การแปลงอนุประโยคเป็นนามวลีในภาษาเขียน
การแปลงอนุประโยคเป็นนามวลีในภาษาเขียนด้วย การที่ และคำนามรับอนุประโยค โดยคงผู้กระทำ เวลา การปฏิเสธ และระดับความแน่ใจ พร้อมเลือกโครงสร้างที่อ่านชัดเจน
ในภาษาเขียน เราอาจนำเนื้อความทั้งอนุประโยคมาจัดให้ทำหน้าที่เหมือนนามวลี เพื่อใช้เป็นหัวข้อของประโยค เป็นสิ่งที่กล่าวถึง หรือเป็นเหตุผลประกอบข้อความ การเลือกใช้ การที่ หรือคำนามที่รับอนุประโยคต้องคงผู้กระทำ เวลา การปฏิเสธ และระดับความแน่ใจของต้นฉบับ ไม่ใช่เพียงทำให้ข้อความดูเป็นทางการขึ้น
จากข้อความบอกเหตุการณ์สู่หน่วยที่กล่าวถึง
พิจารณาประโยคที่มีอนุประโยคบอกเหตุผล แล้วเปรียบเทียบกับประโยคที่นำเหตุการณ์นั้นมาเป็นประธาน
บอกเหตุผลด้วยอนุประโยค: การตรวจสอบล่าช้า เพราะหน่วยงานส่งเอกสารไม่ครบ
นำเหตุการณ์มาเป็นประธาน: การที่หน่วยงานส่งเอกสารไม่ครบทำให้การตรวจสอบล่าช้า
ในประโยคหลัง ส่วนที่เป็นตัวหนาทำหน้าที่เป็นประธานของคำว่า ทำให้ แต่ภายในยังมีประธาน หน่วยงาน และภาคแสดง ส่งเอกสารไม่ครบ อยู่ครบ จึงเป็นการนำเนื้อความระดับประโยคมาใช้ในตำแหน่งของนาม ไม่ใช่เพียงเปลี่ยนคำกริยาคำเดียวเป็นคำนาม
การจัดข้อความเช่นนี้มีประโยชน์เมื่อผู้เขียนต้องการ
- ตั้งเหตุการณ์หรือสภาพการณ์หนึ่งเป็นหัวข้อเพื่ออธิบายต่อ
- ประเมินเหตุการณ์นั้น เช่น บอกว่าเป็นปัญหา เป็นข้อจำกัด หรือเป็นเรื่องจำเป็น
- อ้างถึงข้อเสนอ ข้อสันนิษฐาน หรือข้อกล่าวหา โดยระบุสถานะของเนื้อความให้ชัด
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนโครงสร้างอาจเปลี่ยนจุดเน้น แม้รายละเอียดของเหตุการณ์จะยังเหมือนเดิม
เลือกโครงสร้างตามสิ่งที่ต้องการเน้น
โครงสร้างต่อไปนี้ใช้ได้ในภาษาเขียน แต่ไม่ได้แทนกันได้ทุกบริบท
| โครงสร้าง | สิ่งที่เน้น | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| การที่ + ประธาน + ภาคแสดง | เหตุการณ์หรือสภาพการณ์ทั้งเรื่อง | การที่ผู้เข้าร่วมถอนตัวทำให้ต้องปรับแผน |
| การ + กริยาวลี + ของผู้กระทำ | การกระทำที่จัดเป็นหน่วยนามอย่างกระชับ | การถอนตัวของผู้เข้าร่วมทำให้ต้องปรับแผน |
| คำนาม + ที่ + อนุประโยค | เนื้อความที่จัดเป็นเรื่องหรือข้อเท็จจริงตามคำนามที่เลือก | ข้อเท็จจริงที่ว่ารายได้ลดลงเป็นประเด็นสำคัญ |
| คำนาม + ว่า + อนุประโยค | เนื้อหาของข้อเสนอ ความเชื่อ หรือข้อสันนิษฐาน | ข้อสันนิษฐานว่าข้อมูลอาจคลาดเคลื่อนยังต้องตรวจสอบ |
แถวที่สามแสดงรูป ที่ว่า ซึ่งใช้รับเนื้อความในตัวอย่างนี้ คำนามแต่ละคำมีแบบการเชื่อมที่เป็นธรรมชาติของตนเอง จึงไม่ควรสลับ ที่, ว่า และ ที่ว่า โดยอัตโนมัติ เช่น เรื่องที่เขาลาออก, ความเชื่อว่าเขาบริสุทธิ์ และ ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาลาออกแล้ว
