A1 · Beginner

اشاره با این و آن

کاربرد این و آن برای اشاره به چیزهای نزدیک و دور، جای آن‌ها پیش از اسم، استفاده بدون اسم و صورت‌های جمع این‌ها و آن‌ها با مثال‌های ساده و روزمرهٔ فارسی.

By the flumi team About 3 min read 5 vocabulary words

۱. اشاره به نزدیک و دور

برای نشان‌دادن یک چیز نزدیک، این می‌گوییم. برای نشان‌دادن یک چیز دور، آن می‌گوییم. می‌توانیم این واژه‌ها را با اسم یا بدون اسم به کار ببریم.

کتاب روی میزِ کنار شماست: این کتاب خوب است.

کیف روی صندلیِ آن طرف اتاق است: آن کیف سنگین است.

۲. این و آن پیش از اسم

این و آن پیش از اسم می‌آیند. بین آن‌ها و اسم، کسرهٔ اضافه نمی‌آید.

جای چیز ساخت مثال
نزدیک این + اسم این مداد کوتاه است.
دور آن + اسم آن درخت بلند است.

این دو واژه برای اشاره به آدم‌ها هم به کار می‌روند:

  • این مرد معلم است.
  • آن زن پزشک است.

برای مرد و زن، شکل این و آن عوض نمی‌شود.

در این کتاب، به پایان «این» کسره اضافه نکنید. همین‌طور می‌گوییم آن کتاب، نه «آنِ کتاب».

۳. اشاره بدون اسم

وقتی چیز یا شخص را نشان می‌دهیم، می‌توانیم اسم را نگوییم. در این حالت، این یا آن به‌تنهایی می‌آید.

به یک کیف نزدیک اشاره می‌کنیم:

این کیف مال شماست؟

یا کوتاه‌تر:

این مال شماست؟

به یک ساختمان دور اشاره می‌کنیم:

آن مدرسه است.

برای پرسیدن نام یک چیز هم می‌گوییم:

  • نزدیک: این چیست؟
  • دور: آن چیست؟

در گفت‌وگوی روزمرهٔ ایران، به‌جای «آن» اغلب اون می‌شنوید: «اون کیف». در نوشتار معیار، آن کیف می‌نویسیم.

Quick check

Try one question now.

1
گوینده یک فنجان در دست دارد و به همان اشاره می‌کند: « فنجان کوچک است.»

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. اشاره به چند چیز

پیش از اسم جمع هم این و آن می‌آیند. وقتی اسم را نمی‌گوییم، برای چند چیز از این‌ها و آن‌ها استفاده می‌کنیم.

اشاره با اسم بدون اسم
چند چیز نزدیک این کتاب‌ها این‌ها
چند چیز دور آن کتاب‌ها آن‌ها

چند کتاب کنار شماست:

این کتاب‌ها مال من است.

این‌ها مال من است.

چند کتاب آن طرف اتاق است:

آن کتاب‌ها مال شماست؟

آن‌ها مال شماست؟

با اسم بگویید این کتاب‌ها، نه «این‌ها کتاب‌ها». بدون اسم بگویید این‌ها.

۵. راهنمای کوتاه انتخاب

۱. چیز نزدیک است؟ این را انتخاب کنید. دور است؟ آن را انتخاب کنید.
۲. اسم را می‌گویید؟ بگویید این کتاب یا آن کتاب؛ برای چند کتاب، این کتاب‌ها یا آن کتاب‌ها.
۳. اسم را نمی‌گویید؟ برای یک چیز، این یا آن؛ برای چند چیز، این‌ها یا آن‌ها.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

اشاره با این و آن

5 words

Last updated October 27, 2026