Le catene anaforiche nei testi complessi
Tenere attivo un referente
Una catena anaforica è l'insieme delle espressioni che, nel corso di un testo, rinviano allo stesso referente. La prima menzione lo introduce; le riprese successive permettono di continuare a parlarne senza ripetere sempre le stesse parole.
Una giovane ricercatrice ha presentato lo studio. La studiosa ha spiegato che il suo lavoro durerà due anni. Ø Collaborerà con tre università .
Le espressioni in evidenza costruiscono una catena. Il soggetto sottinteso dell'ultima frase, indicato qui con Ø, viene recuperato dalla forma verbale e dal contesto.
I principali mezzi di ripresa
| Mezzo | Esempio | Effetto |
|---|---|---|
| ripetizione | il progetto... il progetto | massima chiarezza, possibile pesantezza |
| pronome | il progetto... esso/lo | ripresa compatta |
| soggetto zero | Marta arrivò. Ø Si sedette. | continuità del tema |
| sinonimo o iperonimo | il romanzo... l'opera | variazione lessicale |
| sintagma definito | un ministro... il responsabile del dicastero | aggiunge una descrizione |
| dimostrativo | una decisione inattesa... questa scelta | riprende e classifica |
Una buona catena alterna le forme secondo distanza, salienza e rischio di ambiguità .
Accordo e compatibilità semantica
Pronomi e determinanti devono essere compatibili con l'antecedente per genere, numero e significato: le misure... esse/le/queste decisioni. Tuttavia l'accordo formale non basta.
Il comitato ha incontrato il direttore dopo la riunione. Ha chiesto una revisione. La terza persona singolare non chiarisce chi abbia chiesto. Ripetere il comitato o il direttore elimina l'ambiguità .
Non usare un sinonimo solo per evitare la ripetizione. Due parole vicine non sono sempre intercambiabili: legge, decreto, norma e provvedimento possono designare oggetti giuridici diversi.
Il soggetto sottinteso
L'italiano omette spesso il pronome soggetto quando il referente resta centrale.
- Elena aprì il fascicolo. Ø Lesse la prima pagina e Ø prese appunti.
- Elena parlò con Marta. Quest'ultima propose una modifica.
Se compare un altro possibile soggetto, la forma zero può diventare incerta. Un pronome espresso non risolve sempre: lei potrebbe riferirsi a entrambe. Un nome, una descrizione o quest'ultima sono più precisi.
Il soggetto espresso può segnalare contrasto: Elena accettò; Marta, invece, rifiutò. La scelta tra forma zero e nome pieno organizza anche il focus, non soltanto la referenza.
Distanza e riattivazione
Più aumenta la distanza dall'ultima menzione, più è utile una ripresa lessicale piena. Dopo un paragrafo dedicato ad altri referenti, esso o un soggetto zero possono costringere il lettore a cercare l'antecedente.
Prima menzione: Nel 2024 è stato avviato un programma di borse.
Dopo una digressione: Il programma di borse, finanziato dalla regione, riprenderà a settembre.
La ripetizione controllata del nome è preferibile a una variazione elegante ma opaca.
Riprendere un'intera frase
Un'anafora può rinviare non a un nome, ma a un evento o a una proposizione.
- Il consiglio ha rinviato il voto. Ciò ha provocato proteste.
- I costi sono aumentati del trenta per cento. Questo dato richiede una spiegazione.
- La procedura non è stata completata, il che rende nullo il risultato.
Forme come ciò, questo, tale situazione, il che classificano il contenuto precedente. La descrizione scelta deve rifletterlo con precisione: chiamare errore una semplice decisione introduce una valutazione.
Catene concorrenti
Nei testi complessi più catene procedono insieme. È utile assegnare a ciascun referente forme riconoscibili.
- introduci il referente con un sintagma indefinito o un nome proprio;
- usa una ripresa breve finché resta il tema centrale;
- riattivalo con un nome pieno dopo un cambio di tema;
- evita due pronomi compatibili con antecedenti diversi nella stessa zona;
- controlla che le descrizioni non cambino il referente involontariamente.
Durante la revisione, sottolinea con un colore tutte le espressioni che rinviano allo stesso elemento. Se una ripresa potrebbe ricevere due colori, riscrivila in forma più esplicita.
Anafora e catafora
Di norma la ripresa segue l'antecedente (anafora). Talvolta lo anticipa (catafora): Quando lo incontrai, il nuovo direttore sembrava preoccupato.
La catafora crea attesa, ma richiede che il referente completo compaia presto. In testi informativi, una lunga distanza tra pronome e nome anticipato può ostacolare la comprensione e va usata con cautela.
Chiaro: Questo è il punto centrale: la procedura non garantisce l'anonimato.
Più difficile: Questo, dopo molte osservazioni e una lunga digressione, è il punto centrale...
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026