ทั้งที่ ทั้งๆ ที่ และกระนั้นก็
การใช้ทั้งที่และทั้ง ๆ ที่เพื่อเชื่อมข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมาย และกระนั้นก็เพื่อรับความจากข้อความก่อนหน้า และการวางอนุประโยค น้ำเสียง และระดับภาษา
ทั้งที่ และ ทั้ง ๆ ที่ เชื่อมข้อเท็จจริงกับสิ่งที่เกิดขึ้นสวนทางกับความคาดหมาย ส่วน กระนั้นก็ รับความจากข้อความก่อนหน้าเพื่อบอกว่า แม้มีข้อเท็จจริงนั้น ผลหรือการตัดสินใจอีกอย่างยังคงเกิดขึ้น การเลือกใช้เกี่ยวข้องกับทั้งตำแหน่งข้อมูล น้ำเสียง และระดับภาษา
ขัดกับความคาดหมายอย่างไร
โครงสร้างนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าข้อความสองส่วนต่างกัน แต่ชวนให้ผู้อ่านเห็นว่า ข้อเท็จจริงหนึ่งน่าจะนำไปสู่ผลอย่างหนึ่ง ทว่าผลที่กล่าวถึงกลับเป็นอีกอย่าง
เขายังส่งรายงานไม่ครบ ทั้งที่ได้รับเวลาเพิ่มอีกหนึ่งสัปดาห์
ข้อเท็จจริง: เขาได้รับเวลาเพิ่ม
ความคาดหมาย: เขาน่าจะส่งรายงานได้ครบ
สิ่งที่เกิดขึ้น: เขายังส่งรายงานไม่ครบ
ความคาดหมายอาจมาจากความรู้ทั่วไป ข้อตกลง หรือมุมมองของผู้พูด จึงไม่จำเป็นต้องเป็นข้อสรุปที่ทุกคนเห็นตรงกัน เช่น การได้รับเวลาเพิ่มไม่ได้รับประกันว่างานจะเสร็จ แต่ผู้พูดนำเสนอว่าเวลาที่เพิ่มควรเพียงพอ
ทั้งที่และทั้ง ๆ ที่: ข้อเท็จจริงกับน้ำเสียง
ทั้งที่ และ ทั้ง ๆ ที่ มีความหมายหลักใกล้เคียงกัน โดยทั่วไปผู้พูดนำเสนอข้อความที่ตามหลังเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับหรือถือว่าเป็นจริง ไม่ใช่เพียงเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น
| รูป | ลักษณะการใช้ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ทั้งที่ | ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน น้ำเสียงขึ้นอยู่กับบริบท | เธอยังมาช่วยงาน ทั้งที่ตัวเองก็มีงานมาก |
| ทั้ง ๆ ที่ | มักเน้นความสวนทางกับความคาดหมายให้เด่นขึ้น | เธอยังมาช่วยงาน ทั้ง ๆ ที่ตัวเองก็มีงานมาก |
รูปที่มีคำซ้ำอาจทำให้ความแปลกใจ ความชื่นชม หรือความไม่พอใจชัดขึ้น แต่ไม่ได้กำหนดอารมณ์ใดอารมณ์หนึ่งตายตัว
ชื่นชม: ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่หน้าที่ของเขา เขาก็อยู่ช่วยจนงานเสร็จ
ตำหนิ: ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าข้อมูลยังไม่ครบ เขาก็เผยแพร่รายงานโดยไม่ตรวจสอบเพิ่มเติม
ในการเขียนอย่างเป็นระเบียบ เว้นวรรคหน้าและหลังไม้ยมกเป็น ทั้ง ๆ ที่ ส่วนรูป ทั้งๆ ที่ พบได้ทั่วไปเช่นกัน ความต่างของการเว้นวรรคนี้ไม่ได้ทำให้ความหมายทางไวยากรณ์เปลี่ยนไป
วางอนุประโยคเพื่อจัดน้ำหนักข้อมูล
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย ทั้งที่ หรือ ทั้ง ๆ ที่ วางไว้ก่อนหรือหลังข้อความหลักได้ ตำแหน่งที่เปลี่ยนไปช่วยจัดลำดับการรับรู้ข้อมูล
| โครงสร้าง | การนำเสนอข้อมูล |
|---|---|
| ทั้งที่ ข้อเท็จจริง + ข้อความหลัก | ให้ผู้อ่านรับรู้ข้อเท็จจริงก่อน แล้วจึงเห็นผลที่สวนทาง |
| ข้อความหลัก + ทั้งที่ ข้อเท็จจริง | บอกเหตุการณ์ก่อน แล้วจึงชี้สิ่งที่ทำให้เหตุการณ์นั้นน่าแปลกใจ |
ทั้งที่ฝนตกหนัก ผู้ชมก็ยังนั่งรอจนการแสดงจบ
ผู้ชมยังนั่งรอจนการแสดงจบ ทั้งที่ฝนตกหนัก
เมื่อวางอนุประโยคไว้ต้นประโยค ก็ ในข้อความหลักช่วยเชื่อมกลับไปยังข้อเท็จจริงนั้นได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีทุกครั้ง เช่น “ทั้งที่ฝนตกหนัก ผู้ชมยังนั่งรอจนการแสดงจบ” ก็เป็นประโยคที่ใช้ได้
ระวังอย่าสลับเนื้อหาสองส่วนโดยคิดว่าความหมายจะเหมือนเดิมเสมอไป
- “เขาสอบผ่าน ทั้งที่ไม่ได้อ่านหนังสือ” เน้นว่าการสอบผ่านผิดจากที่คาด
