A1 · Beginner

同、或者同但係

學識用同、或者同但係講日常生活:用同連起人同物件,用或者講兩個選擇,用但係講前後唔一致嘅情況。透過買嘢、飲嘢同出街嘅短句,比較兩樣都要同揀其中一樣嘅分別,睇清楚三個連接詞擺喺邊度。你亦會學識唔好直接用同連起兩句完整說話,並跟住簡單步驟,按自己想講嘅意思揀啱連接詞,講清楚人物、物件、選擇同轉折。

By the flumi team About 2 min read 5 vocabulary words

你買嘢、飲嘢或者約朋友出街,都會用到連接詞。同可以連起人同物件,或者可以講選擇,但係可以講前後唔一致嘅情況。你會學識佢哋擺喺邊度,同埋點樣按意思揀啱用法。

三個詞,三種意思

表入面嘅粵拼幫你讀出個詞同例句;數字表示聲調。

連接詞 想講嘅意思 例句
同(tung4) 兩樣一齊講 我要麵包同牛奶。
ngo5 jiu3 min6 baau1 tung4 ngau4 naai5
或者(waak6 ze2) 有得揀 你可以飲茶或者咖啡。
nei5 ho2 ji5 jam2 caa4 waak6 ze2 gaa3 fe1
但係(daan6 hai6) 後面講嘅同前面有唔一致嘅地方 我想出街,但係我冇時間。
ngo5 soeng2 ceot1 gaai1 daan6 hai6 ngo5 mou5 si4 gaan3

用同連起人同物件

你可以將同擺喺兩個人或者兩樣嘢中間。

人/物件 + 同 + 人/物件

講人: 阿明同阿美都係學生。

講食物: 我要麵包同雞蛋。

講物件: 張枱上面有書同筆。

「我要麵包同雞蛋」即係兩樣都要,唔係只係要其中一樣。

初學嗰陣,先用同連起人同物件。同唔用嚟直接連起兩句完整嘅說話。

✗ 我食麵包同我飲牛奶。

可以分開兩句講:我食麵包。我飲牛奶。

兩件事都係自己做,亦可以講:我食麵包,飲牛奶。

用或者講選擇

或者擺喺兩個選擇中間。佢唔係話兩樣都要。

選擇一 + 或者 + 選擇二

朋友問有咩可以飲:

你可以飲茶或者咖啡。

朋友問邊日可以見面:

我星期六或者星期日都得。

第二句即係兩日都可以安排見面,唔係話兩日都一定見面。

講有咩可以揀,用或者;問人揀邊樣,用定或者定係。

  • 講選擇:你可以飲茶或者咖啡。
  • 問人揀:你飲茶定咖啡?

第二句亦可以講「你飲茶定係咖啡?」。問人揀茶定咖啡,唔好將定換成或者。

比較買嘢嗰陣嘅意思:

  • 買蘋果同橙:兩樣都買。
  • 買蘋果或者橙都得:可以揀蘋果,亦可以揀橙。

Quick check

Try one question now.

1
我要買兩種水果:提子香蕉。

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

用但係講唔一致嘅地方

先講一個情況,再用但係帶出另一個唔一致嘅情況。

第一句,+ 但係 + 第二句。

我想買呢件衫,但係太貴。

間房好細,但係好舒服。

阿明鍾意飲茶,但係阿美鍾意飲咖啡。

第一句後面嘅「太貴」係講件衫,唔使再講一次「件衫」。「間房好細,但係好舒服」兩邊都係講間房,後面可以唔再講一次「間房」。最後一句講兩個唔同嘅人,所以兩邊都講清楚係邊個。

但係後面唔一定係唔好嘅事。「好舒服」係好嘅事;呢度用但係,係因為間房細,住落仍然舒服。

揀詞前,諗一諗

  1. 想將兩個人或者兩樣嘢一齊講?用同。
  2. 想講有咩可以揀?用或者。想問人揀邊樣?用定或者定係。
  3. 想講前後唔一致嘅地方?用但係。

記住:麵包同牛奶係兩樣一齊講;茶或者咖啡係講選擇;想出街,但係冇時間係講想做嘅事同實際情況唔一致。

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

同、或者同但係

5 words

Last updated November 10, 2026