B1 · Intermediate

مقدار تقریبی و واحدهای شمارش

بیان مقدار تقریبی با حدود، تقریباً و دو سه؛ کاربرد واحدهای شمارش و اندازه‌گیری مانند نفر، جلد، بسته و کیلوگرم و تفاوت میان تعداد، وزن و مقدار هر بسته.

By the flumi team About 4 min read 13 vocabulary words

۱. تعداد دقیق یا مقدار تقریبی؟

گاهی تعداد یا مقدار چیزی را دقیق نمی‌دانیم یا عدد دقیق مهم نیست. در این حالت از حدودِ، تقریباً یا ترکیب‌هایی مانند دو سه استفاده می‌کنیم. برای روشن‌کردن نوع مقدار هم واحدهایی مانند نفر، جلد، بسته، لیتر و کیلوگرم را به کار می‌بریم.

۲. بیان مقدار تقریبی

حدودِ پیش از عدد یا گروهِ عدد و واحد می‌آید. تقریباً نیز می‌تواند پیش از این گروه قرار بگیرد. هر دو نشان می‌دهند که مقدار واقعی ممکن است کمی کمتر یا بیشتر باشد.

عبارت معنی در این بافت
حدودِ بیست نفر نزدیک به بیست نفر؛ نه لزوماً دقیقاً بیست نفر
تقریباً دو کیلوگرم نزدیک به دو کیلوگرم
دو سه روز تعداد کمی روز؛ تقریباً دو یا سه روز
ده دوازده نفر نزدیک به ده تا دوازده نفر

در ترکیب‌هایی مانند دو سه و ده دوازده، میان دو عدد «و» نمی‌آوریم. این ترکیب‌ها، به‌ویژه در گفت‌وگو، برای بیان تعداد تقریبی رایج‌اند. هر دو عدد دلخواهی را نمی‌توان به این شکل کنار هم گذاشت.

هنوز همهٔ مهمان‌ها نرسیده‌اند؛ فعلاً حدودِ بیست نفر اینجا هستند.

وزن این هندوانه تقریباً چهار کیلوگرم است.

برای تعمیر دوچرخه دو سه روز وقت لازم دارم.

دو سه روز یک بیان تقریبی است، اما از دو تا سه روز بازه را روشن‌تر بیان می‌کند. همچنین دو یا سه روز می‌تواند انتخاب یا تردید میان دو مدت مشخص باشد. این عبارت‌ها همیشه دقیقاً یک معنی ندارند.

۳. واحد مناسب برای شمارش

واحد شمارش میان عدد و اسم می‌آید و نشان می‌دهد چه چیزی را می‌شماریم:

عدد + واحد شمارش + اسم

چیزی که می‌شماریم واحد رایج نمونه
انسان نفر سه نفر دانشجو
کتاب جلد پنج جلد کتاب
خودرو یا وسیله‌ای مانند رایانه دستگاه دو دستگاه رایانه
چیزهای گوناگون، بیشتر در گفت‌وگو تا چهار تا صندلی

این واحدها در همهٔ جمله‌ها اجباری نیستند. مثلاً سه دانشجو، پنج کتاب و دو رایانه نیز درست و طبیعی‌اند. انتخاب واحد به نوع اسم و موقعیت بستگی دارد.

کتابخانه حدودِ سی جلد کتاب تازه خریده است.

برای کلاس دو دستگاه رایانه لازم داریم.

در گفت‌وگو: برای مهمانی پنج تا صندلی کم داریم.

Quick check

Try one question now.

1
برای صبحانهٔ گروه، یک شیر در پارچ ریختیم.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. اندازه‌گیری و شمارش بسته‌ها

برای چیزهایی مانند برنج، آب و پارچه، اغلب وزن، حجم یا طول را بیان می‌کنیم. گاهی نیز ظرف یا بسته را می‌شماریم.

نوع مقدار نمونه چه چیزی مشخص است؟
وزن دو کیلوگرم برنج وزن برنج
حجم یک لیتر شیر حجم شیر
طول سه متر پارچه طول پارچه
تعداد ظرف دو بطری آب تعداد بطری‌ها، نه لزوماً حجم آب
تعداد بسته سه بسته چای تعداد بسته‌ها، نه لزوماً وزن چای

در این ساخت‌ها میان واحد و اسم کسرهٔ اضافه نمی‌آید: «دو کیلوگرم برنج»، نه «دو کیلوگرمِ برنج».

دو بسته چای وزن مشخصی را نشان نمی‌دهد؛ بسته‌ها ممکن است اندازه‌های متفاوتی داشته باشند. اگر وزن مهم است، آن را هم بگویید:

دو بسته چای صدگرمی؛ یعنی هر بسته صد گرم چای دارد.

۵. ترکیب تقریب و واحد

برای بیان مقدار تقریبی، عبارت تقریب را پیش از عدد بگذارید:

حدودِ / تقریباً + عدد + واحد + اسم

برای شام حدودِ یک کیلوگرم برنج کافی است.

تقریباً بیست نفر دانشجو در جلسه شرکت کردند.

برای خرید چند خوراکی: دو سه بسته بیسکویت بخر.

برای همین معنی معمولاً یکی از دو واژهٔ «حدودِ» و «تقریباً» کافی است. به‌جای «تقریباً حدودِ ده نفر»، ساده‌تر بگویید حدودِ ده نفر یا تقریباً ده نفر.

۶. راهنمای انتخاب

  • اگر عدد دقیق مهم نیست، از حدودِ یا تقریباً استفاده کنید.
  • برای تقریب در گفت‌وگو، ترکیب‌های رایجی مانند دو سه هم مناسب‌اند.
  • برای شمارش، واحد متناسب با اسم انتخاب کنید: نفر، جلد، دستگاه.
  • برای اندازه‌گیری، نوع مقدار را روشن کنید: کیلوگرم، لیتر، متر.
  • تعداد بسته یا بطری را با وزن یا حجم آن یکی ندانید.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

13 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 13 words and review them later.

مقدار تقریبی و واحدهای شمارش

13 words

Last updated October 27, 2026