B1 · IntermediateLesson 1 of 2

การรายงานคำถามด้วย ถามว่า

ใช้ ถามว่า รายงานคำถามที่มี ใคร อะไร ที่ไหน และคำถามแบบ ไหม หรือยัง พร้อมวางคำถามในประโยค ปรับคำเรียกคนตามผู้เล่า และแยกคำถามเดิมจากคำถามของผู้เล่า

เมื่อเล่าให้คนอื่นฟังว่าใครถามอะไร เราใช้ ถามว่า แล้วตามด้วยคำถามที่คนนั้นถาม บทนี้เน้นการวางคำถามหลัง ถามว่า การเลือกคำแสดงคำถาม และการทำให้ชัดว่าใครเป็นผู้ถามและใครเป็นผู้ตอบ

ใช้ ถามว่า เพื่อเล่าคำถาม

ถามว่า ใช้รายงานคำถาม ไม่ได้บอกว่าผู้ถามได้รับคำตอบแล้ว และไม่ได้แปลว่าผู้เล่ากำลังถามผู้ฟังอยู่เสมอไป

แม่ถามลูกว่า “หิวไหม”

ต่อมาลูกเล่าให้เพื่อนฟังว่า “แม่ถามว่าฉันหิวไหม”

ลูกกำลังเล่าคำถามของแม่ ไม่ได้ถามว่าเพื่อนหิวไหม

โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ ผู้ถาม + ถามว่า + คำถาม ถ้าต้องการบอกว่าถามใคร ให้ใช้ ผู้ถาม + ถาม + ผู้ที่ถูกถาม + ว่า + คำถาม

  • ครูถามว่าใครยังไม่มีหนังสือ
  • ครูถามนักเรียนว่าใครยังไม่มีหนังสือ

ทั้งสองประโยคใช้ได้ ประโยคที่สองบอกชัดขึ้นว่าครูถามใคร

คงคำแสดงคำถามไว้หลัง ถามว่า

หลัง ถามว่า เรายังคงคำที่แสดงว่าต้องการรู้อะไร เช่น ใคร อะไร ที่ไหน เมื่อไร ทำไม หรือ อย่างไร ไม่ต้องย้ายคำเหล่านี้ไปไว้ต้นข้อความที่รายงาน

สิ่งที่ต้องการรู้ คำถามเดิม คำถามที่รายงาน
คน ใครจะไปบ้าง พ่อถามว่าใครจะไปบ้าง
สิ่งของ ในกล่องมีอะไร น้องถามว่าในกล่องมีอะไร
สถานที่ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน แขกถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน
เวลา ร้านเปิดเมื่อไร ลูกค้าถามว่าร้านเปิดเมื่อไร
เหตุผล ทำไมรถถึงติด เด็กถามว่าทำไมรถถึงติด
วิธี ใช้เครื่องนี้อย่างไร นักเรียนถามว่าใช้เครื่องนี้อย่างไร

ตำแหน่งของคำแสดงคำถามขึ้นอยู่กับหน้าที่ในประโยค เช่น ใคร เป็นคนที่ทำกริยาใน “ใครจะไปบ้าง” จึงอยู่หน้ากริยา ส่วน ที่ไหน อยู่หลัง “ห้องน้ำอยู่” ได้ตามปกติ

เมื่อบริบทชัด อาจไม่ต้องบอกประธานในคำถาม เช่น “นักเรียนถามว่าใช้เครื่องนี้อย่างไร” ไม่จำเป็นต้องเติมว่าใครเป็นผู้ใช้เครื่อง แต่ถ้าละแล้วไม่รู้ว่าหมายถึงใคร ควรระบุให้ชัด

รายงานคำถามแบบ ไหม และ หรือยัง

คำถามที่ไม่ได้ถามหาคน สิ่งของ หรือสถานที่ อาจใช้คำท้ายคำถาม เช่น ไหม หรือเปล่า ใช่ไหม และ หรือยัง เมื่อรายงาน ให้เลือกคำที่รักษาความหมายของคำถามเดิม

คำท้ายคำถาม จุดที่ถาม ตัวอย่างรายงาน
ไหม ถามว่าสิ่งนั้นเป็นจริงหรือไม่ น้องถามว่าร้านนี้อร่อยไหม
หรือเปล่า ถามว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่ เพื่อนถามว่าพรุ่งนี้มีเรียนหรือเปล่า
ใช่ไหม ขอให้ยืนยันสิ่งที่คาดไว้ พ่อถามว่าวันนี้เป็นวันหยุดใช่ไหม
หรือยัง ถามว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้วหรือยัง แม่ถามว่ารถมาถึงหรือยัง

