Attribuer les voix et leurs repères

Question 1

L’article est publié vendredi. Il rapporte les propos de Léa tenus mardi et précise que la venue était prévue mercredi : _____

Options: Mardi, Léa a annoncé qu’elle viendrait demain., Mardi, Léa a annoncé qu’elle était venue la veille., Mardi, Léa a annoncé qu’elle viendrait le lendemain.

Question 2

À Marseille, lundi, le ministre s’adresse aux journalistes. L’article reproduit exactement ses paroles et leurs repères : _____

Options: Le ministre déclara qu’il présenterait le plan là le lendemain., Le ministre déclara : « Je présenterai le plan ici demain. », Le ministre déclara : « Il présentera le plan là le lendemain. »

Question 3

Une note de la direction annonce une mise en service en juin, mais aucune vérification indépendante ne la confirme. Quelle phrase convient à l’article ? _____

Options: Le dispositif sera certainement opérationnel en juin., Selon la direction, le dispositif est opérationnel depuis juin., Selon la direction, le dispositif serait opérationnel en juin.

Question 4

Lundi, le ministre a assuré à la porte-parole : « Je publierai le rapport demain. » Mardi, elle reformule cette assurance sans prétendre citer ses mots exacts : _____

Options: La porte-parole a déclaré que le ministre lui avait assuré qu’elle publierait le rapport le lendemain., La porte-parole a déclaré que le ministre lui avait assuré qu’il publierait le rapport le lendemain., La porte-parole a déclaré que le ministre lui avait assuré qu’il avait publié le rapport la veille.

Question 5

Nora soutient exactement que Paul a été trompé. Marc ayant aussi été mentionné, Paul rapporte cette accusation sans créer de confusion : _____

Options: Paul dit que Nora prétend qu’il a été trompé., Paul dit que Nora prétend que Paul a été trompé., Nora dit que Paul prétend que Paul a été trompé.

Question 6

Le rapport cite l’expert, puis distingue explicitement l’évaluation de son auteur et celle de l’équipe de contrôle : _____

Options: D’après l’expert, le pont est sûr et cette conclusion est rassurante ; nous demandons une contre-expertise., Le pont est sûr. L’auteur juge cette conclusion rassurante ; nous demandons une contre-expertise., D’après l’expert, le pont est sûr. L’auteur juge cette conclusion rassurante ; nous demandons une contre-expertise.

Question 7

Le texte veut contester le mot « simplification », emprunté au communiqué, tout en rapportant un fait vérifiable : _____

Options: Cette simplification ajoute prétendument trois formulaires., Cette « simplification » ajouterait prétendument trois formulaires., Cette prétendue « simplification » ajoute trois formulaires.

Question 8

Nora, seule dans la pièce, regarde par la fenêtre. Le récit note seulement l’effet visuel immédiat ; elle ne formule ni interprétation consciente ni assertion : _____

Options: Nora jugeait que, depuis la fenêtre, la place était minuscule., Nora aurait affirmé que, depuis la fenêtre, la place paraissait minuscule., Depuis la fenêtre, la place paraissait minuscule à Nora.

Question 9

Le récit doit laisser surgir l’autosatisfaction du directeur dans une phrase autonome, sans attribution introductrice ni guillemets, puis la renverser par le chiffre des pertes : _____

Options: Selon le directeur, ces résultats constituaient une réussite éclatante, même si les pertes avaient doublé., Le directeur contempla les résultats. Une réussite éclatante, évidemment : les pertes avaient seulement doublé., Le directeur murmura : « Une réussite éclatante : les pertes ont seulement doublé. »

Question 10

Le procès-verbal résume, dans la phrase du rédacteur, la question exacte « Pourquoi partez-vous si tôt ? » posée par le juge aux témoins : _____

Options: Le juge demanda : « Pourquoi les témoins partaient-ils si tôt ? », Le juge demanda pourquoi les témoins partaient si tôt., Pourquoi les témoins partaient-ils si tôt ? demanda le juge.

Question 11

Le syndicat seul annonce la fermeture ; la rédaction n’a pas pu la vérifier et veut que cette incertitude apparaisse aussi dans la forme verbale : _____

Options: Le site fermerait en septembre., D’après le syndicat, le site fermera en septembre., D’après le syndicat, le site fermerait en septembre.

Question 12

Le texte est rédigé à Paris vendredi. Il rapporte la pensée d’Inès située à Lyon mardi, mais choisit les coordonnées spatiales et temporelles du rédacteur : _____

Options: Mardi, Inès pensait qu’elle attendrait ici le lendemain., Mardi, Inès pensait qu’elle attendrait là demain., Mardi, Inès pensait qu’elle attendrait là le lendemain.