Cartographier et transposer les voix

Question 1

Dans un texte rapporté, distinguez _____, qui fournit les paroles ou pensées représentées, _____, qui organise le nouvel énoncé, et, dans un récit, _____.

Options: la source représentée, le lecteur implicite, le narrateur omniscient obligatoire, la personne citée uniquement, le rapporteur, le déictique temporel, la ponctuation, le destinataire de toute citation, le narrateur

Question 2

Associez chaque forme à son encadrement : discours direct, _____ ; discours indirect, _____ ; discours indirect libre, _____ ; discours narrativisé, _____.

Options: citation autonome souvent entre guillemets, proposition subordonnée par « que », résumé nominal d’un acte de parole, phrase autonome sans verbe de parole nécessaire, proposition subordonnée au verbe rapporteur, citation conservant tous ses déictiques, résumé de la parole par un nom d’action, citation documentaire mot pour mot, phrase autonome liée au contexte narratif, résumé d’un acte de parole, interrogative directe autonome, pensée reproduite entre guillemets

Question 3

Dans « Nora regarda le texte. Il était juridiquement fragile », pourquoi ne peut-on pas étiqueter automatiquement la seconde phrase comme discours rapporté ? _____

Options: La source de l’évaluation reste indéterminée entre Nora et le narrateur., Les guillemets attribuent explicitement le jugement à Nora., Le verbe « regarda » transforme nécessairement toute phrase suivante en citation.

Question 4

La polyphonie se définit par _____. Elle peut faire entendre une autre voix grâce à _____, sans que deux personnes parlent effectivement.

Options: la présence de plusieurs positions énonciatives, la répétition d’un unique narrateur, l’emploi obligatoire de deux paires de guillemets, une concordance purement mécanique, une formule citée ou une opinion évoquée, un accord grammatical sans source

Question 5

Léa parle le lundi et annonce : « Je déposerai le dossier ici demain. » Rattachez les déictiques : « je », _____ ; « ici », _____ ; « demain », _____.

Options: Léa, le rapporteur de l’article, la personne qui lit le mardi, le lieu de publication du texte, le lieu où Léa parle, n’importe quel lieu mentionné auparavant, le dimanche précédent, le vendredi du rapporteur, le mardi suivant l’annonce

Question 6

Dans « “Cette solution est-elle viable ? demanda le rapporteur. Je veux des chiffres.” », que préserve le discours direct ? _____ et _____.

Options: la syntaxe interrogative autonome, une interrogative indirecte sans inversion, un résumé nominal de la question, une subordonnée infinitive obligatoire, l’injonction indépendante, le point de vue exclusif du narrateur

Question 7

Choisissez la ponctuation selon l’intégration : après un verbe déclaratif et avant une citation complète, _____ ; pour des mots cités intégrés à la syntaxe, _____.

Options: Elle répondit : « Je viendrai. », Elle qualifie cette décision de « profondément injuste »., Elle résuma son intention de venir., Elle déclara qu’elle viendrait.

Question 8

Transposez l’annonce faite lundi : « je déposerai mon dossier demain » devient _____.

Options: Léa a annoncé qu’elle déposerait son dossier le lendemain., Léa annonce directement : « Je déposerai mon dossier demain. », Léa déposera aujourd’hui le dossier d’une autre personne.

Question 9

Transformez la question directe « pourquoi partez-vous ? » en interrogative indirecte après « il demanda » : _____

Options: Pourquoi partaient-ils ? demanda-t-il., Il demanda pourquoi ils partaient., Il leur ordonna de partir immédiatement.

Question 10

Avec un verbe rapporteur au passé, associez les transpositions prototypiques : présent direct, _____ ; passé composé direct, _____ ; futur direct, _____ ; impératif direct, _____.

Options: imparfait, conditionnel, infinitif, présent, plus-que-parfait, futur simple, passé simple, impératif

Question 11

Pourquoi le présent est-il maintenu dans « le professeur a rappelé que l’eau bout à 100 °C dans les conditions usuelles » ? _____ Quand « demain » peut-il également être conservé ? _____

Options: Le fait reste valable au moment où le rapporteur parle., Le présent appartient nécessairement aux paroles exactes du professeur., L’eau a cessé de bouillir après le rappel., lorsque le rapporteur écrit plusieurs semaines plus tard, lorsque les deux situations partagent encore le même lendemain, lorsque la date de la source est inconnue et sans importance

Question 12

Le discours indirect libre combine _____ avec _____. Il est normalement dépourvu _____.

Options: l’indépendance syntaxique du direct, la citation documentaire exacte, un résumé nominal de parole, le repérage exclusif de la source citée, le repérage temporel et personnel de l’indirect, l’absence de tout contexte narratif, d’un personnage dont la pensée colore la phrase, d’un temps du récit, d’un verbe de parole suivi de « que »

Question 13

Dans « Nora consulta l’horloge. Il était déjà trop tard. Pourquoi avait-elle attendu ? Demain, elle partirait seule », identifiez les indices : « pourquoi… ? », _____ ; « demain », _____ ; « partirait », _____ ; les temps du passage, _____.

Options: interrogation expressive du personnage, question documentaire du narrateur, ordre donné par un rapporteur, date de publication du livre, déictique du présent de Nora, rappel d’un événement déjà terminé, présent général du narrateur, impératif de la source, futur dans le passé de Nora, imparfait, plus-que-parfait et conditionnel du récit, présent, futur simple et impératif directs, passé simple employé comme unique indice

Question 14

Passez du direct « il pensa : “Personne ne me croit !” » à l’indirect libre : _____. Quel trait conserve la voix du personnage ? _____

Options: Il referma la porte. Personne ne le croyait !, Il déclara : « Personne ne me croit ! », Il expliqua calmement que tous le croyaient., la première personne « me », l’exclamation, les guillemets documentaires

Question 15

Quel principe permet d’identifier prudemment l’indirect libre ? _____ Pourquoi le passé simple est-il un indice médiocre ? _____

Options: Aucun marqueur isolé ne suffit ; le contexte doit faire converger plusieurs indices., Toute phrase à l’imparfait appartient nécessairement au personnage., Un déictique suffit toujours à prouver une citation exacte., Il indique uniquement une parole future., Il appartient normalement au récit des événements., Il exige toujours des guillemets intérieurs.