B2 · Upper Intermediate

แทบ เกือบ และ จน กับขอบเขตของเหตุการณ์

แยกความหมายของ แทบ เกือบ และ จน กับขอบเขตของเหตุการณ์ ฝึกบอกเหตุการณ์ที่เกือบเกิด ระดับที่แทบถึงขีดสุด และผลหรือจุดสิ้นสุดด้วย จน และคำปฏิเสธ

By the flumi team About 2 min read 8 vocabulary words

คำว่า แทบ เกือบ และ จน ช่วยบอกว่าเหตุการณ์เข้าใกล้ขอบเขตหนึ่งเพียงใด หรือดำเนินไปถึงจุดใด การเลือกคำต่างกันทำให้ผู้ฟังเข้าใจต่างกันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นจริงหรือไม่ มีปริมาณมากน้อยแค่ไหน และอะไรเป็นผลที่ตามมา

มองขอบเขตของเหตุการณ์

ขอบเขตอาจเป็นจุดที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ระดับสูงสุดที่ผู้พูดนึกถึง หรือจุดสิ้นสุดของช่วงเวลา

คำ ความหมายหลักในบทนี้ ตัวอย่าง
เกือบ เข้าใกล้จุดหนึ่ง แต่ยังไม่ถึงจุดนั้น เขาเกือบตกบันได แต่จับราวไว้ทัน
แทบ ใกล้ถึงสภาพหรือระดับหนึ่งมาก มักเน้นความรู้สึก ฉันเหนื่อยจนแทบเดินไม่ไหว
จน เชื่อมไปยังผลหรือขอบเขตที่กล่าวถึง เราคุยกันจนร้านปิด

เกือบ กับ แทบ ใช้แทนกันได้ในบางบริบท แต่ไม่ได้เน้นสิ่งเดียวกันเสมอไป ส่วน จน ทำหน้าที่เชื่อมเหตุการณ์หรือบอกขอบเขต ไม่ได้แปลว่าใกล้จะเกิด

เกือบ: เข้าใกล้แต่ยังไม่ถึง

วาง เกือบ หน้าคำหรือข้อความที่บอกเหตุการณ์ ระดับ หรือจำนวนเป้าหมาย

  • เกือบ + เหตุการณ์: เกือบล้ม เกือบลืม เกือบพลาดรถ
  • เกือบ + สภาพ: เกือบเต็ม เกือบเสร็จ
  • เกือบ + จำนวนหรือปริมาณ: เกือบสิบคน เกือบทั้งหมด

เหตุการณ์ที่ผ่านมา: เมื่อเช้าฉันเกือบล้ม แต่เพื่อนจับแขนไว้ทัน

ผู้พูดไม่ได้ล้มในเหตุการณ์นั้น

สภาพปัจจุบัน: งานเกือบเสร็จแล้ว เหลือแค่ตรวจชื่อผู้เขียน

งานยังไม่เสร็จทั้งหมด แม้มีคำว่า แล้ว

จำนวน: มีผู้สมัครเกือบหนึ่งร้อยคน

จำนวนผู้สมัครยังไม่ถึงหนึ่งร้อยคน

รูป เกือบจะ + กริยา ก็ใช้ได้ เช่น รถเกือบจะชนเสา แต่คนขับเบรกทัน คำว่า จะ ในรูปนี้ไม่ได้ทำให้ประโยคเป็นเรื่องอนาคตโดยอัตโนมัติ

ต้องดูเวลาด้วย เมื่อวานเขาเกือบล้ม บอกว่าเขาไม่ล้มในเหตุการณ์ที่เล่านั้น แต่ ตอนนี้งานเกือบเสร็จแล้ว ไม่ได้บอกว่างานจะไม่มีวันเสร็จ เพียงบอกว่ายังไม่ถึงจุดเสร็จในขณะนี้

แทบ: ใกล้ขีดสุดและเน้นความรู้สึก

แทบ หรือ แทบจะ มักวางหน้ากริยาหรือข้อความที่บอกสภาพ ใช้เน้นว่าเข้าใกล้สภาพนั้นมาก โดยเฉพาะความรู้สึกหรือความสามารถที่จะทำสิ่งหนึ่งต่อไป

ได้ยินข่าวนี้แล้วฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเอง

เขาดีใจจนแทบจะร้องไห้

หลังเดินขึ้นเขาหลายชั่วโมง ฉันเหนื่อยจนแทบยืนไม่ไหว

ข้อความเหล่านี้เน้นระดับของความรู้สึก ไม่จำเป็นต้องเป็นการวัดระยะห่างจากขอบเขตอย่างแม่นยำ เช่น แทบไม่เชื่อหูตัวเอง ใช้แสดงความประหลาดใจ ไม่ได้หมายความว่าหูมีปัญหา

เปรียบเทียบการเน้นความหมาย:

ข้อความ สิ่งที่เน้น
ฉันเกือบร้องไห้ แต่กลั้นไว้ได้ ใกล้เกิดการร้องไห้ แต่ไม่ได้ร้อง
ฉันซึ้งจนแทบร้องไห้ ความซาบซึ้งมีระดับสูงมาก

ทั้งสองรูปอาจใช้เล่าสถานการณ์เดียวกันได้ ความต่างนี้จึงเป็นแนวโน้มในการเน้นความหมาย ไม่ใช่กฎว่าต้องเลือกเพียงรูปเดียวเสมอไป

Quick check

Try one question now.