การที่ เหมาะเมื่อจำเป็นต้องเก็บโครงสร้างภายในไว้ชัดเจน โดยเฉพาะเมื่อมีคำปฏิเสธ คำบอกเวลา หรือรายละเอียดหลายส่วน ส่วน การ + กริยาวลี มักกระชับกว่าเมื่อผู้กระทำและความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่าง ๆ ชัดอยู่แล้ว
อย่าเหมารวมว่านามวลีทุกชนิดที่มี ที่ เป็นการแปลงเนื้อความทั้งประโยคให้เป็นนาม เช่น เอกสารที่หน่วยงานส่งมา หมายถึงเอกสาร โดยอนุประโยคขยายว่าเป็นเอกสารใด ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์การส่งเอกสาร
คงผู้กระทำ เวลา และขอบเขตการปฏิเสธ
ก่อนแปลงข้อความ ให้แยกข้อมูลสำคัญว่าใครทำอะไร เกิดขึ้นเมื่อใด และส่วนใดถูกปฏิเสธ ภาษาไทยไม่ต้องเปลี่ยนรูปกริยาเมื่อเปลี่ยนเป็นนามวลี แต่คำที่กำหนดความหมายเดิมต้องยังอยู่หากมีความสำคัญ
ข้อความเดิม: หน่วยงานยังไม่ได้ส่งเอกสาร จึงเริ่มตรวจสอบไม่ได้
คงความหมาย: การที่หน่วยงานยังไม่ได้ส่งเอกสารทำให้เริ่มตรวจสอบไม่ได้
ความหมายเปลี่ยน: การไม่ส่งเอกสารของหน่วยงานทำให้เริ่มตรวจสอบไม่ได้
รูปสุดท้ายไม่ได้เก็บความหมายของ ยังไม่ได้ ซึ่งบอกว่าเหตุการณ์ยังไม่เกิดขึ้นจนถึงเวลาที่กล่าวถึง
เวลาอาจอยู่ภายในหรือภายนอกนามวลี และทำให้ข้อความต่างกัน
- การที่คณะกรรมการเลื่อนประชุมเมื่อวานนี้ทำให้หลายฝ่ายไม่พอใจ — เมื่อวานนี้เป็นเวลาที่คณะกรรมการเลื่อนประชุม
- เมื่อวานนี้ หลายฝ่ายแสดงความไม่พอใจต่อการที่คณะกรรมการเลื่อนประชุม — เมื่อวานนี้เป็นเวลาที่หลายฝ่ายแสดงความไม่พอใจ ไม่จำเป็นต้องเป็นวันที่ตัดสินใจเลื่อนประชุม
การใช้ ของ ต้องระวังบทบาทของผู้เกี่ยวข้องด้วย เช่น การตรวจสอบของคณะกรรมการ โดยทั่วไปชี้ว่าคณะกรรมการเป็นผู้ตรวจสอบ แต่ การตรวจสอบคณะกรรมการ ชี้ว่าคณะกรรมการเป็นฝ่ายที่ถูกตรวจสอบ
ถ้าการย่อทำให้ไม่ชัดว่าใครทำอะไร ให้เก็บประธานและภาคแสดงไว้หลัง การที่ เช่น การที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบผู้รับเหมา ชัดกว่าการซ้อนคำนามหลายชั้นจนบทบาทของแต่ละฝ่ายคลุมเครือ
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
เลือกคำนามโดยไม่เพิ่มความแน่ใจ
คำนามที่นำหน้าอนุประโยคไม่ได้ทำหน้าที่เชื่อมข้อความอย่างเดียว แต่ยังบอกว่าผู้เขียนจัดเนื้อความนั้นเป็นข้อเท็จจริง ข้อเสนอ หรือเพียงข้อสันนิษฐาน การเลือกคำนามจึงมีผลต่อจุดยืนของข้อความ
| รูปที่เลือก | สถานะของเนื้อความ |
|---|---|
| ข้อเท็จจริงที่ว่าข้อมูลรั่วไหล | นำเสนอว่าข้อมูลรั่วไหลเป็นเรื่องที่ยืนยันแล้ว |
| ข้อสันนิษฐานว่าข้อมูลอาจรั่วไหล | นำเสนอเป็นความเป็นไปได้ที่ยังต้องตรวจสอบ |
| ข้อกล่าวหาว่าบริษัทเปิดเผยข้อมูล | ระบุว่ามีการกล่าวหา ไม่ได้ยืนยันว่าบริษัททำจริง |
