B1 · IntermediateLesson 1 of 2

Không những… mà còn…

Cách dùng không những… mà còn… để bổ sung và nhấn mạnh ý, đặt đúng vị trí trong câu, nối các phần tương ứng và tránh nhầm với quan hệ tương phản.

By the flumi team About 7 min read 10 vocabulary wordsGrammar learning path: Bổ sung hay nêu điều trái mong đợi

Không những… mà còn… giúp bạn bổ sung một ý và nhấn mạnh điều được nói thêm. Bạn sẽ học cách đặt cặp từ này trong câu, nối các phần tương ứng và phân biệt với cách nối hai ý tương phản.

Bổ sung ý và tạo điểm nhấn

Trong cấu trúc không những A mà còn B, người nói xác nhận cả A và B. Ý B được đưa thêm vào để người nghe chú ý: ngoài A, còn có B nữa.

Lan làm việc cùng nhóm với Minh. Minh nhận xét:

Lan không những làm việc nhanh mà còn rất cẩn thận.

→ Lan làm việc nhanh. Lan cũng rất cẩn thận. Minh nhấn mạnh thêm sự cẩn thận của Lan.

Ý B không nhất thiết phải có mức độ cao hơn ý A. Điểm quan trọng là người nói muốn nhấn mạnh phần bổ sung, chứ không chỉ liệt kê.

Không những không phủ nhận ý đứng sau nó. Trong câu trên, Lan có cả hai đặc điểm: làm việc nhanh và rất cẩn thận.

Đặt cấu trúc vào câu

Vị trí của không những phụ thuộc vào phần bạn muốn bổ sung: đặc điểm, hành động, đối tượng hay cả một sự việc.

Phần được nối Mẫu thường dùng Ví dụ
Hai đặc điểm Chủ ngữ + không những A mà còn B Căn phòng này không những rộng mà còn sáng.
Hai hành động Chủ ngữ + không những A mà còn B Mai không những nấu cơm mà còn rửa bát.
Hai đối tượng Chủ ngữ + không những + động từ + A + mà còn + động từ + cả B Nam không những mời bạn bè mà còn mời cả hàng xóm.
Hai sự việc có chủ ngữ khác nhau Không những + vế A + mà + chủ ngữ B + còn… Không những trời mưa mà gió còn rất to.

Khi nối hai danh từ hoặc cụm danh từ, bạn cũng có thể dùng không những A mà cả B: Không những Nam mà cả Lan cũng đến sớm. Ở đây, Nam và Lan cùng là người đến sớm. Với hai đối tượng được mời, có thể nói: Nam mời không chỉ bạn bè mà cả hàng xóm.

Khi hai phần có chung chủ ngữ, thường không cần nhắc lại chủ ngữ ở phần sau. Khi chủ ngữ thay đổi, cần nói rõ để người nghe biết ai làm gì.

Trong câu có chủ ngữ riêng ở vế sau, mà và còn có thể đứng cách nhau: mà gió còn rất to. Mà nối hai vế; gió là chủ ngữ mới, còn còn đứng sau chủ ngữ và trước rất to để đánh dấu ý bổ sung.

Các biến thể thường gặp

Các mẫu dưới đây gần nghĩa với không những… mà còn…, nhưng có thể khác về sắc thái và phong cách.

Biến thể Ví dụ Cách dùng
Không chỉ… mà còn… Lan không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói tiếng Pháp. Trung tính, phổ biến trong cả lời nói và văn viết.
Chẳng những… mà còn… Lan chẳng những nói tiếng Anh mà còn nói tiếng Pháp. Thường có sắc thái nhấn mạnh hơn; dùng được trong cả lời nói và văn viết.
Không những… mà… cũng… Không những Nam đến sớm mà Lan cũng đến sớm. Cũng nhấn mạnh rằng điều nói ở vế trước đúng với cả chủ ngữ mới.
Không những… mà lại… Đường không những xa mà lại khó đi. Lại nhấn mạnh thêm một điều, thường kèm thái độ của người nói; ở đây là sự không hài lòng.

Với cũng hoặc lại, hãy chọn theo ý muốn diễn đạt, không thay máy móc cho còn trong mọi câu.

Chọn các phần tương ứng

Hai phần được nối cần có quan hệ rõ ràng. Để dễ viết, bạn có thể bắt đầu bằng hai đặc điểm, hai hành động hoặc hai đối tượng cùng liên quan đến điều đang nói.

Hai đặc điểm của một đồ vật:

Chiếc túi này không những đẹp mà còn bền.

Hai hành động của một người:

Anh Nam không những sửa xe giúp tôi mà còn chỉ cho tôi cách thay lốp.

Hai điều bất lợi trong một tình huống:

Đường không những xa mà còn khó đi.

Cấu trúc này không chỉ dùng để khen. Bạn cũng có thể dùng nó để nhấn mạnh nhiều khó khăn hoặc điều không tốt.

Hai phần không bắt buộc phải có hình thức giống hệt nhau. Chẳng hạn, câu Lan không những làm việc nhanh mà còn rất cẩn thận vẫn tự nhiên: cả hai phần đều nói về cách Lan làm việc.

Quick check

Try one question now.

1

Bản báo cáo không những đầy đủ mà còn dễ hiểu. Theo câu này, bản báo cáo

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Phân biệt bổ sung và tương phản

Và thường nối các ý theo cách trung tính. Không những… mà còn… làm nổi bật ý được thêm vào.

Câu Điểm khác nhau
Quán này rẻ và ngon. Nêu hai đặc điểm.
Quán này không những rẻ mà còn ngon. Nêu giá rẻ rồi nhấn mạnh thêm chất lượng món ăn.
Quán này rẻ nhưng không ngon. Nêu điều trái với mong muốn: giá rẻ, chất lượng không tốt.

Không thay mà còn bằng nhưng trong mẫu câu đang học.

Muốn nhấn mạnh hai ưu điểm, hãy viết: Quán này không những rẻ mà còn ngon.

Muốn nói hai ý tương phản, hãy chọn cách nối phù hợp với ý nghĩa đó, như: Quán này rẻ nhưng không ngon.

Kiểm tra trước khi dùng

Câu Tự kiểm tra
✗ Chiếc túi này không những đẹp mà còn giá. Đẹp nêu một đặc điểm, nhưng giá chưa nói giá như thế nào: ý bổ sung chưa đầy đủ.
✓ Chiếc túi này không những đẹp mà còn có giá hợp lý. Hai phần đều nêu ưu điểm của chiếc túi: đẹp và có giá hợp lý.

Hãy thử tách thành hai câu: Chiếc túi này đẹp. Chiếc túi này có giá hợp lý. Nếu mỗi câu diễn đạt đủ ý và hai ý có quan hệ rõ ràng, bạn có thể nối chúng bằng cấu trúc đang học.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

10 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 10 words and review them later.

Không những… mà còn…

10 words

Last updated October 23, 2026