- “เขาไม่ได้อ่านหนังสือ ทั้งที่สอบผ่าน” ชวนให้หาบริบทที่การสอบผ่านน่าจะทำให้เขาอ่านหนังสือ จึงไม่สื่อความสัมพันธ์เดิม
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
กระนั้นก็: รับความจากข้อความก่อนหน้า
กระนั้น อ้างกลับไปยังสภาพหรือข้อเท็จจริงที่กล่าวมา ส่วน ก็ ช่วยเชื่อมเข้าสู่สิ่งที่ยังเกิดขึ้นสวนทางกับความคาดหมาย รูป กระนั้นก็ พบเด่นในภาษาเขียน โดยเฉพาะงานเล่าเรื่องและงานอภิปราย และอาจให้กลิ่นอายเชิงวรรณศิลป์มากกว่าภาษาสนทนาทั่วไป
คณะทำงานได้รับข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว กระนั้นก็ยังสรุปสาเหตุไม่ได้ เพราะหลักฐานสำคัญบางส่วนขาดหายไป
ผู้อ่านต้องย้อนกลับไปเข้าใจว่า กระนั้น หมายถึงการที่คณะทำงานได้รับข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ที่กำลังจะกล่าวต่อ
ประธานหลัง กระนั้นก็ ละได้เมื่อยังอ้างถึงผู้กระทำเดิมอย่างชัดเจน หากเปลี่ยนผู้กระทำ ควรระบุให้เห็นชัด โดยวางประธานระหว่าง กระนั้น กับ ก็ ได้
ฝ่ายวิจัยเสนอให้เลื่อนการเปิดตัวเพื่อทดสอบเพิ่มเติม กระนั้น ผู้บริหารก็ยืนยันกำหนดเดิม
ดังนั้น กระนั้นก็ ไม่ใช่ชุดคำที่ต้องติดกันโดยห้ามมีส่วนอื่นแทรก โครงสร้าง กระนั้น + ประธาน + ก็ + ภาคแสดง ใช้ได้ และช่วยป้องกันความสับสนว่าใครเป็นผู้ทำอะไร
เลือกรูปให้ตรงกับจุดยืน
เปรียบเทียบการนำเสนอข้อเท็จจริงเดียวกันสองแบบ
โครงการยังดำเนินต่อ ทั้งที่งบประมาณถูกลดลง
งบประมาณของโครงการถูกลดลง กระนั้นก็ยังดำเนินโครงการต่อ
แบบแรกนำเรื่องงบประมาณมาเป็นข้อเท็จจริงประกอบเหตุการณ์หลัก แบบที่สองกล่าวเรื่องงบประมาณให้เป็นข้อความตั้งต้น แล้วใช้ กระนั้นก็ เชื่อมไปสู่การดำเนินโครงการต่อ
ทั้งสองแบบอาจสื่อความมุ่งมั่นหรือชวนให้ตั้งคำถามถึงความเหมาะสมของการตัดสินใจได้ ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ควรตีความว่าโครงสร้างนี้แสดงคำตำหนิเสมอไป
อย่าใช้ ทั้งที่ แทนคำเชื่อมแสดงเหตุผลโดยไม่ตรวจความหมาย
“เธอได้ทุนเพราะมีผลการเรียนดี” นำเสนอผลการเรียนเป็นเหตุผลที่สนับสนุนการได้ทุน
“เธอได้ทุนทั้งที่มีผลการเรียนดี” กลับชวนให้เข้าใจว่าผลการเรียนดีน่าจะเป็นอุปสรรคต่อการได้ทุน จึงต้องมีบริบทพิเศษจึงจะสมเหตุสมผล
หากต้องการกล่าวถึงเหตุการณ์ที่ยังไม่แน่ว่าจะเกิด ควรตรวจว่ารูปเงื่อนไขยอมรับอย่าง ถึง…ก็ เหมาะกว่าหรือไม่ เช่น “ถึงพรุ่งนี้ฝนจะตก เราก็จะออกเดินทาง” ไม่ได้ยืนยันว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก ต่างจากการใช้ ทั้งที่ เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริง
ตรวจความหมายก่อนเลือกใช้
- ระบุข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นพื้นหลัง และผลที่คนมักคาดจากข้อเท็จจริงนั้น
- ตรวจว่าเหตุการณ์หลักสวนทางกับความคาดหมายนั้นจริง ไม่ใช่เพียงต่างกันหรือเป็นเหตุเป็นผลกัน
- ใช้ ทั้งที่ เพื่อผูกข้อเท็จจริงเข้ากับข้อความหลัก หรือ ทั้ง ๆ ที่ เมื่อต้องการเน้นความสวนทางให้เด่นขึ้น
- ใช้ กระนั้นก็ เมื่อต้องการรับความจากข้อความก่อนหน้าในสำนวนภาษาเขียน และระบุประธานหากผู้กระทำเปลี่ยนไป
หัวใจของทั้งสามรูปคือ ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่ง แต่ไม่ให้ข้อเท็จจริงนั้นนำไปสู่ผลตามที่คาด น้ำเสียงชื่นชม แปลกใจ หรือตำหนิเกิดจากเนื้อหาและบริบทร่วมด้วย ไม่ได้อยู่ในคำเชื่อมเพียงอย่างเดียว
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
คำศัพท์: ทั้งที่ ทั้งๆ ที่ และกระนั้นก็
4 wordsLast updated November 5, 2026