B2 · Upper Intermediate

La dislocació i la represa pronominal

Aprèn a situar un element al principi o al final de l’oració i a reprendre’l amb un pronom feble, amb les preposicions i la puntuació adequades.

By the flumi team About 5 min read

La dislocació et permet presentar de què parles o aclarir un referent al final de la frase. Aprendràs a situar aquest element fora del nucli de l’oració i a reprendre’l amb un pronom feble, mantenint les preposicions i la puntuació adequades.

Un tema i una informació

Compara aquestes dues maneres de comunicar el mateix fet:

  • Ordre neutre: He deixat les claus al calaix.
  • Amb dislocació: Les claus, les he deixat al calaix.

En la segona frase, primer presentes el tema, les claus, i després dius què n’has fet. El pronom les representa aquest complement dins de l’oració: és la represa pronominal.

La dislocació és útil quan el referent ja és conegut, es pot identificar pel context o es presenta com a tema de conversa.

—On has deixat les claus?

—Les claus, les he deixat al calaix. La cartera, **l’**he deixada damunt la taula.

A l’esquerra o a la dreta

Pots situar l’element dislocat abans o després del nucli de l’oració.

Posició Exemple Organització de la informació
A l’esquerra Aquest llibre, ja **l’**he llegit. Primer presentes el tema; després en dius alguna cosa.
A la dreta Ja **l’**he llegit, aquest llibre. Primer dones la informació; després explicites el referent.

En parlar, l’element dislocat queda separat entonativament de la resta. A la dreta, normalment es pronuncia amb menys relleu: no és la informació nova principal.

En escriure, separa amb una coma la dislocació a la dreta. A l’esquerra, la coma ajuda a marcar el límit del tema, sobretot si és llarg; es pot ometre quan l’element és breu i està molt integrat en la frase.

No qualsevol element situat al principi està dislocat. A Demà vindré, el mot demà és un complement temporal anteposat: no necessita cap pronom de represa.

Tria el pronom segons la funció

El pronom no depèn de la posició de l’element, sinó de la funció que té i del tipus de complement.

Complement dislocat Pronom de represa Exemple
Complement directe definit el, la, els, les Les entrades, ja les tinc.
Complement directe representat per això ho Això, no ho entenc.
Complement indirecte singular li A la Marta, li enviaré un missatge.
Complement introduït per de, amb parlar en D’aquest problema, en parlarem demà.
Complement de lloc, amb anar hi A Girona, hi anirem dissabte.

Conserva les preposicions que demana la construcció: parlar de dona D’aquest problema, en parlarem; anar a dona A Girona, hi anirem.

No afegeixis una preposició només perquè el complement aparegui al principi.

✓ Aquest llibre, ja **l’**he llegit.

✗ D’aquest llibre, ja **l’**he llegit.

En aquest exemple, aquest llibre és el complement directe definit de llegir i no porta de.

Quick check

Try one question now.

1
El cartell de la festa, penjarem a la porta.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

La construcció amb de i en

Quan disloques un nom sense determinant amb valor indefinit o partitiu, apareix de davant del nom i el pronom de represa és en.

—Tens pa?

—De pa, en tinc. / En tinc, de pa.

—Quantes cadires necessitem?

—De cadires, en necessitem quatre. / En necessitem quatre, de cadires.

Si hi ha una quantitat, aquesta pot quedar dins de l’oració: en necessitem quatre.

Compara:

  • Les cadires, les portaré demà: parles d’unes cadires identificades.
  • De cadires, en portaré quatre: indiques una quantitat de cadires, sense identificar-les amb un article definit.

Quan la represa és necessària

En les construccions amb complements que has vist, el pronom forma part de l’estructura dislocada. No és una repetició que hagis d’eliminar.

Context: parlem d’un informe concret.

✓ Aquest informe, ja **l’**he enviat.

✓ Ja **l’**he enviat, aquest informe.

Això no vol dir que tots els elements dislocats exigeixin un pronom feble. El subjecte no té pronom feble de represa: a La Marta, avui no vindrà, el verb ja concorda amb el subjecte.

No decideixis només per la coma o per la posició. Identifica primer la funció de l’element: complement directe, complement indirecte, complement de lloc, subjecte, etc.

Comprova la teva frase

  1. Identifica el tema: de qui o de què parles?
  2. Tria la posició: el presentes al principi o l’explicites al final?
  3. Comprova la funció: quin pronom correspon al complement?
  4. Revisa les preposicions: a la Marta, d’aquest problema, de cadires.
  5. Marca la separació: sobretot amb una coma davant de la dislocació a la dreta.

Recorda el patró central: Les claus, les tinc jo / Les tinc jo, les claus. El grup dislocat identifica el tema i el pronom l’integra gramaticalment en l’oració.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated November 10, 2026