Pogodbene rečenice s realnim i irealnim značenjem
Razlikuj realne, moguće i irealne pogodbe te odaberi veznik i glagolski oblik za uvjete u sadašnjosti, budućnosti i prošlosti uz jasne primjere uporabe.
Uvjet i njegova posljedica
Pogodbena rečenica povezuje uvjet s posljedicom: Ako bude kiše, ostat ćemo kod kuće. Na ovoj ćeš stranici usporediti otvorene uvjete s pretpostavljenim i nestvarnim situacijama te odabrati oblike za sadašnjost, budućnost i prošlost.
Zavisna surečenica izriče pogodbu ili uvjet, a glavna ono što o tom uvjetu ovisi. Razlika između realne i irealne pogodbe nije samo u glagolskom obliku: važni su vrijeme na koje se odnose i ono što govornik zna o situaciji.
- Realna pogodba: uvjet ostaje otvoren; govornik ga ne prikazuje kao nestvaran.
- Potencijalna pogodba: uvjet se razmatra kao moguć ili zamišljen.
- Irealna pogodba: uvjet je suprotan poznatim činjenicama ili se u prošlosti nije ostvario.
Realna pogodba: otvoren uvjet
Realna pogodba ne znači da će se uvjet sigurno ostvariti. Ona znači da posljedica vrijedi ako se uvjet ostvari. Najčešći je veznik ako.
| Vrijeme ili uporaba | Primjer | Tumačenje |
|---|---|---|
| Opće pravilo | Ako ne spavam dovoljno, teško pratim nastavu. | Posljedica se ponavlja u tim okolnostima. |
| Budući događaj | Ako završiš na vrijeme, ići ćemo zajedno. | Još ne znamo hoćeš li završiti na vrijeme. |
| Trajna radnja kao budući uvjet (futur drugi nesvršenoga glagola) | Ako budeš radio do kasna, pričekat ću te. | Futur drugi prikazuje budući uvjet; rad i čekanje vremenski se preklapaju. |
| Nepoznata prošla činjenica | Ako si već poslala prijavu, ne moraš je slati ponovno. | Ne znam jesi li prijavu poslala. |
Za budući uvjet često se upotrebljava prezent svršenoga glagola ili futur drugi. U glavnoj surečenici može stajati futur prvi, ali i drugi oblik koji odgovara poruci: Ako vidiš Anu, pozdravi je.
Uvjet se može izraziti i konstrukcijom s li: Završiš li na vrijeme, ići ćemo zajedno. Ona je osobito česta u pisanom izražavanju.
Mogućnost nije isto što i nestvarnost
Uz kad bi i kondicional uvjet se prikazuje kao pretpostavka. Kontekst pokazuje je li još moguć ili je suprotan činjenicama.
Otvorena mogućnost: Još se možeš prijaviti. Kad bi poslao prijavu danas, imao bi izgleda za posao.
Nestvarna sadašnja situacija: Rok je prošao, a nemaš potrebnu diplomu. Kad bi imao diplomu, ispunjavao bi taj uvjet.
U prvom se primjeru slanje prijave još može ostvariti. U drugom znamo da osoba sada nema diplomu.
Konstrukcija kad bi + kondicional sama po sebi ne dokazuje da je pogodba irealna. Nemoj svaku zamišljenu situaciju automatski tumačiti kao nemoguću.
Potencijalna pogodba može se izraziti i konstrukcijom ako + kondicional: Ako bi došao ranije, mogli bismo razgovarati. Dolazak se ovdje razmatra kao moguća pretpostavka. Slično značenje ima Kad bi došao ranije, mogli bismo razgovarati.
Quick check
Try one question now.
Ne znamo hoće li sutra biti slobodnih soba. Ako ih bude, ostat ćemo još jednu noć. Uvjet je ovdje
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Irealna pogodba u sadašnjosti i prošlosti
Za nestvaran sadašnji uvjet česte su konstrukcije da + prezent i kad + kondicional prvi. U glavnoj surečenici stoji kondicional.
Nemam automobil, pa ne mogu doći po tebe.
Da imam automobil, došao bih po tebe.
Kad bih imao automobil, došao bih po tebe.
Za neostvaren prošli uvjet često se upotrebljava da + perfekt. Kondicional prvi u glavnoj surečenici može označavati prošlu posljedicu; vrijeme se razabire iz konteksta.
Jučer nisam znao da trebaš pomoć, pa nisam došao.
Da sam znao da trebaš pomoć, došao bih.
Prošla se posljedica može izraziti i kondicionalom drugim: Da sam znao da trebaš pomoć, bio bih došao. Uz kad kondicional drugi može stajati i u zavisnoj surečenici: Kad bih bio znao da trebaš pomoć, bio bih došao. Oblici bio bih došao i bih bio znao sadrže kondicional glagola biti i glagolski pridjev radni glavnoga glagola. Kondicional drugi knjiški je i rjeđi, dok je u suvremenom jeziku čest kondicional prvi kada kontekst jasno upućuje na prošlost.
Prošli uvjet može imati i sadašnju posljedicu:
Da sam jučer ponio ključ, sada ne bih čekao pred vratima.
Pritom ne treba izjednačavati vrijeme uvjeta s vremenom posljedice. Uvjet pripada jučerašnjem događaju, a čekanje sadašnjoj situaciji.
Veznik, značenje i zarez
Isti prošli događaj možeš prikazati kao nepoznatu činjenicu ili kao neostvaren uvjet.
| Rečenica | Što govornik zna? |
|---|---|
| Ako je Ana krenula u osam, stići će do podneva. | Ne zna je li krenula u osam. |
| Da je Ana krenula u osam, stigla bi do podneva. | Prikazuje polazak u osam kao neostvaren. |
Veznik kad može biti i vremenski. Usporedi:
- Kad završiš, nazovi me. — Određujem vrijeme poziva; očekujem završetak.
- Ako završiš, nazovi me. — Poziv ovisi o tome hoćeš li završiti.
Kad pogodbena surečenica dolazi prva, iza nje pišeš zarez: Ako stigneš, javi se. U obrnutom redoslijedu zarez se u pravilu ne piše: Javi se ako stigneš.
Za irealni uvjet uz da upotrijebi prezent ili perfekt, a ne kondicional:
✓ Da imam vremena, pomogao bih ti.
✓ Kad bih imao vremena, pomogao bih ti.
✗ Da bih imao vremena, pomogao bih ti. — Nije odgovarajuća konstrukcija za to pogodbeno značenje. Spoj da bih može biti pravilan u drugim vrstama rečenica, primjerice za izražavanje namjere.
Kako odabrati konstrukciju
- Provjeri činjenice. Je li uvjet otvoren, samo pretpostavljen ili suprotan onome što znaš?
- Odredi vrijeme uvjeta. Odnosi li se na sadašnjost, budućnost ili neostvarenu prošlost?
- Odredi vrijeme posljedice. Prošli uvjet može utjecati i na sadašnjost.
- Odaberi oblik. Otvoren uvjet najčešće izrazi s ako; nestvaran sadašnji uvjet s da imam / kad bih imao, a neostvaren prošli uvjet s da sam imao.
Pamti: realno nije isto što i sigurno, a kondicional nije uvijek znak nestvarnosti. Značenje cijele rečenice proizlazi iz oblika i konteksta.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
Veznici i čestice u pogodbenim rečenicama
4 wordsLast updated October 13, 2026