A1 · Beginner

مفعول مشخص با را

کاربرد را برای مفعول مشخص در جمله‌های سادهٔ فارسی، جای آن پس از اسم و عبارت اسمی، همراهی با نام و ضمیر و تفاوت مفعول با انجام‌دهندهٔ کار با مثال‌های روشن

By the flumi team About 3 min read

۱. کدام چیز یا کدام شخص؟

وقتی دربارهٔ یک چیز یا شخص مشخص حرف می‌زنیم، برای مفعول از را استفاده می‌کنیم. در این صفحه، جای «را» را در جمله‌های ساده با اسم، نام و ضمیر یاد می‌گیریم.

در جملهٔ «مریم این کتاب را می‌خواند»، مریم کار را انجام می‌دهد. این کتاب مفعول است: چیزی است که مریم می‌خواند. می‌دانیم کدام کتاب است.

یک کتاب روی میز است. به آن اشاره می‌کنیم:

مریم این کتاب را می‌خواند.

عکسی از علی داریم. به عکس اشاره می‌کنیم:

من علی را در این عکس می‌بینم.

۲. جای را در جمله

«را» بعد از مفعول می‌آید و جدا نوشته می‌شود. در این جمله‌های ساده، فعل در پایان است.

انجام‌دهندهٔ کار مفعول با را فعل
من این کتاب را می‌خوانم.
سارا در را باز می‌کند.
ما علی را می‌بینیم.

اگر اسم چند کلمهٔ همراه داشته باشد، «را» بعد از همهٔ آن‌ها می‌آید:

  • من این کتابِ کوچک را می‌خوانم.
  • سارا کیفِ مریم را می‌آورد.
  • ما این عکس‌ها را می‌بینیم.

اول بگویید کدام چیز: «این کتابِ کوچک». بعد «را» را اضافه کنید: این کتابِ کوچک را.

۳. مفعول چگونه مشخص می‌شود؟

گاهی «این» و «آن» نشان می‌دهند کدام چیز را می‌گوییم. گاهی نام، ضمیر یا موقعیت، شخص یا چیز را مشخص می‌کند.

راه مشخص‌شدن مثال
اشاره با این یا آن آن کیف را می‌خواهم.
نام شخص مریم را می‌شناسم.
ضمیر شما را می‌شناسم.
موقعیت روشن هوا سرد است. پنجره را می‌بندم.

در مثال آخر، منظور پنجرهٔ اتاقی است که در آن هستیم.

«را» فقط برای آدم‌ها نیست. در علی را می‌بینم و این خانه را می‌بینم، هر دو مفعول مشخص‌اند. همچنین «را» با مفعول جمع تغییر نمی‌کند: این کتاب‌ها را می‌خوانم.

Quick check

Try one question now.

1
من می‌پوشم.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. را برای هر اسم نیست

«را» را بعد از انجام‌دهندهٔ کار نمی‌گذاریم. به نقش اسم در جمله دقت کنید:

مریم این کتاب را می‌خواند.

مریم کار را انجام می‌دهد؛ «این کتاب» مفعول است.

من مریم را می‌شناسم.

در این جمله، «مریم» مفعول است.

برای گفتن اینکه علی این فیلم را می‌بیند:

✓ علی این فیلم را می‌بیند.

✗ علی را این فیلم می‌بیند.

جای «را» مهم است: آن را بعد از مفعول بگذارید، نه بعد از هر نام یا اسم مشخص.

همهٔ مفعول‌ها هم «را» ندارند. مثلاً «من کتاب می‌خوانم» جملهٔ درستی است؛ در آن، یک کتاب مشخص را معرفی نمی‌کنیم.

۵. مرور کوتاه

برای ساختن جمله‌ای مانند «من این عکس را می‌بینم»:

  1. مفعول را پیدا کنید: چه چیزی را می‌بینم؟ این عکس.
  2. بررسی کنید که کدام چیز را می‌گویید: عکس مشخصی که به آن اشاره می‌کنم.
  3. «را» را پس از تمام عبارت بگذارید: این عکس را.

من این عکس را می‌بینم. «را» بعد از مفعول مشخص آمده است، نه بعد از «من».

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026