B2 · Upper Intermediate

El focus amb és que i el que

Aprèn a fer servir és que per introduir explicacions i el que… és… per destacar informació, amb exemples, contrastos d’ús, puntuació i registre a B2.

By the flumi team About 5 min read 8 vocabulary words

Quan vols aclarir una reacció o destacar què necessites, pots fer servir és que i el que… és…. Totes dues construccions donen relleu a una informació, però no tenen la mateixa funció: una introdueix una explicació i l’altra destaca un element concret.

És que: presentar una explicació

Fem servir és que + oració per explicar una situació, justificar una resposta o aclarir un malentès. Sovint responem a una pregunta o a una observació anterior. La informació que ve després de és que es presenta com l’explicació que l’altra persona necessita.

—Per què no seus?
—És que aquesta cadira està mullada.

—No t’ha agradat el dinar?
—Sí que m’ha agradat. És que avui no tinc gaire gana.

En el segon diàleg, la persona no rebutja el menjar: explica per què n’ha menjat poc. És que ajuda a corregir la interpretació de l’interlocutor.

Aquesta construcció també pot introduir una dificultat abans d’una petició:

És que no veig bé la pissarra. Em puc asseure més endavant?

El que… és…: destacar una informació

La construcció el que + verb + és + element destacat permet separar allò de què parlem de la informació que volem posar en relleu.

Compara aquestes dues frases:

  • Necessito més temps: presento la necessitat directament.
  • El que necessito és més temps: destaco què necessito, potser perquè algú m’ha ofert una altra cosa.

A el que necessito, el grup el que equival aproximadament a allò que. Aquesta primera part prepara la informació; la part que segueix és concreta què volem destacar.

Frase directa Frase amb l’element destacat al final
Vull una resposta clara. El que vull és una resposta clara.
Necessito descansar. El que necessito és descansar.
Em preocupa que no avisin. El que em preocupa és que no avisin.

L’element destacat pot ser un grup nominal, un infinitiu o tota una oració. La construcció no sempre expressa una correcció: també serveix per presentar amb claredat el punt principal.

Destacar no és sempre justificar

Tria la construcció segons què vulguis comunicar.

Intenció Construcció Exemple
Explicar una reacció És que + oració No vinc. És que estic cansat.
Precisar una necessitat El que… és… El que necessito és descansar.
Corregir una proposta El que… és…, no… El que vull és ajuda, no diners.

Situació: una companya et proposa comprar un ordinador nou perquè treballes massa lentament.

—És que l’ordinador es penja contínuament.

Expliques la causa de la lentitud.

—El que necessito és reparar l’ordinador, no comprar-ne un altre.

Precises quina solució necessites i rebutges l’altra proposta.

A El que em preocupa és que no avisin, la seqüència és que no funciona com l’expressió explicativa d’un diàleg. És uneix les dues parts de la construcció i que introdueix l’oració que expressa la preocupació.

Quick check

Try one question now.

1
—Per què tanques la finestra? — entra fum.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Forma, puntuació i registre

Escriu és amb accent quan és una forma del verb ser. En canvi, que no porta accent en aquestes construccions.

No separis amb una coma les parts que formen la construcció:

✓ El que necessito és una explicació.

✗ El que necessito, és una explicació.

✓ És que no ho sabia.

✗ És, que no ho sabia.

Aquests exemples presenten una estructura bàsica amb és, però el verb pot canviar segons el temps i la concordança:

  • El que volia era descansar. Parlem d’una necessitat passada.
  • El que més m’agrada són les excursions. Amb un grup nominal plural com les excursions, fem servir són.

És que és especialment habitual en la conversa. No és incorrecte, però, si el repeteixes, pot semblar que sempre busques excuses. En un text formal, sovint és més directe escriure No hi assistiré perquè tinc una altra reunió que no pas No hi assistiré. És que tinc una altra reunió.

Com triar la construcció

Abans de parlar o escriure, comprova la teva intenció:

  1. Vols explicar una resposta o una reacció? Fes servir és que: És que no t’havia sentit.
  2. Vols destacar què vols, necessites o valores? Fes servir el que… és…: El que vull és parlar amb tu.
  3. Vols corregir una alternativa? Pots afegir no…: El que necessito és temps, no diners.

Recorda el contrast: És que estic cansat explica una situació; El que necessito és descansar posa en relleu una necessitat.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

8 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 8 words and review them later.

El focus amb és que i el que

8 words

Last updated November 10, 2026