B1 · Intermediate

Combinacions de li amb el, la, els i les

Aprèn a combinar li amb el, la, els i les per substituir dos complements, escriure els pronoms davant i darrere del verb i distingir-ne els referents.

By the flumi team About 6 min read

Quan dones una cosa a algú, pots substituir tots dos complements per pronoms: «Dono el llibre a la Marta» → «L’hi dono». Aprendràs a combinar li amb el, la, els i les, a escriure aquestes combinacions i a identificar què representa cada pronom.

Una cosa i un destinatari

En la frase «Dono el llibre a la Marta» hi ha dos complements:

  • El llibre és el complement directe: allò que dones. El pots substituir per el.
  • A la Marta és el complement indirecte: la persona que rep el llibre. El pots substituir per li.

Li pot representar un destinatari masculí o femení, però sempre singular: al pare, a la mare, a en Joan, a la Marta.

Dono el llibre a la Marta. → El dono a la Marta.

Dono el llibre a la Marta. → Li dono el llibre.

Dono el llibre a la Marta. → L’hi dono.

Les quatre combinacions

En el model estàndard habitual del català central, quan combines li amb el, la, els o les, li es transforma en hi i passa darrere del pronom de complement directe.

Pronoms que combines Combinació davant de consonant Exemple
el + li l’hi El llibre, a la Marta? L’hi porto demà.
la + li la hi La carpeta, a la Marta? La hi porto demà.
els + li els hi Els llibres, a la Marta? Els hi porto demà.
les + li les hi Les carpetes, a la Marta? Les hi porto demà.

El gènere i el nombre del complement directe determinen quina fila has de triar. El gènere del destinatari no canvia la combinació.

Aquí hi representa el destinatari, no un lloc. En «Els llibres, a la Marta? Els hi porto demà», els representa els llibres i hi representa a la Marta.

Davant i darrere del verb

Davant d’un verb conjugat, els dos pronoms van junts i abans del verb: l’hi dono, la hi porto, els hi deixo, les hi torno.

La combinació l’hi manté aquesta forma davant de consonant i de vocal: l’hi porto, l’hi envio.

La combinació la hi també es manté davant d’un verb començat per vocal o hac: la hi envio, la hi he deixat. En aquesta combinació, la va davant de hi, no directament davant del verb; per això la inicial del verb no en canvia l’escriptura.

Context: envio una carta a la meva germana.

La carta, a la meva germana? La hi porto aquesta tarda, o bé la hi envio per correu.

En català central col·loquial, és habitual reduir la hi a l’hi: parlant d’una carta, pots sentir l’hi porto o l’hi envio. En el model escrit que practiquem aquí, mantén la hi.

Amb un infinitiu o un imperatiu afirmatiu, els pronoms s’escriuen darrere del verb. Fixa’t en els guionets i els apòstrofs:

Complement directe Amb infinitiu Amb imperatiu afirmatiu
el llibre donar-l’hi dona-l’hi
la carpeta donar-la-hi dona-la-hi
els llibres donar-los-hi dona’ls-hi
les carpetes donar-les-hi dona-les-hi

En un imperatiu negatiu, els pronoms van davant: No l’hi donis.

Quick check

Try one question now.

1
Porto el rebut a la directora. El rebut, a la directora, porto ara mateix.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Com triar la combinació

Segueix aquests passos:

  1. Identifica el complement directe i tria el, la, els o les.
  2. Comprova que el destinatari és singular i es pot substituir per li.
  3. En el model central, posa el pronom directe primer i transforma li en hi.
  4. Adapta l’escriptura a la posició respecte del verb.

Context: has de tornar les claus al veí.

Les claus → les. Al veí → li.

Les claus, al veí? Les hi torno avui.

Si algú t’ho demana: Torna-les-hi avui, si us plau.

No facis servir l’hi per a qualsevol complement directe. El nombre i, en alguns casos, el gènere continuen sent visibles.

✓ Les claus, al veí? Les hi torno avui.

✗ Les claus, al veí? L’hi torno avui.

La segona resposta no representa correctament les claus.

Una variant estàndard valenciana

En valencià estàndard és habitual conservar li i posar-lo davant del pronom directe. Aquestes formes també són correctes; no són errors.

Model central treballat aquí Model valencià
L’hi dono. Li’l done.
La hi dono. Li la done.
Els hi dono. Li’ls done.
Les hi dono. Li les done.

Davant d’un verb començat per vocal, li + el s’escriu li l’: «El llibre, a la Marta? Li l’envie per correu».

L’etiqueta «model valencià» d’aquesta taula es refereix al valencià estàndard; no pretén descriure també l’ús balear.

Les formes verbals dono i done corresponen als models territorials de la taula. Per practicar, segueix un mateix model de manera coherent.

Recordatori pràctic

  • Li representa un destinatari singular, masculí o femení.
  • En el model central: el + li → l’hi, la + li → la hi, els + li → els hi, les + li → les hi.
  • La hi no canvia davant de vocal.
  • Darrere del verb, revisa els guionets i els apòstrofs: donar-los-hi, però dona’ls-hi.
  • Per interpretar la combinació, recupera sempre els dos complements: què dones i a qui ho dones.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 10, 2026