แล้ว กับการเสร็จสิ้นและสถานการณ์ใหม่
การใช้แล้วบอกสิ่งที่ทำเสร็จและสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป ฝึกวางแล้วในประโยค ดูตัวอย่างกินข้าวแล้วและหิวแล้ว พร้อมแยกความหมายของเสร็จแล้วกับยังไม่เสร็จ
คำว่า แล้ว ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นหรือทำเสร็จ และใช้บอกว่าสถานการณ์เปลี่ยนไป เช่น ล้างจานแล้ว กับ หิวแล้ว ต้องดูคำอื่นและสถานการณ์ด้วย ไม่ใช่เห็น แล้ว ก็หมายถึงอดีตเสมอไป
บอกว่าทำสิ่งหนึ่งแล้ว
เมื่อพูดถึงงานหรือสิ่งที่ต้องทำ แล้ว ช่วยบอกว่าทำสิ่งนั้นไปแล้ว ถ้าต้องการบอกให้ชัดว่างานจบ ใช้ เสร็จแล้ว
แม่: ล้างจานหรือยัง
ลูก: ล้างแล้ว
เพื่อน: การบ้านเสร็จหรือยัง
นิด: ทำการบ้านเสร็จแล้ว ไปเล่นกันได้
คำตอบ ล้างแล้ว ไม่ต้องพูดคำว่า จาน ซ้ำ เพราะทั้งสองคนรู้ว่ากำลังพูดถึงอะไร
วางแล้วตรงไหน
ในประโยคพื้นฐาน แล้ว มักอยู่หลังข้อความที่บอกสิ่งที่ทำหรือสถานการณ์
| รูปประโยค | ตัวอย่าง | ความหมายในสถานการณ์นี้ |
|---|---|---|
| กริยา + แล้ว | แม่กลับแล้ว | แม่กลับไปแล้ว ไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| กริยา + กรรม + แล้ว | ฉันล้างจานแล้ว | ล้างจานไปแล้ว |
| กริยา + กรรม + เสร็จแล้ว | ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว | การบ้านจบแล้ว |
| คำบอกลักษณะ + แล้ว | อาหารเย็นแล้ว | ก่อนหน้านี้อาหารร้อน ตอนนี้เย็น |
ถ้ามีคำสุภาพ คำสุภาพอยู่หลัง แล้ว เช่น ทำเสร็จแล้วค่ะ หรือ ทำเสร็จแล้วครับ
เมื่อต้องการเน้นว่างานจบ ใช้ เสร็จแล้ว เช่น อ่านหนังสือเสร็จแล้ว ชัดกว่าพูดเพียง อ่านหนังสือแล้ว
บอกสถานการณ์ใหม่
แล้ว ไม่ได้ใช้เฉพาะกับสิ่งที่ทำเสร็จ แต่ใช้บอกว่าตอนนี้ต่างจากก่อนหน้านี้ได้ด้วย
- ตอนเที่ยงยังไม่หิว ตอนนี้ หิวแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ
- เมื่อเช้าร้านยังปิดอยู่ ตอนนี้ ร้านเปิดแล้ว เข้าไปซื้อของได้
- เมื่อก่อนลูกยังอ่านหนังสือไม่ได้ ตอนนี้ อ่านได้แล้ว
ในตัวอย่างเหล่านี้ ความหิว การเปิดร้าน และความสามารถในการอ่านเป็นสถานการณ์ใหม่ ไม่ใช่สิ่งที่จบลง
เปรียบเทียบประโยคสั้น ๆ:
- ฉันหิว บอกความรู้สึกตอนนี้
- ฉันหิวแล้ว บอกความรู้สึกตอนนี้ และเน้นว่าเปลี่ยนจากก่อนหน้านี้
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
อย่าใช้แล้วแทนคำบอกอดีต
ภาษาไทยไม่จำเป็นต้องเติม แล้ว ทุกครั้งที่พูดถึงอดีต คำบอกเวลาหรือสถานการณ์ช่วยให้รู้ว่าเหตุการณ์เกิดเมื่อไร
เมื่อวานฉันไปตลาด
ประโยคนี้บอกเรื่องในอดีตได้โดยไม่ต้องมี แล้ว
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
ประโยคนี้บอกสถานการณ์ปัจจุบัน ก่อนหน้านี้ยังไม่พร้อม แต่ตอนนี้พร้อม
แล้ว ไม่ได้แปลว่าทุกอย่างจบเสมอไป
ทำงานเสร็จแล้ว = งานจบ
หิวแล้ว = ตอนนี้เริ่มรู้สึกหิว ไม่ใช่หายหิว
เลือกใช้ให้ตรงความหมาย
ก่อนใช้ แล้ว ลองดูว่าต้องการบอกอะไร
- บอกว่าทำสิ่งหนึ่งไปแล้ว เช่น ล้างจานแล้ว
- เน้นว่างานจบ ใช้ เสร็จแล้ว เช่น ทำการบ้านเสร็จแล้ว
- บอกว่าตอนนี้ต่างจากก่อน ใช้ แล้ว กับสถานการณ์ใหม่ เช่น หิวแล้ว หรือ พร้อมแล้ว
| สถานการณ์ | ประโยคที่ใช้ได้ |
|---|---|
| การบ้านจบแล้ว | ทำการบ้านเสร็จแล้ว |
| การบ้านยังไม่จบ | ยังทำการบ้านไม่เสร็จ |
| ก่อนหน้านี้ไม่หิว แต่ตอนนี้หิว | หิวแล้ว |
จำไว้ว่า แล้ว ช่วยบอกสิ่งที่เกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป ส่วนเวลาของเหตุการณ์ต้องดูจากทั้งประโยคและสถานการณ์
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated November 5, 2026