คำถามเดิม: “รถมาถึงหรือยัง”

รายงาน: แม่ถามว่ารถมาถึงหรือยัง

คำถามเดิม: “รถมาถึงแล้วใช่ไหม”

รายงาน: แม่ถามว่ารถมาถึงแล้วใช่ไหม

ประโยคแรกถามถึงการมาถึง ส่วนประโยคที่สองขอให้ยืนยันว่าเข้าใจถูกว่ารถมาถึงแล้ว

ในภาษาเขียนที่เป็นทางการขึ้น อาจใช้ หรือไม่ แทน ไหม หรือ หรือเปล่า เมื่อเป็นคำถามว่าใช่หรือไม่ เช่น “เจ้าหน้าที่ถามว่าผู้สมัครมีประสบการณ์หรือไม่”

อย่าเปลี่ยนคำท้ายคำถามทุกแบบเป็น หรือไม่ โดยไม่ดูความหมาย เพราะอาจทำให้ความหมายเรื่องการขอคำยืนยันหรือเหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดหายไป

Quick check

Try one question now.

1
น้องถามว่า “พรุ่งนี้พี่ไปตลาดไหม” เป็นการถามทั่วไป ไม่ได้ขอให้ยืนยันสิ่งที่คิดไว้หรือถามว่าไปแล้วหรือยัง พี่เล่าในวันเดียวกันว่า น้องถามว่าพรุ่งนี้ฉันไปตลาด

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

ทำให้ชัดว่าใครถามใคร

เมื่อเปลี่ยนจากคำพูดเดิมมาเป็นคำถามที่รายงาน คำเรียกคนต้องตรงกับผู้เล่าและสถานการณ์ ไม่ใช่เปลี่ยนคำสรรพนามตามสูตรตายตัว

สถานการณ์: เมย์ถามต้นว่า “พรุ่งนี้เธอว่างไหม”

ต้นเล่าในวันเดียวกัน: “เมย์ถามว่าพรุ่งนี้ฉันว่างไหม”

นิดซึ่งอยู่ในเหตุการณ์เล่าในวันเดียวกัน: “เมย์ถามต้นว่าพรุ่งนี้ต้นว่างไหม”

ทั้งสองคนรายงานคำถามเดียวกัน แต่ใช้คำเรียกต้นต่างกัน

คำลงท้ายสุภาพของคำพูดเดิมไม่จำเป็นต้องคงไว้ในข้อความที่รายงาน เช่น “ลูกค้าถามพนักงานว่า ‘ร้านปิดกี่โมงคะ’” รายงานได้ว่า “ลูกค้าถามว่าร้านปิดกี่โมง” โดยยังคงเนื้อหาของคำถามไว้

ถ้าประโยคมีหลายคนและคำว่า เขา อาจหมายถึงคนใดก็ได้ ให้ใช้ชื่อเพื่อให้ผู้ฟังตามเรื่องได้ง่ายขึ้น

ตรวจคำถามที่รายงานก่อนใช้

ใช้รายการนี้ช่วยตรวจประโยค:

  1. ระบุผู้ถาม แล้วใช้ ถามว่า หรือ ถาม + ผู้ที่ถูกถาม + ว่า
  2. คงสิ่งที่ต้องการรู้ไว้ เช่น ใคร ที่ไหน หรือ ไหม
  3. ตรวจว่า ใช่ไหม และ หรือยัง ยังสื่อความหมายเดิม
  4. ใช้ชื่อหรือคำเรียกคนให้ชัด และละคำได้เมื่อผู้ฟังเข้าใจจากบริบท

เปรียบเทียบ ครูถามว่าใครไม่เข้าใจ กับ ใครถามครูว่าไม่เข้าใจ: ประโยคแรกเล่าคำถามของครู ส่วนประโยคที่สองถามหาผู้ที่ไปถามครู ตำแหน่งของ ใคร จึงเปลี่ยนสิ่งที่ประโยคถาม

จำหลักสั้น ๆ ว่า ถามว่า + เนื้อหาคำถามเดิม โดยรักษาความหมายของคำถาม และทำให้ชัดว่าคำเรียกคนแต่ละคำหมายถึงใคร

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

12 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 12 words and review them later.

คำศัพท์: การรายงานคำถามด้วย ถามว่า

12 words

Last updated November 5, 2026