผู้กระทำอีกคน
เมื่อส่วนแรกเป็นการกระทำหรือลักษณะ มักใช้ นอกจากจะ… แต่ไม่ได้บังคับว่าต้องมี จะ ทุกครั้ง เช่น นอกจากสอนภาษาไทยแล้ว มาลียังแปลหนังสือด้วย
จะ ในโครงสร้างนี้ไม่จำเป็นต้องบอกอนาคต และ แล้ว ก็ไม่ได้บอกเสมอว่าเหตุการณ์แรกเสร็จก่อนเหตุการณ์หลัง ส่วน ยัง เน้นว่ามีข้อมูลเพิ่ม ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการทำสิ่งเดิมต่อเนื่อง
โครงสร้าง ไม่เพียงแต่…เท่านั้น
รูปเต็มที่ใช้ได้ชัดเจนคือ ไม่เพียงแต่ + ข้อมูลแรก + เท่านั้น แต่ยัง + ข้อมูลที่เพิ่ม + ด้วย พบได้บ่อยในภาษาเขียน การนำเสนอ และการอธิบายที่ต้องการเน้นประเด็น
การนำเสนอผลโครงการ
โครงการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยลดขยะเท่านั้น แต่ยังสร้างรายได้ให้ชุมชนด้วย
ข้อมูลแรก: โครงการช่วยลดขยะ
ข้อมูลที่เพิ่ม: โครงการสร้างรายได้ให้ชุมชน
ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังเห็นว่าประโยชน์ไม่ได้จำกัดอยู่ที่การลดขยะ
ใช้เชื่อมคำนามได้เช่นกัน เช่น ผู้จัดเชิญไม่เพียงแต่ครูเท่านั้น แต่ยังเชิญผู้ปกครองด้วย ประโยคนี้บอกว่าเชิญทั้งครูและผู้ปกครอง
เมื่อคำนามที่เชื่อมเป็นผู้กระทำต่างกัน ใช้รูป ไม่เพียงแต่ + ผู้กระทำแรก + เท่านั้น แต่ + ผู้กระทำที่เพิ่ม + ก็ + การกระทำ + ด้วย ได้ เช่น ไม่เพียงแต่นักเรียนเท่านั้น แต่ครูก็เข้าร่วมด้วย หมายความว่าทั้งนักเรียนและครูเข้าร่วม ต่างจากตัวอย่างผู้จัดเชิญครูและผู้ปกครอง ซึ่งมีผู้จัดเป็นผู้กระทำคนเดียวกัน
เท่านั้น และ ด้วย อาจละได้เมื่อความสัมพันธ์ยังชัดเจน เช่น โครงการนี้ไม่เพียงแต่ช่วยลดขยะ แต่ยังสร้างรายได้ให้ชุมชน อย่างไรก็ตาม รูปเต็มช่วยให้มองเห็นสองส่วนได้ง่าย
ไม่เพียงแต่…เท่านั้น ไม่ได้ปฏิเสธข้อมูลแรก แต่ปฏิเสธความคิดที่ว่า “มีแค่นั้น”
เขาไม่เพียงแต่อ่านรายงานเท่านั้น แต่ยังตรวจตัวเลขทุกหน้าด้วย หมายความว่าเขาอ่านรายงานและตรวจตัวเลข ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้อ่านรายงาน
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
เชื่อมข้อมูลให้สัมพันธ์กัน
ข้อมูลทั้งสองส่วนควรตอบประเด็นเดียวกัน เช่น ประโยชน์ของโครงการ หน้าที่ของบุคคล หรือปัญหาของบริการ ไม่จำเป็นต้องใช้คำเหมือนกัน แต่ต้องชัดว่าแต่ละส่วนกล่าวถึงอะไร
- ถ้าเป็นประธานเดียวกัน วางประธานไว้ต้นประโยคได้: ร้านนี้นอกจากจะขายกาแฟแล้ว ยังขายขนมด้วย
- ถ้าเปลี่ยนประธาน ให้ระบุประธานใหม่ และเมื่อเพิ่มผู้ทำสิ่งเดียวกัน มักใช้ ก็: นอกจากร้านนี้จะขายกาแฟแล้ว ร้านข้าง ๆ ก็ขายกาแฟด้วย
- ถ้าต้องการให้ข้อมูลข้อหลังเด่น ควรวางข้อมูลที่ต้องการเน้นไว้หลัง แต่ยัง
ประเด็นที่เน้นต่างกัน
การอบรมนี้ไม่เพียงแต่ให้ความรู้เท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ฝึกทำจริงด้วย
ประโยคนี้เน้นโอกาสในการฝึกทำจริง
การอบรมนี้ไม่เพียงแต่เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ฝึกทำจริงเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้ที่นำไปใช้ต่อได้ด้วย
ประโยคนี้เน้นความรู้ที่นำไปใช้ต่อได้
การวางข้อมูลไว้หลัง แต่ยัง ช่วยดึงความสนใจไปที่ข้อมูลนั้น แต่ไม่ได้หมายความว่าข้อมูลนั้นสำคัญกว่าในทุกด้าน เช่น ผู้พูดอาจเน้นโอกาสฝึกทำจริงเพราะผู้ฟังยังไม่รู้ว่ามีกิจกรรมนี้ แม้จะเห็นว่าการให้ความรู้และการฝึกทำจริงสำคัญเท่ากัน
จุดที่ต้องระวัง
นอกจาก มีการใช้อื่นที่บอกข้อยกเว้นได้ จึงไม่ควรตีความว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลทุกครั้ง
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| นอกจากมาลีแล้ว สมชายก็มาช่วยงานด้วย | มาลีและสมชายมาช่วยงาน |
| ไม่มีใครมาช่วยงานนอกจากมาลี | มีเพียงมาลีที่มาช่วยงาน |
ส่วน ไม่เพียงแต่ ต่างจาก ไม่ใช่ ซึ่งอาจใช้แก้ข้อมูลเดิม
- เขาไม่เพียงแต่เป็นครูเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนด้วย → เขาเป็นทั้งครูและนักเขียน
- เขาไม่ใช่ครู แต่เป็นนักเขียน → ปฏิเสธว่าเขาเป็นครู และบอกว่าเขาเป็นนักเขียน
สรุปก่อนนำไปใช้
- ต้องการเพิ่มข้อมูลอีกข้อ ใช้ นอกจาก…แล้วยัง…
- ต้องการเน้นว่าไม่ได้มีเพียงข้อมูลข้อแรก ใช้ ไม่เพียงแต่…เท่านั้น แต่ยัง…
- ตรวจว่าข้อมูลทั้งสองส่วนสัมพันธ์กัน และระบุประธานใหม่เมื่อเปลี่ยนคนหรือสิ่งที่กล่าวถึง
- จำไว้ว่าทั้งสองรูปยืนยันข้อมูลทั้งสองข้อ ไม่ได้ปฏิเสธข้อแรกหรือบังคับให้เหตุการณ์เกิดตามลำดับ
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
9 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 9 words and review them later.
คำศัพท์: นอกจาก…แล้วยัง และ ไม่เพียงแต่…เท่านั้น
9 wordsLast updated November 5, 2026