B2 · Upper Intermediate

Condicions irreals de passat

Aprèn a expressar condicions irreals de passat amb si, el plusquamperfet de subjuntiu i el condicional compost, i a distingir-ne les conseqüències.

By the flumi team About 5 min read

Quan imagines un passat diferent del que va passar, pots expressar una condició que no es va complir i la seva conseqüència imaginada: Si hagués sortit abans, hauria arribat a temps. Aprendràs a construir aquestes frases i a distingir una conseqüència passada d’una conseqüència present.

Imaginar un passat que no podem canviar

Les condicions irreals de passat presenten una situació passada contrària als fets. Són útils per expressar penediment, retrets o explicacions sobre allò que hauria pogut passar.

Situació real: Ahir no vaig veure el teu missatge i no et vaig venir a buscar.

Passat imaginat: Si hagués vist el teu missatge, t’hauria vingut a buscar.

La part introduïda per si expressa la condició imaginada. L’altra part expressa la conseqüència que imaginem si s’hagués complert aquella condició. No afirmem que aquesta conseqüència passés realment.

El patró bàsic i les formes verbals

El patró més habitual és si + plusquamperfet de subjuntiu + condicional compost.

Part de la frase Formació Exemple
Condició passada si + hagués… + participi Si hagués estudiat més…
Conseqüència passada hauria… + participi …hauria aprovat l’examen.

Tots dos temps es formen amb l’auxiliar haver i un participi, com ara estudiat, fet, vist o vingut.

Persona Plusquamperfet de subjuntiu Condicional compost
jo hagués arribat hauria arribat
tu haguessis arribat hauries arribat
ell, ella hagués arribat hauria arribat
nosaltres haguéssim arribat hauríem arribat
vosaltres haguéssiu arribat hauríeu arribat
ells, elles haguessin arribat haurien arribat

Cada verb concorda amb el seu subjecte; no cal que els dos subjectes siguin iguals.

Si tu haguessis avisat, nosaltres hauríem preparat el sopar.

Si la Marta hagués vingut, jo li hauria explicat el problema.

En valencià estàndard també s’utilitza el paradigma haguera, hagueres, haguera, haguérem, haguéreu, hagueren: Si hagueres avisat, hauríem preparat el sopar. Té el mateix valor que el paradigma amb hagués.

Afirmació, negació i ordre

La condició i la conseqüència poden ser afirmatives o negatives. Col·loca no davant del verb corresponent.

Ahir no tenia el teu número: Si hagués tingut el teu número, t’hauria trucat.

Vam perdre el tren perquè vam sortir tard: Si no haguéssim sortit tan tard, no hauríem perdut el tren.

Pots canviar l’ordre de les dues parts sense canviar la relació entre condició i conseqüència:

  • Si m’haguessis avisat, hauria vingut.
  • Hauria vingut si m’haguessis avisat.

Quan la condició va davant, normalment se separa amb una coma. Quan va darrere i està integrada en la frase, normalment no cal la coma.

Quick check

Try one question now.

1
Ahir jo no vaig guardar el document. Si jo guardat el document, no hauria perdut la feina feta.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Dues formes per a la conseqüència passada

En aquestes construccions, la conseqüència passada també pot aparèixer en plusquamperfet de subjuntiu. Totes dues opcions són correctes.

Condició Conseqüència amb condicional compost Conseqüència amb subjuntiu
Si ho hagués sabut… …hauria vingut. …hagués vingut.

Per construir les teves primeres frases, pots fer servir hagués a la condició i hauria a la conseqüència: així distingiràs fàcilment les dues parts.

Aquesta alternança no permet posar el condicional compost a la condició introduïda per si.

✗ Si hauria tingut temps, t’hauria ajudat.

✓ Si hagués tingut temps, t’hauria ajudat.

✓ Si hagués tingut temps, t’hagués ajudat.

Una condició passada amb efecte present

Una condició irreal de passat pot tenir una conseqüència imaginada ara. En aquest cas, la conseqüència es pot expressar amb el condicional simple.

Conseqüència passada: Si hagués acceptat aquella feina, m’hauria traslladat a Girona l’any passat.

Conseqüència present: Si hagués acceptat aquella feina, ara viuria a Girona.

La condició continua sent passada: no vaig acceptar la feina. El temps de la conseqüència depèn d’allò que vols expressar, no només del temps de la condició.

Comprova la teva frase

  1. Imagines una condició passada que no es va complir? Fes servir si + plusquamperfet de subjuntiu.
  2. La conseqüència imaginada també és passada? Fes servir el condicional compost; també és possible el plusquamperfet de subjuntiu.
  3. La conseqüència imaginada és present? Fes servir el condicional simple i, si convé, un marcador com ara.
  4. Has comprovat els subjectes? Tria la persona adequada de cada verb.

Si hagués estudiat, hauria aprovat situa la conseqüència en el passat. Si hagués estudiat medicina, ara seria metge la situa en el present.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 10, 2026