ส่วน สำหรับ และ ในส่วนของ กับการเปลี่ยนประเด็น
แยกการใช้ส่วน สำหรับ และในส่วนของเพื่อเปลี่ยนประเด็น เชื่อมเรื่องเดิมกับเรื่องใหม่ กำหนดขอบเขต และเลือกสำนวนให้เหมาะกับบทสนทนา การประชุม และงานเขียนทางการ
เมื่อเปลี่ยนจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง ผู้พูดอาจต้องการเปรียบเทียบ แยกหัวข้อ หรือจำกัดขอบเขตของสิ่งที่จะกล่าว ส่วน สำหรับ และ ในส่วนของ ช่วยจัดข้อมูลเหล่านี้ได้ แต่ชี้ความสัมพันธ์กับข้อความก่อนหน้าและให้น้ำเสียงต่างกัน การเลือกใช้จึงต้องดูทั้งเนื้อหา บริบท และระดับภาษา
เปลี่ยนประเด็นโดยรักษาความเชื่อมโยง
คำทั้งสามไม่ได้เพียงบอกว่า “ต่อไปจะพูดเรื่องใหม่” แต่ช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าเรื่องใหม่นั้นเกี่ยวข้องกับเรื่องเดิมอย่างไร เรื่องใหม่อาจเป็นอีกด้านของเรื่องเดียวกัน อีกกลุ่มหนึ่งที่กำลังเปรียบเทียบ หรือหัวข้อย่อยในภาพรวม
| รูปที่ใช้ | จุดเด่นในการจัดข้อมูล | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ส่วน + หัวข้อ | แยกอีกหัวข้อหนึ่งออกจากหัวข้อที่กล่าวแล้ว มักชวนให้เปรียบเทียบ | ค่าเดินทางบริษัทออกให้ ส่วนค่าที่พัก ผู้เข้าร่วมต้องจ่ายเอง |
| สำหรับ + หัวข้อ | กำหนดกรอบว่าสิ่งที่จะกล่าวต่อไปเกี่ยวกับใครหรือเรื่องใด | สำหรับผู้ที่เดินทางจากต่างจังหวัด เราจะส่งแผนที่ให้ล่วงหน้า |
| ในส่วนของ + หัวข้อ | เจาะจงองค์ประกอบหรือขอบเขตหนึ่งในเรื่องที่กว้างกว่า | ในส่วนของงบประมาณ ยังต้องปรับรายการค่าใช้จ่าย |
รูปพื้นฐานคือ คำเปิดประเด็น + หัวข้อ + ข้อความเกี่ยวกับหัวข้อนั้น อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ไม่ได้เกิดจากคำเปิดประเด็นเพียงอย่างเดียว เนื้อหาที่ตามมาต้องทำให้เห็นด้วยว่ากำลังกล่าวถึงหัวข้อนั้นในแง่ใด
ส่วน: แยกเรื่องที่สัมพันธ์กัน
ส่วน มักใช้เมื่อมีหัวข้อหนึ่งอยู่ก่อนแล้ว และผู้พูดต้องการแยกไปกล่าวถึงอีกหัวข้อที่เกี่ยวข้องกัน จึงพบได้บ่อยในการเปรียบเทียบบุคคล กลุ่ม งาน หรือเงื่อนไขต่าง ๆ ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน
เปรียบเทียบเงื่อนไข
ผู้สมัครใหม่ต้องส่งเอกสารทั้งหมด ส่วนผู้สมัครเดิม ส่งเฉพาะข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง
แยกหน้าที่โดยไม่ได้ขัดแย้งกัน
มาลีดูแลการลงทะเบียน ส่วนวิชัย ดูแลห้องประชุม
กล่าวถึงผลที่เหมือนกัน
สาขาเหนือผ่านการประเมินแล้ว ส่วนสาขาใต้ก็ ผ่านแล้วเช่นกัน
แม้ ส่วน จะชวนให้มองแต่ละหัวข้อแยกกัน แต่ไม่ได้บังคับให้ข้อมูลของสองหัวข้อตรงข้ามกัน ตัวอย่างสาขาเหนือกับสาขาใต้มีผลเหมือนกัน เพียงนำเสนอแยกตามสาขา
อย่าตีความ ส่วน ว่าหมายถึง แต่ ทุกครั้ง
“มาลีดูแลการลงทะเบียน ส่วนวิชัยดูแลห้องประชุม” เป็นการแบ่งหน้าที่ หากเปลี่ยนเป็น “แต่วิชัย…” ผู้ฟังอาจคาดว่าจะมีความต่างที่ขัดกับความคาดหมาย ไม่ใช่เพียงการแจกแจงงาน
