Se faire et se laisser suivis de l’infinitif
Deux constructions centrées sur le sujet
Avec se faire + infinitif et se laisser + infinitif, le sujet est concerné par une action accomplie par une autre personne ou par une cause extérieure.
- Lina se fait accompagner par une collègue.
- Lina se laisse accompagner par une collègue.
Les deux phrases décrivent le même accompagnement, mais le point de vue change. Se faire insiste sur la mise en place ou sur le résultat de l’action ; se laisser souligne l’autorisation, l’acceptation ou l’absence de résistance.
La structure de base est :
sujet + pronom réfléchi + faire ou laisser conjugué + infinitif
Organiser ou subir une action avec se faire
Se faire + infinitif peut indiquer que le sujet organise un service dont il bénéficie ou qui agit sur lui.
- Je me fais livrer mes courses chaque vendredi.
- Elle s’est fait couper les cheveux.
- Nous nous ferons conseiller par un spécialiste.
La même construction peut présenter un événement que le sujet n’a pas voulu, souvent désagréable.
- Il s’est fait voler son portefeuille.
- Elles se sont fait surprendre par l’orage.
- Le candidat s’est fait interrompre plusieurs fois.
Le contexte permet de distinguer l’initiative volontaire du résultat subi. Elle s’est fait photographier peut signifier qu’elle a organisé la séance ; elle s’est fait surprendre par un photographe présente plutôt un fait inattendu.
Autoriser ou ne pas empêcher avec se laisser
Se laisser + infinitif montre que le sujet permet l’action ou ne s’y oppose pas. Cette attitude peut être volontaire, progressive ou simplement constatée.
- L’enfant se laisse rassurer par sa grand-mère.
- Nous nous sommes laissé guider par l’application.
- Elle ne se laissera pas influencer par les rumeurs.
La construction peut aussi suggérer que le sujet perd le contrôle de la situation : Il s’est laissé emporter par la colère. Elle ne signifie pas forcément qu’il a consciemment choisi de se mettre en colère, mais qu’il n’a pas résisté au mouvement.
Maya s’est fait convaincre par un vendeur très insistant présente surtout le résultat obtenu par le vendeur.
Maya s’est laissé convaincre après quelques minutes suggère qu’elle a cessé de résister ou qu’elle a finalement accepté ses arguments.
Choisir entre faire et laisser
| Intention communicative | Construction | Exemple |
|---|---|---|
| organiser un service | se faire + infinitif | Ils se font installer une nouvelle chaudière. |
| subir un événement | se faire + infinitif | Il s’est fait renverser par un vélo. |
| donner son accord | se laisser + infinitif | Elle s’est laissé examiner par le médecin. |
| ne pas résister | se laisser + infinitif | Nous nous sommes laissé distraire. |
Comparez aussi :
- Le journaliste s’est fait entendre : il a réussi à rendre sa voix audible ou à imposer son point de vue.
- Le journaliste s’est laissé interrompre : il n’a pas empêché l’interruption.
- Ils se sont fait photographier : ils ont organisé la prise de vue ou l’ont subie selon le contexte.
- Ils se sont laissé photographier : ils ont accepté que la photo soit prise.
Demandez-vous si le sujet provoque ou subit un résultat : choisissez alors se faire. S’il autorise l’action ou ne s’y oppose pas, choisissez plutôt se laisser.
Placer les compléments et la négation
Le pronom réfléchi se place devant faire ou laisser, qui porte la conjugaison. Le second verbe reste à l’infinitif.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| présent | Elle se fait aider. |
| infinitif | Elle va se faire aider. |
| passé composé | Elle s’est fait aider. |
| négation | Elle ne s’est pas laissé décourager. |
| pronom complément | Il se l’est fait livrer au bureau. |
L’auteur de l’action peut être introduit par par : Elle s’est fait accompagner par sa voisine. On peut aussi ne pas le nommer lorsqu’il est inconnu ou secondaire : Il s’est fait rembourser.
Les compléments de l’infinitif restent liés à celui-ci : dans Ils se font livrer leurs repas, leurs repas est ce qui est livré.
Accorder fait et laissé
Le participe passé fait immédiatement suivi d’un infinitif est toujours invariable, y compris dans la construction pronominale.
- Elles se sont fait accompagner.
- Les clientes se sont fait rembourser.
- Les photos qu’ils se sont fait envoyer sont floues.
Pour laissé + infinitif, l’orthographe rectifiée autorise et recommande aussi l’invariabilité : Elles se sont laissé tomber ; Ils se sont laissé convaincre. Cette graphie simple et cohérente est celle employée dans cette leçon.
Dans des textes suivant la règle traditionnelle, vous pourrez rencontrer Elles se sont laissées tomber, avec accord parce que le pronom reprend les personnes qui accomplissent l’action de tomber. En revanche, on écrit traditionnellement aussi Elles se sont laissé convaincre, car elles subissent l’action de convaincre. Les deux systèmes sont admis ; restez cohérent dans un même texte.
Ne confondez pas se faire + infinitif avec se faire + adjectif ou nom. On écrit Elles se sont fait accompagner, mais Elles se sont faites discrètes : dans le second exemple, aucun infinitif ne suit fait.
Relire la construction
Pour choisir et construire la tournure :
- identifiez la personne concernée par l’action ;
- choisissez se faire pour une action provoquée ou subie, se laisser pour une action permise ou non empêchée ;
- conjuguez seulement faire ou laisser et gardez le second verbe à l’infinitif ;
- placez le pronom réfléchi et les autres pronoms avant le verbe conjugué ;
- laissez toujours fait invariable devant l’infinitif ;
- pour laissé, appliquez de manière cohérente l’orthographe rectifiée invariable ou reconnaissez l’accord traditionnel.
Le contraste essentiel est sémantique : se faire met en avant la production d’un résultat, tandis que se laisser met en avant l’attitude du sujet face à l’action.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026