Ordena las fichas para construir cada traducción o criterio editorial. Hay una ficha que no pertenece a la respuesta.
Practice 4 of 4
Question 1
El informe encadena dos pasivas y debe hacer visible al responsable. Primero se revisó el informe y después se aprobó. Construye la revisión activa en esa secuencia: _____
Options: revisado, Primero, el comité revisó el informe; después, lo aprobó.
Question 2
Elena no conoció el riesgo y por eso la visita no se aplazó. Construye el contrafactual: _____
Options: Si Elena hubiera conocido el riesgo, habría aplazado la visita., conocería
Question 3
Una guía regional acepta este uso, aunque otras prefieren solicitar o presentarse. Formula el matiz sin condenarlo: _____
Options: asentada, Aplicar a un puesto está asentado en algunas variedades.
Question 4
En una revisión léxica, clasifica una expresión que ya funciona con naturalidad en español: _____
Options: Tener sentido es una expresión plenamente asentada., asentadas
Question 5
El informe describe un resultado ya alcanzado, no una posibilidad ocasional. Elige el adverbio adecuado: _____
Options: publicaron, Finalmente, el equipo publicó el informe.
Question 6
En este contexto, remover se ha usado por influencia de remove con el sentido de eliminar. Formula la revisión léxica: _____
Options: El comité decidió eliminar el apartado repetido., eliminaron
Question 7
En un artículo científico, una pasiva organiza bien la información y es habitual en el género. Formula la conclusión adecuada: _____
Options: conservar, Una pasiva puede conservarse si cumple una función clara en el género.
Question 8
Vas a normalizar una variante regional en una guía. Indica el paso previo imprescindible: _____
Options: Antes de normalizar una variante, documenta su uso en la región., documentado
Question 9
Al revisar una traducción, formula la pregunta que comprueba si la paráfrasis mantiene el sentido sin alterar su efecto: _____
Options: conservan, ¿La paráfrasis conserva el significado del original sin cambiar su tono?
Question 10
Antes de intervenir en una traducción, formula dos pasos iniciales del protocolo de revisión: _____
Options: Compara textos del mismo género y busca patrones repetidos antes de intervenir., aislado
Practise Construye criterios de revisión with this interactive sentence-building exercise of 10 questions. Tap the words into the correct order to build each sentence, then submit to check your answers and get instant feedback on every sentence.
Practising grammar in real sentences — rather than memorising rules in isolation — is one of the most effective ways to make a structure stick. You can retry as many times as you like to build accuracy and confidence using Construye criterios de revisión in everyday English.
Looking for more practice? See all exercises for this lesson.