หัวข้อก่อนหน้าไม่จำเป็นต้องอยู่ในประโยคที่ติดกันเสมอไป หากเป็นเรื่องที่คู่สนทนารู้อยู่แล้ว ก็เริ่มว่า “ส่วนเรื่องสถานที่…” ได้ แต่ถ้าผู้ฟังยังไม่รู้ว่ากำลังแยกจากเรื่องใด การเชื่อมโยงอาจไม่ชัด
สำหรับ: ตั้งกรอบให้ข้อความต่อไป
สำหรับ เปิดหัวข้อได้โดยไม่จำเป็นต้องมีคู่เปรียบเทียบชัดเจน อาจใช้เริ่มประเด็นใหม่ หรือกลับไปหยิบประเด็นที่เคยกล่าวไว้แล้วก็ได้
เปิดประเด็นในประกาศ
สำหรับการลงทะเบียน ผู้เข้าร่วมสามารถกรอกแบบฟอร์มได้ตั้งแต่วันจันทร์
แยกตามกลุ่มผู้ฟัง
สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับอีเมลยืนยัน กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่
กำหนดมุมมองของผู้พูด
สำหรับผม ข้อเสนอนี้ยังมีความเสี่ยงสูง
ในตัวอย่างสุดท้าย สำหรับผม จำกัดความเห็นไว้ที่มุมมองของผู้พูด ไม่ได้อ้างว่าทุกคนต้องเห็นเช่นเดียวกัน ส่วนตัวอย่างที่กล่าวถึงผู้ยังไม่ได้รับอีเมล เป็นการระบุกลุ่มที่คำแนะนำนั้นใช้ด้วย
ต้องแยกหน้าที่เปิดประเด็นออกจากการใช้ สำหรับ เพื่อบอกผู้ใช้หรือจุดประสงค์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- สำหรับเด็กเล็ก เรามีกิจกรรมแยกต่างหาก — เปิดประเด็นเกี่ยวกับเด็กเล็ก แล้วให้ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มนี้
- เรามีกิจกรรมสำหรับเด็กเล็ก — บอกว่ากิจกรรมนั้นจัดไว้ให้ใคร ไม่ได้ทำหน้าที่เปลี่ยนประเด็นโดยตรง
ความหมายสองแบบอาจใกล้กันได้ จึงต้องดูทั้งตำแหน่งและหน้าที่ในข้อความ ไม่ใช่ตัดสินจากการมีคำว่า สำหรับ เพียงคำเดียว
Quick check
Try one question now.
อ่านข้อความ: ร้านชั้นล่างเปิดทุกวัน ส่วนร้านชั้นบนเปิดเฉพาะวันหยุด คำว่า ส่วน เชื่อมข้อมูลโดย
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
ในส่วนของ: เจาะขอบเขตย่อยอย่างเป็นทางการ
ในส่วนของ มักใช้ในการประชุม รายงาน และการประสานงาน เพื่อแยกองค์ประกอบหรือขอบเขตความรับผิดชอบออกจากภาพรวม โดยทั่วไปให้ลักษณะเป็นทางการกว่า ส่วน แต่ไม่ได้หมายความว่าประโยคที่เป็นทางการต้องใช้รูปนี้เสมอไป
บริบท: รายงานความคืบหน้าของโครงการ
ภาพรวมของโครงการยังเป็นไปตามแผน ในส่วนของการก่อสร้าง ผู้รับเหมาส่งมอบงานแล้วสองอาคาร แต่ ในส่วนของการติดตั้งระบบไฟฟ้า ยังต้องรออุปกรณ์บางรายการ
ข้อความนี้แบ่งโครงการออกเป็นงานย่อย แล้วรายงานสถานะของแต่ละงาน
เมื่อใช้ชื่อหน่วยงานตามหลัง ในส่วนของ ผู้อ่านอาจต้องอาศัยบริบทเพื่อรู้ว่าหมายถึงงานที่หน่วยงานนั้นรับผิดชอบ สถานะของหน่วยงาน หรือความเห็นจากหน่วยงานนั้น
| ข้อความที่ขอบเขตยังไม่ชัด | ถ้อยคำที่ระบุความหมายได้ตรงกว่า |
|---|---|
| ในส่วนของฝ่ายบัญชี ยังมีปัญหาอยู่ | งานตรวจเอกสารที่ฝ่ายบัญชีรับผิดชอบยังมีปัญหาอยู่ |
| ในส่วนของฝ่ายบัญชี ยังมีปัญหาอยู่ | ฝ่ายบัญชีเห็นว่าข้อเสนอนี้ยังมีปัญหาอยู่ |