| ข้อเสนอให้บริษัทเปิดเผยข้อมูล | ระบุสิ่งที่มีผู้เสนอให้ทำ ไม่ได้บอกว่าทำแล้ว |
ตัวอย่างสุดท้ายใช้ ให้ เพราะเนื้อหาเป็นการเสนอให้เกิดการกระทำ ไม่ใช่การรายงานว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้ว
หากต้นฉบับระบุว่า ผู้ตรวจสอบสันนิษฐานว่าข้อมูลอาจรั่วไหล ไม่ควรย่อเป็น ข้อเท็จจริงที่ว่าข้อมูลรั่วไหล เพราะทำให้ข้อสันนิษฐานกลายเป็นเรื่องที่ยืนยันแล้ว
รูปที่รักษาสถานะเดิมได้คือ ข้อสันนิษฐานของผู้ตรวจสอบว่าข้อมูลอาจรั่วไหล
แม้แต่ การที่ข้อมูลรั่วไหล ก็โดยทั่วไปนำเสนอเหตุการณ์รั่วไหลเป็นเรื่องที่รับไว้แล้วในข้อความนั้น หากยังไม่ทราบว่าเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ควรใช้รูปที่แสดงความไม่แน่ใจอย่างชัดเจน
ใช้นามวลีเท่าที่ช่วยให้อ่านชัด
นามวลีช่วยให้กล่าวถึงเหตุการณ์ทั้งเรื่องได้สะดวก แต่การซ้อนหลายชั้นอาจทำให้ผู้อ่านหากริยาหลักไม่พบ ภาษาเขียนที่ชัดเจนจึงไม่จำเป็นต้องแปลงทุกอนุประโยคเป็นนามวลี
โครงสร้างซ้อนหลายชั้น: การเสนอให้มีการทบทวนการกำหนดเกณฑ์การคัดเลือกของคณะทำงานได้รับการสนับสนุนจากที่ประชุม
เมื่อหมายถึงคณะทำงานเป็นผู้เสนอ: ที่ประชุมสนับสนุนข้อเสนอของคณะทำงานให้ทบทวนเกณฑ์การคัดเลือก
เมื่อหมายถึงคณะทำงานเป็นผู้กำหนดเกณฑ์: ที่ประชุมสนับสนุนข้อเสนอให้ทบทวนเกณฑ์การคัดเลือกที่คณะทำงานกำหนด
สองรูปที่ปรับแล้วไม่ได้มีความหมายเหมือนกันทุกประการ แต่แสดงทางเลือกตามบทบาทที่ตั้งใจสื่อ ผู้เขียนจึงต้องตัดสินความหมายก่อนแก้โครงสร้าง ไม่ใช่ตัดคำว่า การ ออกเพียงอย่างเดียว
หากต้องการเน้นผู้รับผิดชอบ การใช้ประโยคที่มีผู้กระทำชัดเจนอาจเหมาะกว่านามวลี เช่น เจ้าหน้าที่ลบข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต ชัดเรื่องผู้กระทำกว่า การลบข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งไม่ระบุว่าใครลบ
ตรวจความหมายก่อนใช้จริง
เมื่อต้องการนำอนุประโยคมาใช้เป็นนามวลี ให้ตรวจตามลำดับนี้
- กำหนดสิ่งที่จะกล่าวถึง — เป็นเหตุการณ์ ข้อเสนอ ข้อกล่าวหา หรือข้อสันนิษฐาน
- เลือกโครงสร้าง — ใช้ การที่ เมื่อต้องเก็บเนื้อความทั้งประโยค หรือใช้รูปนามที่กระชับเมื่อความสัมพันธ์ชัดเจน
- ตรวจบทบาทและรายละเอียด — ผู้กระทำ ผู้รับผล เวลา การปฏิเสธ และความไม่แน่ใจต้องไม่เปลี่ยนไปโดยไม่ตั้งใจ
- อ่านประโยคเต็มอีกครั้ง — ต้องเห็นชัดว่านามวลีนั้นสัมพันธ์กับกริยาหลักอย่างไร และไม่ซ้อนยาวเกินจำเป็น
หลักสำคัญคือ เปลี่ยนหน้าที่ของข้อความโดยควบคุมความหมาย นามวลีที่ดีช่วยจัดข้อมูลให้ต่อเนื่อง โดยไม่ซ่อนผู้กระทำหรือเปลี่ยนสิ่งที่ยังไม่แน่นอนให้กลายเป็นข้อเท็จจริง
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated November 5, 2026