Rozhodni o stylizaci a redakčním zásahu

Question 1

Autorka kombinuje současné vyprávění s několika staršími obraty v replikách postav. Jejím postupem je _____.

Options: úplná rekonstrukce dobového jazyka, kodifikace současné normy, výběrová literární stylizace

Question 2

Autor tvrdí, že oslovení věrně odpovídá konkrétní historické scéně. Pro toto tvrzení potřebuje ověřit jeho výskyt _____.

Options: v odpovídajícím období, žánru a prostředí, v libovolném starém textu bez ohledu na jeho původ, pouze v dnešní příručce spisovné češtiny

Question 3

Dva obraty pocházejí z různých staletí. Jejich spojení autor obhajuje jen tím, že oba znějí starobyle. Jako důkaz dobové věrohodnosti je tato obhajoba _____.

Options: přijatelná s výhradou k čtenářskému vkusu, nedostatečná, předběžně dostačující i bez ověření souběžného užití

Question 4

V komické scénce král prohlásí: „Rozkaz jest uložen v aplikaci.“ Jazykové řešení repliky slouží _____.

Options: sjednocení repliky v současném neutrálním stylu, rekonstrukci slovní zásoby jedné historické epochy, komickému časovému nesouladu

Question 5

Ve starém tisku se objevuje zápis woda. Bez dalších dokladů lze rozdíl proti dnešnímu voda zařadit jako _____.

Options: odlišnost grafického zápisu, doklad změny výslovnosti, variantu pádové koncovky

Question 6

Badatel chce v citaci změnit odejíti na odejít. Aby zásah nepředstíral původní podobu, musí _____.

Options: ponechat úpravu bez komentáře jako pravopisnou, přiznat zásadu provedené úpravy, označit upravenou citaci za doslovný přepis

Question 7

V novém vydání redaktor nahradil jest tvarem je. Základní sdělení ponechal, archaický tón oslabil. Tato úprava ukazuje, že jazykově neutrálnější podoba _____.

Options: lze při stejném sdělení chápat jako stylově beze změny, nemusí být přiznána, pokud zachová základní sdělení, nemusí být textově věrnější

Question 8

Redaktor v současném vyprávění nahradí název rychtář obecným označením úředník. Obě slova jsou spisovná. Protože jde o historismus, při kontrole věcného významu musí posoudit zejména _____.

Options: historickou přesnost pojmenování, zachování archaické slovesné koncovky, převod staršího pravopisu na současný

Question 9

Spisovatel vytvořil neobvyklou koncovku bez dobového dokladu. Chce ji vydávat za autentickou historickou variantu. Samotný odkaz na uměleckou svobodu takové tvrzení _____.

Options: podpírá alespoň jako nepřímý dobový doklad, neopravňuje, předběžně opravňuje i bez pramene

Question 10

V pracovních poznámkách k fantastické bytosti stojí: „Ke každému slovesu připojím slabiku -zum, aby její řeč působila nelidsky.“ Tento postup představuje _____.

Options: doloženou historickou normu, kodifikovanou dobovou variantu, záměrnou autorskou deformaci

Question 11

Redaktor má před sebou vlastní prózu autora, doslovnou citaci a upravované vydání pramene. Ještě před volbou zásahů musí především _____.

Options: rozlišit povahu textu a režim jeho úprav, všechny tři texty bez vysvětlení jazykově sjednotit, v každém textu automaticky odstranit příznakové tvary

Question 12

V komické scéně vzniká ironie právě střetem obřadné repliky a všední situace. Před neutralizací repliky má autor posoudit zejména _____.

Options: zda lze každý knižní tvar prohlásit za chybu, zda náhrada nezruší zamýšlený ironický účinek, zda neutrální jazyk automaticky zajistí věrnost původnímu textu