สองประโยคทางขวาไม่ได้มีความหมายเหมือนกัน จึงควรเลือกตามสิ่งที่ต้องการสื่อ ไม่ใช่ใช้แทนกันโดยอัตโนมัติ
ใช้ ในส่วนของ เมื่อการแบ่งขอบเขตช่วยให้ติดตามเรื่องได้จริง หากตัดออกแล้วความหมายและการเชื่อมเรื่องยังชัด ประโยคที่สั้นกว่าอาจเหมาะกว่า เช่น “ในส่วนของงบประมาณนั้น ยังไม่เพียงพอ” อาจเขียนเป็น “งบประมาณยังไม่เพียงพอ” เมื่อไม่ได้ต้องการเน้นการแยกหัวข้อ
เปลี่ยนคำแล้วจุดเน้นเปลี่ยนอย่างไร
คำทั้งสามใช้กับหัวข้อเดียวกันได้ในบางบริบท แต่ไม่ได้ให้น้ำหนักเหมือนกันทั้งหมด
บริบท: ที่ประชุมเพิ่งหารือเรื่องสถานที่ แล้วจะพูดเรื่องงบประมาณต่อ
- ส่วนงบประมาณ เราจะหารือกันพรุ่งนี้ — แยกเรื่องงบประมาณออกจากเรื่องสถานที่ที่เพิ่งกล่าวถึง
- สำหรับงบประมาณ เราจะหารือกันพรุ่งนี้ — ตั้งงบประมาณเป็นกรอบของข้อความถัดไป โดยไม่เน้นคู่เปรียบเทียบเท่ารูปแรก
- ในส่วนของงบประมาณ เราจะหารือกันพรุ่งนี้ — นำเสนองบประมาณเป็นหัวข้อย่อยของงาน และให้น้ำเสียงแบบการประชุมหรือรายงาน
ความต่างนี้เป็นแนวโน้มในการตีความ ไม่ใช่เส้นแบ่งตายตัว น้ำเสียงและข้อความแวดล้อมอาจทำให้ สำหรับ มีนัยเปรียบเทียบ หรือทำให้ ส่วน เป็นเพียงการไล่หัวข้อก็ได้
หากต้องการเปลี่ยนไปพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเลย การใช้คำทั้งสามเพียงอย่างเดียวอาจทำให้ผู้ฟังพยายามหาความสัมพันธ์ที่ไม่มี ควรส่งสัญญาณให้ชัด เช่น “ขอเปลี่ยนเรื่องสักครู่” แล้วจึงเปิดหัวข้อใหม่
การใช้ ในส่วนของ ไม่ใช่ข้อผิดพลาดในตัวเอง แต่การขึ้นต้นทุกประโยคด้วยรูปนี้อาจทำให้ข้อความยืดยาวและทำให้ลำดับหัวข้อไม่เด่น ควรใช้ตามหน้าที่ ไม่ใช่เติมเพื่อให้ดูเป็นทางการเท่านั้น
เลือกคำจากความสัมพันธ์ที่ต้องการสื่อ
ก่อนเปิดประเด็นใหม่ ให้พิจารณาตามลำดับนี้
- ดูเรื่องก่อนหน้า — ถ้าจะกล่าวถึงอีกด้านหรืออีกกลุ่มที่สัมพันธ์กัน ส่วน มักช่วยแยกหัวข้อได้ชัด
- กำหนดกรอบของข้อความ — ถ้าจะบอกว่าข้อความต่อไปเกี่ยวกับใคร เรื่องใด หรือเป็นมุมมองของใคร ให้พิจารณา สำหรับ
- ตรวจว่ากำลังแบ่งภาพรวมหรือไม่ — ถ้าจะเจาะองค์ประกอบหรือขอบเขตงานในบริบทเป็นทางการ ในส่วนของ อาจเหมาะ
- อ่านทวนความชัดเจน — ผู้ฟังรู้หรือไม่ว่าหัวข้อใหม่สัมพันธ์กับเรื่องเดิมอย่างไร และข้อความหลังหัวข้อนั้นกล่าวถึงอะไรแน่
จำสั้น ๆ ว่า ส่วน เด่นที่การแยกหัวข้อสัมพันธ์กัน สำหรับ เด่นที่การตั้งกรอบ และ ในส่วนของ เด่นที่การระบุขอบเขตย่อย เลือกจากหน้าที่ที่ต้องการ ไม่ใช่จากความเป็นทางการเพียงอย่างเดียว
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
3 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 3 words and review them later.
คำศัพท์: ส่วน สำหรับ และ ในส่วนของ กับการเปลี่ยนประเด็น
3 wordsLast updated November 5, 2026