B1 · Intermediate

قیدهای حالت و صفت در نقش قید

کاربرد قیدهای حالت برای بیان چگونگی انجام کار، نقش قیدی صفت‌هایی مانند آرام و دقیق، تفاوت صفت و قید و جای طبیعی آن‌ها در جمله‌های فارسی معیار.

By the flumi team About 5 min read 15 vocabulary words

۱. بیان چگونگی انجام کار

برای گفتن اینکه کسی کاری را چگونه انجام می‌دهد، از قید حالت استفاده می‌کنیم: «مریم آرام صحبت می‌کند.» بعضی صفت‌ها، مانند آرام و دقیق، بدون تغییر شکل در نقش قید هم به کار می‌روند. در این صفحه، تفاوت این دو نقش و جای معمول قید حالت را می‌بینید.

قید حالت معمولاً به پرسش «چگونه؟» پاسخ می‌دهد.

مریم چگونه صحبت می‌کند؟ مریم آرام صحبت می‌کند.

راننده چگونه رانندگی می‌کند؟ راننده با احتیاط رانندگی می‌کند.

دانش‌آموز چگونه جواب داد؟ دانش‌آموز با دقت جواب داد.

در این جمله‌ها، بخش‌های پررنگ چگونگی صحبت کردن، رانندگی کردن و جواب دادن را نشان می‌دهند.

۲. یک واژه، دو نقش

صفت ویژگیِ اسم را بیان می‌کند؛ قید حالت چگونگی انجام کار را نشان می‌دهد. بنابراین، برای تشخیص نقش یک واژه، باید به جمله نگاه کنیم، نه فقط به خود واژه.

واژه در نقش صفت: توصیف اسم در نقش قید: توصیف انجام کار
آرام او کودکِ آرامی است. او آرام حرف می‌زند.
دقیق او مترجمِ دقیقی است. او متن را دقیق ترجمه می‌کند.
خوب سارا آشپزِ خوبی است. سارا خوب آشپزی می‌کند.

در «مترجمِ دقیق»، دقیق ویژگیِ مترجم است. در «متن را دقیق ترجمه می‌کند»، همین واژه چگونگی ترجمه کردن را بیان می‌کند. «ی» در «مترجمِ دقیقی» نشانهٔ قید نیست.

هر صفتی در هر جمله‌ای نمی‌تواند بدون تغییر نقش قید بگیرد. کاربرد واژه را همراه با فعل یاد بگیرید: خوب آشپزی کردن، آرام حرف زدن و دقیق بررسی کردن.

۳. صورت‌های رایج قید حالت

برای بیان حالت، همیشه از یک واژهٔ ساده استفاده نمی‌کنیم. گاهی یک عبارت، مانند با دقت، نقش قید دارد.

صورت نمونه جمله
صفت در نقش قید آرام، خوب او خوب شنا می‌کند.
«با» یا «بدون» همراه اسم با دقت، بدون عجله نشانی را با دقت نوشتم.
«به» همراه اسم یا «به‌طور» همراه صفت به‌آرامی، به‌سرعت، به‌طور دقیق در را به‌آرامی بست. گزارش را به‌طور دقیق بررسی کرد.
واژهٔ پایان‌یافته به «ـانه» دوستانه، صادقانه لیلا صادقانه پاسخ داد.
واژهٔ دارای تنوین «ـاً» شفاهاً، کتباً مدیر کتباً پاسخ داد.

شفاهاً یعنی به‌صورت گفتاری و کتباً یعنی به‌صورت نوشتاری؛ این دو واژه بیشتر در موقعیت‌های رسمی به کار می‌روند.

صورت‌های دارای ـانه یا ـاً را باید با کاربردشان یاد گرفت. نمی‌توان این نشانه‌ها را به هر صفتی اضافه کرد. همچنین، همهٔ واژه‌های دارای «ـاً» قید حالت نیستند؛ مثلاً احتمالاً احتمال را بیان می‌کند، نه چگونگی انجام کار را.

افزودن «ـاً» همیشه فقط شکل واژه را عوض نمی‌کند؛ ممکن است معنا هم تغییر کند.

متن را دقیق بخوان. یعنی آن را با دقت بخوان.

دقیقاً همین جمله را بخوان. یعنی همین جمله را بخوان، نه جمله‌ای دیگر.

واژه‌هایی مانند دوستانه هم می‌توانند صفت یا قید باشند: «گفت‌وگویِ دوستانه» و «با هم دوستانه گفت‌وگو کردیم».

در گفت‌وگوی روزمره: «یواش حرف بزن» یعنی آرام یا با صدای کم حرف بزن. در «او تند راه می‌رود»، «تند» یعنی با سرعت زیاد. «یواش» بیشتر گفتاری است؛ «تند» در نوشتار هم به کار می‌رود.

Quick check

Try one question now.

1
در جملهٔ «نگهبان آرام صحبت کرد تا بچه بیدار نشود»، «آرام» به پرسش پاسخ می‌دهد.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. جای قید در جمله

قید حالت اغلب نزدیک فعل و پیش از آن می‌آید. اگر جمله مفعول داشته باشد، قرار گرفتن قید پس از مفعول معمولاً طبیعی است.

علی در را آرام بست.

من گزارش را با دقت خواندم.

ما مسئله را بدون عجله بررسی کردیم.

این جایگاه قانونِ بدون استثنا نیست. قید می‌تواند جلوتر هم بیاید؛ به‌ویژه وقتی بخواهیم چگونگی انجام کار را برجسته کنیم:

با دقت به حرف‌هایش گوش دادم.

برای ساختن جمله‌های ساده، قید را نزدیک فعلی بگذارید که آن را توضیح می‌دهد. فاصلهٔ زیاد ممکن است فهم جمله را دشوار کند.

۵. تشخیص درست و مرور

دو جملهٔ زیر معنای یکسانی ندارند:

  • پاسخِ دقیق را نوشتم. «دقیق» صفتِ «پاسخ» است؛ می‌گوید پاسخ چه ویژگی‌ای دارد.
  • پاسخ را دقیق نوشتم. «دقیق» نقش قید دارد؛ می‌گوید نوشتن چگونه انجام شده است.

جای واژه کمک می‌کند، اما فقط به جای آن نگاه نکنید. بپرسید: «این واژه اسم را توصیف می‌کند یا چگونگی انجام کار را؟»

برای انتخاب و تشخیص قید حالت:

  1. کار یا فعل جمله را پیدا کنید.
  2. بپرسید آن کار چگونه انجام می‌شود.
  3. یک صورت رایج، مانند آرام، با دقت یا صادقانه، انتخاب کنید.
  4. بررسی کنید که واژه چگونگی انجام کار را بیان کند، نه ویژگیِ یک اسم را.

کودکِ آرام توصیف یک اسم است؛ آرام صحبت کردن توصیف چگونگی انجام کار است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

15 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 15 words and review them later.

قیدهای حالت و صفت در نقش قید

15 words

Last updated October 27, 2026