A1 · Beginner

همراهی و ابزار با با

کاربرد با برای همراهی با دیگران، استفاده از ابزار و رفت‌وآمد با وسیلهٔ نقلیه؛ ساخت عبارت با اسم و ضمیر و پرسش‌های ساده با چه کسی، چه چیزی و چه وسیله‌ای.

By the flumi team About 3 min read 12 vocabulary words

۱. با چه معنایی دارد؟

برای گفتن اینکه چه کسی همراه ماست یا از چه وسیله‌ای استفاده می‌کنیم، با می‌آوریم: با دوستم، با مداد، با اتوبوس.

پیاده می‌روم: راه می‌روم. با اتوبوس می‌روم: از اتوبوس استفاده می‌کنم.

۲. همراهی با دیگران

وقتی دو نفر کاری را با هم انجام می‌دهند، می‌توانیم از با استفاده کنیم.

من با سارا به مدرسه می‌روم. سارا هم همراه من است.

علی با دوستش فوتبال بازی می‌کند.

من با شما می‌آیم.

ما با هم به مدرسه می‌رویم. یعنی من و دوستم همراه یکدیگر به مدرسه می‌رویم.

با پیش از اسم یا ضمیر می‌آید. «من»، «تو» و «شما» ضمیر هستند.

ساخت نمونه
با + اسم شخص با مریم
با + اسم + ضمیر پیوستهٔ ملکی با دوستم (دوست + ـم)
با + ضمیر با من، با تو، با او
با + ضمیر جمع با ما، با شما، با آن‌ها

با شما هم برای چند نفر است، هم برای یک نفر با احترام: «من با شما می‌آیم.»

۳. ابزار و وسیله

برای گفتن اینکه از چه چیزی برای انجام کار استفاده می‌کنیم، با می‌آوریم.

من با مداد می‌نویسم.

مینا با چاقو نان را می‌بُرد.

ما با اتوبوس به مدرسه می‌رویم.

  • با مداد: مداد وسیلهٔ نوشتن است.
  • با چاقو: چاقو وسیلهٔ بریدن است.
  • با اتوبوس: اتوبوس وسیلهٔ رفت‌وآمد است.

در «با دوستم می‌روم»، دوستم همراه من است. در «با اتوبوس می‌روم»، اتوبوس وسیلهٔ رفتن است. جمله به ما کمک می‌کند معنی با را بفهمیم.

Quick check

Try one question now.

1
مادر هم همراه من به بازار می‌آید. یعنی من به بازار می‌روم.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. پرسش با چه کسی و چه چیزی

برای پرسیدن دربارهٔ همراه، از با چه کسی استفاده می‌کنیم. برای پرسیدن دربارهٔ ابزار، با چه چیزی می‌آوریم.

پرسش پاسخ کوتاه
با چه کسی به مدرسه می‌روی؟ با خواهرم.
با چه چیزی می‌نویسی؟ با مداد.
با چه وسیله‌ای به مدرسه می‌روی؟ با اتوبوس.

پاسخ کامل هم درست است: «من با خواهرم به مدرسه می‌روم.»

در گفت‌وگوی روزمرهٔ فارسی ایران، این صورت‌ها رایج‌اند:

صورت گفتاری صورت رسمی
با کی می‌ری؟ با چه کسی می‌روی؟
با چی می‌نویسی؟ با چه چیزی می‌نویسی؟
باهام با من
باهاش با او

مثلاً «باهام می‌آی؟» یعنی «با من می‌آیی؟» و «باهاش می‌رم» یعنی «با او می‌روم».

۵. ساخت درست و یادآوری

در نوشتار رسمی، با را جدا از اسم یا ضمیر بعد می‌نویسیم: با من، با سارا، با مداد. صورت‌های گفتاری باهام و باهاش را پیوسته می‌نویسیم.

بعضی کلمه‌ها مثل برایِ و کنارِ پیش از اسم کسرهٔ اضافه می‌گیرند: برایِ علی، کنارِ علی. اما پس از با کسرهٔ اضافه نمی‌آوریم.

✓ من با علی می‌روم.

✗ من باِ علی می‌روم.

برای ساختن یک جمله، این سه پرسش را به یاد داشته باشید:

  • همراه من چه کسی است؟ ← با دوستم می‌روم.
  • از چه ابزاری استفاده می‌کنم؟ ← با مداد می‌نویسم.
  • وسیلهٔ رفتن چیست؟ ← با اتوبوس می‌روم.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

12 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 12 words and review them later.

همراهی و ابزار با با

12 words

Last updated October 27, 2026