Flumi logoflumi.
Start free
B2 · Upper Intermediate

Souřadné vztahy: nejen–ale i, buď–nebo a sice–ale

Nauč se rozlišovat stupňování, volbu a protiklad pomocí spojení nejen–ale i, buď–nebo a sice–ale a správně používat slovosled i čárky ve větách.

By the flumi team About 5 min read 5 vocabulary words
Practice exercises5 words to study

Spojení nejen–ale i, buď–nebo a sice–ale propojují větné členy i celé věty. Každé vyjadřuje jiný vztah: zdůrazněné přidání informace, volbu mezi možnostmi nebo protiklad. Naučíš se rozlišovat jejich význam, umístit obě části spojení a správně psát čárky.

Tři spojení, tři vztahy

Části souřadného spojení jsou na stejné syntaktické úrovni: jedna nezávisí na druhé. Významový vztah mezi nimi označujeme jako poměr.

Spojení Poměr Co vyjadřuje Příklad
nejen–ale i stupňovací Druhou informaci přidáváme s důrazem. Je nejen rychlý, ale i přesný.
buď–nebo vylučovací Nabízíme možnosti jako alternativy. Přijď buď dnes, nebo zítra.
sice–ale odporovací První informaci uznáme, druhou ji omezíme nebo postavíme do protikladu. Je to sice drahé, ale kvalitní.

Nejen–ale i: druhá informace má větší důraz

Spojení nejen A, ale i B říká, že platí A i B. Na rozdíl od prostého a však druhou část zdůrazňuje: přidává něco dalšího, někdy i překvapivého.

Obyčejný výčet: Kurz rozvíjí slovní zásobu a výslovnost.

Zdůrazněné přidání: Kurz rozvíjí nejen slovní zásobu, ale i výslovnost.

Spojení celých vět: Eva nejen připravila program, ale také zajistila občerstvení.

Běžné jsou také podoby nejen–ale také a nejenže–ale i / ale také. Výraz nejenže uvádí větu, nikoli samotný větný člen:

  • Pomohl nejen mně, ale i ostatním.
  • Nejenže přišel včas, ale také nám pomohl s přípravou.

Nejen nepopírá první informaci. Ve větě „Umí nejen česky, ale i německy“ člověk umí oba jazyky. Význam je tedy jiný než ve větě „Neumí česky, ale umí německy“.

Buď–nebo: volba mezi možnostmi

Pomocí spojení buď A, nebo B představujeme dvě možnosti jako alternativy. V běžné situaci očekáváme výběr jedné z nich. Přesné podmínky volby ale určuje také kontext.

Výběr jednoho termínu: Máme čas jen na jednu schůzku. Sejdeme se buď v pondělí, nebo ve středu.

Dva možné postupy: Buď mi dokument pošli e-mailem, nebo ho přines osobně.

Volba dopravy: Do Brna pojedeme buď vlakem, nebo autobusem.

Samotné nebo může spojovat možnosti volněji. Dvojice buď–nebo volbu zvýrazňuje. Pokud je důležité výslovně zakázat kombinaci možností, doplň například vyber jen jednu možnost nebo ne obojí.

Quick check

Try one question now.

1
Chceme zdůraznit další službu, nikoli uvést protiklad nebo volbu: Knihovna knihy půjčuje, rozváží domů.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Sice–ale: uznání a následné omezení

Pomocí sice připustíme, že první informace platí. Za ale následuje protiklad, omezení nebo okolnost, která je pro výsledné hodnocení důležitější. Druhá část první tvrzení neruší.

Byt je sice malý, ale má výbornou polohu.

Petr sice nemá mnoho zkušeností, ale rychle se učí.

Nabídka je sice levná, ale nezahrnuje dopravu.

První část nemusí být kladná a druhá záporná. Můžeme nejprve uvést nevýhodu a potom výhodu, nebo naopak. Rozhodující je protiklad mezi informacemi.

Sice často stojí uvnitř první věty, před tím, co připouštíme: „Hotel je sice drahý, ale pohodlný.“ Může stát i na začátku: „Sice pršelo, ale výlet jsme si užili.“

Nezaměňuj dvojici sice–ale se spojením a sice, které upřesňuje informaci: „Potřebujeme jednu věc, a sice nový počítač.“ Zde nejde o protiklad.

Slovosled, souměrnost a čárky

U dvojic nejen–ale i a buď–nebo umísti první část před výraz, ke kterému patří. Druhá část pak uvede odpovídající výraz. Tak bude jasné, co přidáváš nebo mezi čím vybíráš.

Co spojujeme Příklad
Dva předměty Pozvali jsme nejen sousedy, ale i kolegy.
Dvě příslovečná určení Sejdeme se buď před školou, nebo u nádraží.
Dvě činnosti Jana nejen překládá, ale také tlumočí.

Spojené části mají odpovídat stejné větné funkci. Každá si však zachovává tvar, který vyžaduje její vlastní vazba: „Můžeme jet buď do Prahy, nebo na Moravu.“ Obě části označují cíl cesty, ale používají různé předložky.

Ve všech třech probíraných dvojicích píšeme čárku před druhou částí: před ale i / ale také, před nebo a před ale. Platí to při spojování celých vět i větných členů.

✓ Přijdu buď v úterý, nebo ve čtvrtek.

✗ Přijdu buď v úterý nebo ve čtvrtek.

U dvojitého spojovacího výrazu buď–nebo čárku píšeme. Nepřenášej sem pravidlo pro prosté spojení možností: „Přijdu v úterý nebo ve čtvrtek.“

Jak vybrat správné spojení

  1. Chceš potvrdit obě informace a druhou zdůraznit? Použij nejen A, ale i B.
  2. Chceš představit alternativy? Použij buď A, nebo B.
  3. Chceš první informaci uznat a potom ji omezit nebo uvést protiklad? Použij sice A, ale B.
  4. Zkontroluj, ke kterým výrazům obě části patří, a napiš čárku před druhou částí spojení.

Přidání, volba, protiklad: nejprve rozhodni o významu, potom vyber spojení.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

Dvojité spojovací výrazy

5 words

Last updated October 12, 2026