Absolutte konstruktioner: alt taget i betragtning.

Med alt taget i betragtning kan du sammenfatte et vurderingsgrundlag uden at formulere en hel ledsætning. Absolutte konstruktioner giver mulighed for en tæt, nuanceret fremstilling, men kræver opmærksomhed på betydningsrelation, ordstilling og register.

1.Et selvstændigt led uden finit verbum

En absolut konstruktion har sit eget grundled eller betydningsmæssige subjekt, men intet finit verbum. Den fungerer som en omstændighed eller kommentar til den overordnede sætning. Absolut betyder her syntaktisk selvstændig: Konstruktionens subjekt behøver ikke at være identisk med hovedsætningens.

I alt taget i betragtning er alt det, der tages i betragtning. Taget er datids tillægsform, og i betragtning hører til forbindelsen tage i betragtning. Konstruktionen angiver grundlaget for en samlet vurdering.

Betegnelsen bruges lidt forskelligt i grammatiske beskrivelser. Her er fokus på selvstændige konstruktioner med et udtrykt subjekt og et prædikat uden finit verbum, især med participium.

2.Faste vendinger og friere mønstre

Nogle absolutte konstruktioner er faste vendinger. Andre kan varieres, men mønstret er ikke lige frit eller naturligt med alle ord.

Konstruktion	Indre opbygning	Typisk funktion
Alt taget i betragtning	Subjekt + participium med tilknyttet led	Samlet vurderingsgrundlag
Dette sagt	Subjekt + participium	Overgang til en nuancering eller indvending
Alt andet lige	Subjekt + prædikat uden verbum	Forudsætning om uændrede øvrige forhold
Med alle udgifter betalt	Med + subjekt + participium	Ledsagende omstændighed eller vilkår

Alt andet lige indeholder ikke et participium, men er en nært beslægtet, fast absolut vending. Konstruktioner med med behandles også ofte særskilt som med-konstruktioner.

I det sidste eksempel er alle udgifter det betydningsmæssige subjekt for betalt. Det er ikke hun, der er betalt.

3.Betydningen skal læses præcist

Den absolutte konstruktion angiver ikke altid relationen lige så udtrykkeligt som en ledsætning med en underordnende konjunktion. En omskrivning skal derfor gengive funktionen i sammenhængen, ikke blot indsætte et vilkårligt bindeord.

• Alt taget i betragtning sammenfatter relevante hensyn. Vurderingen kan være positiv eller negativ.
• Dette sagt fastholder typisk det foregående udsagn, men åbner for en reservation eller et andet perspektiv.
• Alt andet lige opstiller en betingelse: De øvrige relevante forhold tænkes holdt uændrede.
• Med alle udgifter betalt kan beskrive et faktisk forhold eller et tilbudt vilkår. Sammenhængen afgør læsningen.

4.Placering, ordstilling og komma

Når konstruktionen står som integreret indledning til en hovedsætning, optager den førstepladsen. Det finitte verbum står derfor før hovedsætningens grundled.

Sæt ikke automatisk komma efter en sådan indledning. Konstruktionen er ikke en ledsætning, blot fordi den kan omskrives til en.

En konstruktion kan også stå inde i eller efter sætningen. Placeringen ændrer, hvordan vurderingsgrundlaget præsenteres: som udgangspunkt, som indskudt kommentar eller som efterfølgende tilføjelse.

I første eksempel er konstruktionen integreret. Kommaerne i det andet markerer den som et parentetisk indskud; kommaet i det tredje markerer en løs tilføjelse. Kommaerne følger altså den tilsigtede tilknytning, ikke en særregel om selve vendingen.

5.Stilistisk præcision og grænser

Alt taget i betragtning er en etableret vending i både tale og skrift. Dette sagt har et mere skriftsprogligt og argumenterende præg. Alt andet lige er især nyttigt i analyser, fordi det afgrænser, hvad en påstand gælder under.

Friere absolutte konstruktioner uden med kan virke litterære eller stærkt fortættede. Et grammatisk mønster er derfor ikke i sig selv en anbefaling om at danne nye vendinger efter det. En ledsætning er ofte mere naturlig, hvis tidsforhold, årsag eller betingelse skal stå helt klart.

Sammenlign desuden en absolut konstruktion med en participial formulering uden eget udtrykt subjekt:

I første sætning har konstruktionen sit eget subjekt, alt. I den anden knytter betragtet på afstand sig til hovedsætningens grundled, bygningen: Det er bygningen, der betragtes. De to mønstre skal derfor ikke analyseres ens.

6.Tjek konstruktionen før brug

1. Find det indre subjekt: Hvad er taget i betragtning, sagt eller betalt?
2. Fastlæg relationen: Er der tale om en samlet vurdering, en reservation, en forudsætning eller en ledsagende omstændighed?
3. Kontrollér ordstillingen: Som integreret indledning efterfølges konstruktionen af hovedsætningens finitte verbum.
4. Vælg tilknytning og register: Skal vendingen være integreret, parentetisk eller en løs tilføjelse? Passer fortætningen til teksten?

Husk især forskellen: Alt taget i betragtning samler hensyn; alt andet lige holder øvrige forhold uændrede; dette sagt fører argumentationen videre med en nuancering.