Flumi logoflumi.
Start free
B1 · Intermediate

Θα ήθελα και θα μπορούσα: ευγενικά αιτήματα

Ευγενικά αιτήματα με θα ήθελα και θα μπορούσα: σχηματισμός, επιλογή προσώπου και χρήση σε παραγγελίες, άδειες και καθημερινές συζητήσεις με άλλους.

By the flumi team About 4 min read 9 vocabulary words
Practice exercises9 words to study

Με τα θα ήθελα και θα μπορούσα κάνουμε ευγενικά αιτήματα: παραγγέλνουμε κάτι, ζητάμε άδεια ή ζητάμε βοήθεια. Μαθαίνουμε να επιλέγουμε το κατάλληλο πρόσωπο, ανάλογα με το ποιος θα κάνει την πράξη.

Από το απλό στο πιο ευγενικό αίτημα

Το θέλω δηλώνει άμεσα μια επιθυμία. Το θα ήθελα εκφράζει την ίδια επιθυμία με πιο ευγενικό, λιγότερο άμεσο τρόπο. Αντίστοιχα, το θα μπορούσα; κάνει μια ερώτηση για άδεια ή δυνατότητα πιο διακριτική.

Απλό αίτημα Πιο ευγενικό αίτημα
Θέλω έναν καφέ. Θα ήθελα έναν καφέ.
Μπορώ να καθίσω εδώ; Θα μπορούσα να καθίσω εδώ;
Μπορείτε να με βοηθήσετε; Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

Τα απλά αιτήματα δεν είναι πάντα αγενή. Η σχέση με τον συνομιλητή, ο τόνος της φωνής και το παρακαλώ επηρεάζουν επίσης την ευγένεια.

Στα αιτήματα αυτά, οι τύποι ήθελα και μπορούσα είναι τύποι παρατατικού, αλλά μαζί με το θα δεν δηλώνουν αναγκαστικά παρελθόν. Στο «Θα ήθελα έναν καφέ, παρακαλώ», η επιθυμία αφορά το τώρα.

Θα ήθελα: πράγμα ή πράξη

Με το θα ήθελα λέμε τι επιθυμούμε. Μπορούμε να ζητήσουμε ένα πράγμα ή να εκφράσουμε μια επιθυμία με να + ρήμα.

Δομή Παράδειγμα
θα ήθελα + ουσιαστικό Θα ήθελα έναν χυμό, παρακαλώ.
θα ήθελα + να + ρήμα Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο.
θα θέλαμε + ουσιαστικό Θα θέλαμε τον λογαριασμό, παρακαλώ.

Στο Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο, εγώ θέλω και εγώ θα κάνω την κράτηση. Όμως η πράξη μετά το να μπορεί να αφορά άλλο πρόσωπο:

Στη ρεσεψιόν:

— Θα ήθελα να αφήσω εδώ τη βαλίτσα μου. → Εγώ θα αφήσω τη βαλίτσα.

Σε ένα γραφείο:

— Θα ήθελα να μου στείλετε το πρόγραμμα. → Εσείς θα στείλετε το πρόγραμμα σε εμένα.

Θα μπορούσα ή θα μπορούσατε;

Το πρόσωπο του μπορώ δείχνει ποιος θα κάνει την πράξη. Δεν αλλάζουμε μόνο την ευγένεια· αλλάζουμε και το πρόσωπο που ενεργεί.

Ποιος θα κάνει την πράξη; Ευγενική ερώτηση
Εγώ Θα μπορούσα να ανοίξω το παράθυρο;
Εσύ Θα μπορούσες να ανοίξεις το παράθυρο;
Εμείς Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το παράθυρο;
Εσείς Θα μπορούσατε να ανοίξετε το παράθυρο;
  • Με το θα μπορούσα; ζητάμε συχνά άδεια για κάτι που θέλουμε να κάνουμε εμείς.
  • Με το θα μπορούσες; ζητάμε συχνά από έναν φίλο ή έναν γνωστό να κάνει κάτι.
  • Με το θα μπορούσατε; απευθυνόμαστε σε περισσότερα άτομα ή ευγενικά σε ένα άτομο.

Σε ένα κατάστημα:

— Θα μπορούσα να δοκιμάσω αυτό το σακάκι; → Ζητάω άδεια να το δοκιμάσω εγώ.

— Θα μπορούσατε να μου δείξετε ένα μεγαλύτερο μέγεθος; → Ζητάω από τον υπάλληλο να μου το δείξει.

Quick check

Try one question now.

1
Αντί για το άμεσο «Θέλω μια σαλάτα», κάνω την ίδια παραγγελία τώρα με λιγότερο άμεσο τρόπο: « μια σαλάτα, παρακαλώ».

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Ευγένεια στην καθημερινή συζήτηση

Χρησιμοποιούμε αυτές τις εκφράσεις σε καταστήματα, υπηρεσίες και συζητήσεις με ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε καλά. Είναι φυσικές και μεταξύ φίλων, όταν θέλουμε να ζητήσουμε κάτι πιο διακριτικά.

Το παρακαλώ και μια σύντομη εξήγηση βοηθούν, χωρίς να είναι υποχρεωτικά.

— Θα ήθελα δύο εισιτήρια για την απογευματινή παράσταση, παρακαλώ.

— Δεν ακούω καλά. Θα μπορούσατε να μιλήσετε λίγο πιο δυνατά;

— Μαρία, θα μπορούσες να με βοηθήσεις με αυτή την άσκηση;

Μπορούμε να απαντήσουμε θετικά ή να αρνηθούμε ευγενικά:

— Θα μπορούσα να καθίσω εδώ;

— Βεβαίως! / Λυπάμαι, αυτή η θέση είναι κρατημένη.

Συχνά λάθη και τελικός έλεγχος

Πριν από το δεύτερο ρήμα χρειάζεται να:

✗ Θα ήθελα κλείσω ένα τραπέζι.

✓ Θα ήθελα να κλείσω ένα τραπέζι.

Το πρόσωπο πρέπει να ταιριάζει με αυτό που θέλουμε να πούμε:

Θα μπορούσα να περιμένω εδώ; → Ζητάω άδεια να περιμένω εγώ.

Θα μπορούσατε να περιμένετε εδώ; → Ζητάω να περιμένετε εσείς.

Πριν κάνεις ένα αίτημα:

  1. Για να πεις τι θέλεις, διάλεξε θα ήθελα + ουσιαστικό ή θα ήθελα να + ρήμα.
  2. Για να ζητήσεις άδεια να κάνεις κάτι, χρησιμοποίησε θα μπορούσα να…;
  3. Για να ζητήσεις από κάποιον να κάνει κάτι, χρησιμοποίησε θα μπορούσες να…; ή θα μπορούσατε να…;
  4. Έλεγξε ποιος θα κάνει την πράξη και πρόσθεσε παρακαλώ, αν ταιριάζει.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

9 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 9 words and review them later.

Θα ήθελα και θα μπορούσα: ευγενικά αιτήματα

9 words

Last updated October 12, 2026