Tulajdonnevek és rövidítések toldalékolása.

A tulajdonnevek és rövidítések toldalékolásakor a kiejtést és az írott alakot egyszerre kell figyelembe venned. A toldalék hangalakját rendszerint a kiejtés határozza meg; a közvetlen kapcsolást vagy a kötőjelet viszont helyesírási szabályok irányítják.

1.A kiejtéstől az írott alakig

Toldalékolás előtt három kérdést érdemes feltenned:

1. Hogyan ejted ki az alapformát? Ez határozza meg az illeszkedést és az esetleges hasonulást.
2. Milyen típusú alakhoz kapcsolódik a toldalék? Más szabály vonatkozhat egy teljes névre, egy rövidítésre vagy egy betűszóra.
3. Van-e különleges írásmódbeli körülmény? Ilyen például a néma végbetű vagy a név végén álló kettőzött mássalhangzó.

A kötőjel önmagában nem változtatja meg a toldalék kiejtését: Papp-pal ugyanúgy hasonult ragot tartalmaz, mint Péterrel.

2.Magyar tulajdonnevek: közvetlen kapcsolás

A magyar tulajdonnevekhez a ragokat általában közvetlenül kapcsoljuk. A nagy kezdőbetű megmarad, de a szokásos hangjelölési változásokat feltüntetjük.

Alapforma	Toldalékolt alak	Mire figyelj?
Budapest	Budapesten	A rag közvetlenül kapcsolódik.
Anna	Annát, Annával	A szóvégi a megnyúlik.
Emese	Emesét, Emesével	A szóvégi e megnyúlik.
Péter	Péterrel	A -vel v-je hasonul.
Arany	Arannyal	A hosszú ny-t nny jelöli.
Papp	Papp-pal	A név végi pp megmarad; kötőjel követi.
Mariann	Mariann-nal	A név végi nn megmarad; kötőjel követi.

Ha egy kettőzött mássalhangzóra végződő tulajdonnévhez ugyanolyan mássalhangzóval kezdődő toldalék járul, nem egyszerűsítjük a betűsort: a toldalékot kötőjellel választjuk el. Ezért Papp-pal, de Pappnak; Mariann-nal, de Mariannhoz.

3.Idegen nevek: mikor kell kötőjel?

Az idegen eredet önmagában nem indokol kötőjelet. Ha a név végének írása nem kíván külön elválasztást, közvetlenül kapcsoljuk hozzá a toldalékot: Londonban, Mozarttal, New Yorkban. A több szóból álló név ragját az utolsó taghoz írjuk.

Kötőjelet használunk, ha a név végén néma betű áll, vagy az utolsó kiejtett hangot a magyar írásrendszerben szokatlan betűegyüttes jelöli.

Alapforma	Toldalékolt alak	A kapcsolás oka
London	Londonban	Nincs külön elválasztást igénylő végződés.
Shakespeare	Shakespeare-rel	A végső e néma; a rag a kiejtett r-hez hasonul.
Bordeaux	Bordeaux-ban	A szóvégi hangot szokatlan betűegyüttes jelöli.
Rousseau	Rousseau-val	Az eau egyetlen magánhangzót jelöl; a v nem hasonul.

A latin betűs idegen nevek végén álló a, e, o és ö megnyúlását a megfelelő toldalékos alakokban írásban is jelöljük: Kafka → Kafkát, Oslo → Oslóban. Az alapforma tehát nem minden esetben marad betű szerint változatlan.

4.Rövidítések és betűszók

A rövidítés helyén rendszerint a teljes szót mondjuk ki; a betűszót viszont betűzve vagy egy szóként ejtjük. A toldalék kiválasztásakor ezt a különbséget kell követned.

Típus	Alapforma és felolvasása	Toldalékolt alak
Ponttal zárt rövidítés	jan. — január	jan.-ban
Pont nélküli mértékegységjel	cm — centiméter	cm-rel
Pont nélküli pénzegységjel	Ft — forint	Ft-ot
Betűzve ejtett betűszó	MTA — em-té-á	MTA-nak, MTA-val
Szóként ejtett betűszó	ELTE — elte	ELTE-n, ELTE-re
Szóként ejtett betűszó	ENSZ — ensz	ENSZ-szel

A rövidítésekhez és a csupa nagybetűs betűszókhoz kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot. A rövidítés pontját megtartjuk: jan.-ban, nem pedig jan-ban. A jelként eleve pont nélkül írt alakokhoz nem teszünk pontot: cm-rel.

A betűszó írott alakjában nem jelöljük a toldalékoláskor bekövetkező magánhangzó-nyúlást: ELTE-n, nem ELTÉ-n.

5.Az -i képző és a nagybetűk

A rag és a képző hatását különítsd el. A Budapesten továbbra is tulajdonnév toldalékos alakja; a budapesti már tulajdonnévből képzett melléknév, ezért kisbetűs.

Alapforma	Ragos alak	-i képzős alak
Budapest	Budapesten	budapesti
Balaton	Balatonnál	balatoni
New York	New Yorkban	New York-i
MTA	MTA-nál	MTA-i

Az egyelemű földrajzi név -i képzős származéka kisbetűs. A különírt elemekből álló idegen földrajzi neveknél az eredeti nagybetűket megtartjuk, az -i képzőt pedig kötőjellel kapcsoljuk: New York-i. A nagybetűs betűszó szintén megőrzi írásképét: MTA-i.

6.Ellenőrzőlista íráshoz

• A kiejtésből indulj ki: MTA-val, de ENSZ-szel.
• A teljes névhez általában közvetlenül kapcsolj ragot: Londonban, New Yorkban.
• Őrizd meg a kettőzött névvéget: Papp-pal, Mariann-nal.
• Néma végbetűnél vagy szokatlan szóvégi betűegyüttesnél használj kötőjelet: Shakespeare-rel, Bordeaux-ban.
• A rövidítés pontját tartsd meg: jan.-ban.
• Képzőnél a nagybetűzést is ellenőrizd: budapesti, de New York-i és MTA-i.