1
เมื่อวานฉันเกือบทำแก้วแตก แต่รับไว้ทัน หมายความว่าแก้วใบนั้น

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

คำปฏิเสธเปลี่ยนขอบเขตอย่างไร

แทบไม่ และ แทบไม่ได้ มักบอกว่าสิ่งนั้นมีน้อยมาก หรือเกิดขึ้นน้อยมาก ไม่ได้ยืนยันว่าไม่มีเลยเสมอไป

ห้องนี้ปิดหน้าต่างทุกบาน จึงแทบไม่มีลม

ช่วงนี้งานยุ่ง ฉันแทบไม่ได้พัก ได้พักแค่วันละไม่กี่นาที

เมื่อเช้าฉันเกือบไม่ได้ขึ้นรถไฟ แต่ไปถึงก่อนรถออกหนึ่งนาที

แทบไม่ได้พัก เน้นว่าพักน้อยมาก ส่วน เกือบไม่ได้ขึ้นรถไฟ หมายถึงเข้าใกล้สถานการณ์ที่ไม่ได้ขึ้นรถไฟ แต่ในบริบทนี้ขึ้นได้สำเร็จ

อย่าสลับตำแหน่งคำปฏิเสธโดยคิดว่าความหมายเหมือนเดิม

  • เกือบหลับ: เข้าใกล้การหลับ แต่ยังไม่หลับในช่วงที่กล่าวถึง
  • เกือบไม่ได้นอน: มีเหตุให้เสี่ยงว่าจะไม่ได้นอน แต่สุดท้ายได้นอน
  • แทบไม่ได้นอน: ได้นอนน้อยมาก หรือผู้พูดเน้นว่ามีเวลานอนน้อยเหลือเกิน

คำว่า เกือบ ใน เกือบไม่ได้นอน ครอบคลุมข้อความ ไม่ได้นอน ทั้งข้อความ

จน: ผลที่ตามมาหรือขอบเขตที่ไปถึง

ใช้ จน เชื่อมข้อความได้สองแบบสำคัญ ต้องดูความสัมพันธ์ระหว่างข้อความหน้าและข้อความหลัง

การใช้ โครงสร้าง ตัวอย่าง
บอกผล เหตุหรือสภาพ + จน + ผล ฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนน
บอกขอบเขตเวลา เหตุการณ์ + จน + จุดสิ้นสุด ฉันรอจนเขามาถึง
บอกขอบเขตด้วยคำบอกเวลา เหตุการณ์ + จนถึง + เวลา ร้านเปิดจนถึงสามทุ่ม

ใน ฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนน น้ำท่วมเป็นผลที่เกิดขึ้น ส่วน ฉันรอจนเขามาถึง บอกจุดสิ้นสุดของช่วงที่เล่า ไม่ได้บอกว่าการรอทำให้เขามาถึง

จน ไม่ได้บอกว่าการกระทำหยุดลงหลังขอบเขตนั้นเสมอไป เช่น เขาทำงานจนดึก แล้วยังทำต่ออีกหนึ่งชั่วโมง เป็นประโยคที่ใช้ได้

เขาวิ่งจนล้ม — การล้มเกิดขึ้นจริง

เขาวิ่งจนเกือบล้ม — การวิ่งทำให้เข้าใกล้การล้ม แต่ไม่ได้ล้มในเหตุการณ์นั้น

เขาวิ่งจนแทบหายใจไม่ทัน — เน้นผลของการวิ่งว่าทำให้หอบมาก

เมื่อพบ จนเกือบ หรือ จนแทบ ให้แยกหน้าที่: จน เชื่อมไปยังผล ส่วน เกือบ หรือ แทบ บอกว่าผลนั้นเข้าใกล้ขอบเขตเพียงใด อย่าสรุปว่าทุกเหตุการณ์หลัง จน เกิดขึ้นเต็มที่แล้ว

เลือกคำให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการบอก

  1. ถ้าต้องการบอกว่าเข้าใกล้เหตุการณ์หรือจำนวน แต่ยังไม่ถึง ให้พิจารณา เกือบ
  2. ถ้าต้องการเน้นว่าใกล้ขีดสุดมาก โดยเฉพาะความรู้สึก ให้พิจารณา แทบ
  3. ถ้าต้องการบอกว่ามีน้อยมากหรือเกิดน้อยมาก ให้พิจารณา แทบไม่ / แทบไม่ได้
  4. ถ้าต้องการเชื่อมเหตุไปสู่ผล หรือระบุขอบเขตของเหตุการณ์ ให้ใช้ จน ตามความสัมพันธ์นั้น

จำความต่างจากชุดนี้: เกือบล้ม คือเข้าใกล้การล้ม เหนื่อยจนแทบเดินไม่ไหว เน้นความเหนื่อยมาก และ เดินจนถึงบ้าน บอกขอบเขตปลายทางที่เดินไปถึง

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

8 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 8 words and review them later.

คำศัพท์: แทบ เกือบ และ จน กับขอบเขตของเหตุการณ์

8 words

Last updated November 5, 2026