A2 · Elementary

件、條、架同間

學識用件、條、架同間去數日常物件,包括衫、褲、車、飛機、房同舖頭。睇清楚一件衫、一條褲、一架車同一間房嘅分別,練習用兩件、兩條、兩架同兩間講數量。透過買衫、搭車同搵房嘅例句,分清衫同褲用嘅量詞,知道件唔係配所有物件,架唔係配所有交通工具,間亦唔係用嚟數所有建築物,幫你記住常見名詞嘅配搭。

By the flumi team About 2 min read 8 vocabulary words

買衫、搭車同搵房嗰陣,你會用到唔同量詞。件、條、架、間各有常見嘅配搭:一件衫、一條褲、一架車、一間房。你會學識點樣揀,亦會練習用佢哋講數量。

四個量詞點樣用

先記住以下常見配搭。唔好只係睇物件大唔大,或者係咪長條形。長條形可以係部分配搭嘅線索,但唔係一定啱嘅規則。

量詞 常見配搭 例子
件(gin6) 衫、外套 一件衫、兩件外套
條(tiu4) 褲、裙、繩 一條褲、兩條裙、三條繩
架(gaa3) 車、巴士、飛機 一架車、兩架巴士、三架飛機
間(gaan1) 房、舖頭、學校 一間房、兩間舖頭、三間學校

連埋名詞一齊記:件衫、條褲、架車、間房。咁樣比淨係記量詞容易用得啱。

件衫同條褲

講衫或者外套,通常用件。講褲或者裙,通常用條。雖然全部都係着喺身上嘅嘢,但量詞唔一樣。

你喺衫舖買嘢:

「我想買一件衫同一條褲。」

「呢件外套幾錢?」

「我想試吓嗰條裙。」

條亦常用喺繩呢類長條形嘅嘢。繩嘅形狀可以幫你記住用條;褲同裙就要連埋名詞一齊記,唔好只靠外形估。

  • 一條繩
  • 兩條長褲
  • 三條短裙

一條褲有兩隻褲腳,但仍然係一條褲。例如:「我買咗兩條褲,一條黑色,一條藍色。」

架車同間房

講車、巴士同飛機,常用架。講房、舖頭同學校,常用間。

搭車:「嗰架巴士到喇,我哋上車啦。」

講屋企:「我屋企有兩間房。」

搵舖頭:「附近有冇一間賣衫嘅舖頭?」

講學校:「我細佬喺嗰間學校讀書。」

講「一間學校」或者「一間舖頭」,間係用嚟數成間學校或者成間舖頭,唔係數入面嘅房。例如:「呢條街有一間學校同兩間舖頭。」

呢啲係常見配搭,唔係話所有交通工具都用架,或者所有建築物都用間。例如,船用隻:「海面上有一隻船。」大廈用棟:「學校隔籬有一棟大廈。」同樣,唔好見到係物件就全部用件。

Quick check

Try one question now.

1
阿欣將一衫放入洗衣機。

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

加數量同問幾多

講數量嗰陣,將量詞放喺數字同名詞中間。數兩樣嘢,呢度用兩。

一樣 兩樣 問數量
一件衫 兩件衫 幾件衫
一條褲 兩條褲 幾條褲
一架車 兩架車 幾架車
一間房 兩間房 幾間房

「你想買幾件衫?」——「兩件。」

「你帶咗幾條褲?」——「三條。」

「你屋企有幾架車?」——「一架。」

「你想租嘅屋要有幾間房?」——「兩間。」

對方已經知道你講緊乜嘢,答數量嗰陣可以唔再講個名詞。

揀量詞嘅小清單

  1. 先睇名詞:你講緊衫、褲、車,定係房?
  2. 揀常見配搭:件衫、條褲、架車、間房。
  3. 加上數量:兩件衫、三條褲、四架車、五間房。

記住:衫同褲都係着嘅,但用嘅量詞唔同。遇到新名詞,連埋佢常用嘅量詞一齊學,唔好只靠外形估。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

8 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 8 words and review them later.

件、條、架同間

8 words

Last updated November 10, 2026