唔該同麻煩:提出請求
學識用唔該同麻煩提出日常請求,喺餐廳點餐、請人幫手、借嘢同請人講多次時,講清楚想對方做乜。認識唔該加請求、麻煩你加動作嘅常用句式,留意你、幫我同數量點樣放。比較直接提出請求同用問句請人幫手,分清請求前同幫忙後嘅唔該,並用簡短對話練習自然、有禮貌嘅講法。唔使句句加幫我,亦唔使兩個客氣詞一齊用。
你想請人幫手,可以用唔該同麻煩。點餐、借嘢或者請人講多次,都用得着。你會學識點樣講清楚請求,同埋點樣用簡單問句請人幫手。
先講客氣話,再講請求
**唔該(m4 goi1)同麻煩(maa4 faan4)**都可以令請求有禮貌啲。你仲要講清楚想對方做乜。
喺餐廳,你想要一杯水:
唔該,畀杯水我。
你聽唔清楚對方講乜:
麻煩你講多次。
呢兩個講法都適合日常用。唔係一定要好麻煩嘅事先用「麻煩你」。
「唔該」簡短、日常,亦可以用嚟叫侍應注意你,例如:唔該,我想落單。
「麻煩你」就較明顯表示你知道自己打擾緊對方,常見於請陌生人或者店員做一件具體嘅事,例如喺舖頭同店員講:麻煩你幫我搵件細碼。
常用句式點樣排
| 句式 | 例句 | 想對方做乜 |
|---|---|---|
| 唔該,+請求 | 唔該,畀兩杯水我。 m4 goi1, bei2 loeng5 bui1 seoi2 ngo5. |
畀水你 |
| 唔該你+動作 | 唔該你講慢啲。 m4 goi1 nei5 gong2 maan6 di1. |
講慢啲 |
| 麻煩你+動作 | 麻煩你開門。 maa4 faan4 nei5 hoi1 mun4. |
開門 |
| 麻煩你幫我+動作 | 麻煩你幫我影張相。 maa4 faan4 nei5 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2. |
幫你影相 |
「唔該」後面可以有「你」,亦可以直接講請求。用「麻煩你」時,將想對方做嘅動作放喺「你」後面。
幫我表示請對方幫你做一件事,唔係每句請求都要加。
想請人幫手,可以先講「唔該」或者「麻煩你」,再講動作。用一個已經夠,兩個一齊用都得,語氣會再客氣啲,例如:唔該,麻煩你幫我影張相。
按情況講清楚
請求唔使長,但要有足夠資料。
- 點餐:講清楚要乜,同埋要幾多。
- 借嘢:講清楚想借乜。
- 請人幫手:講清楚想對方做邊件事。
點餐
客人:唔該,要兩杯熱奶茶。
店員:好。
借嘢
你:唔該,借支筆畀我。
朋友:好呀,呢支畀你。
請人幫手
你:麻煩你幫我拎住個袋。
朋友:好呀。
「要兩杯熱奶茶」係點餐時常用嘅講法。講咗數量同飲品,店員就知道你想要乜。
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
亦可以用問句
你唔想直接叫對方做,可以加「唔該」,再用**可唔可以……?**問對方。
| 講法 | 例句 |
|---|---|
| 直接提出請求 | 唔該,借支筆畀我。 |
| 用問句提出請求 | 唔該,可唔可以借支筆畀我? |
兩句都係請人借筆畀你。問句畀對方機會答應或者拒絕。
有「唔該」都要留意聲線。平靜噉講,通常比大聲叫人做更有禮貌。對方亦可能冇時間或者幫唔到你。
請求前後嘅唔該
請人做嘢之前講唔該,係客氣噉提出請求;人哋幫咗你之後講唔該,就係多謝對方幫手。
你:唔該,幫我開門。
朋友:好呀。
朋友開咗門,你:唔該晒!(m4 goi1 saai3)
人哋幫手或者提供服務,通常用「唔該」或者「唔該晒」;收到禮物或者得到讚賞,通常用「多謝」。例如收到朋友送嘅禮物,可以講:多謝你份禮物。
記住呢三點:
- 用唔該或者麻煩你開始請求;用一個已經夠,兩個一齊用都得。
- 講清楚想對方做乜;有需要就加物件同數量。
- 對方幫咗你,可以講唔該或者唔該晒。
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
13 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 13 words and review them later.
唔該同麻煩:提出請求
13 wordsLast updated November 10, 2026