B2 · Upper Intermediate

Accusativus cum infinitivo post verba sentiendi

Accusativus cum infinitivo post videō, audiō et sentiō: subiectum, tempora relativa, negatio et discrimen inter rem perceptam et participium praesentis.

By the flumi team About 4 min read 4 vocabulary words

Verbis videō, audiō, sentiō, animadvertō non solum indicamus quid oculis vel auribus percipiamus, sed etiam quid ex rebus intellegamus. Accusativus cum infinitivo rem perceptam exprimit. Hic subiectum, tempora relativa et negationem recognosces atque hanc constructionem cum participio praesentis comparabis.

Quid percipis?

Si dicis Videō nāvem, rem quam vides nominas. Si dicis Videō nāvem appropinquāre, etiam quid navis faciat indicas. Nāvem est subiectum infinitivi appropinquāre, quamquam accusativo casu ponitur.

  • Videō nāvem. — Quid vides? Navem.
  • Videō nāvem appropinquāre. — Quid navis facit? Appropinquat.
  • Audiō puerum cantāre. — Puer cantat; vocem eius audio.

Haec constructio non tantum post verba dicendi invenitur. Etiam post verba sentiendi accusativus cum infinitivo totam rem quam percipis significat.

Subiectum et praedicatum

Sententia Puer cantat post audiō fit Audiō puerum cantāre: nominativus in accusativum, verbum finitum in infinitivum mutatur.

Sententia per se posita Post verbum sentiendi
Puer cantat. Audiō puerum cantāre.
Puerī cantant. Audiō puerōs cantāre.
Iānua aperītur. Videō iānuam aperīrī.
Iānua aperta est. Videō iānuam apertam esse.

Infinitivus praesentis non mutatur quia subiectum singulare aut plurale est: puerum cantāre, puerōs cantāre. Adiectivum autem praedicativum cum subiecto accusativo congruit: iānuam apertam esse.

Ut subiectum infinitivi invenias, rem perceptam primum per sententiam separatam exprime: Iānua aperītur → Videō iānuam aperīrī.

Sensus corporis et intellectus

Non omnia haec verba perceptionem praesentem et directam semper significant. Contextus ostendit utrum aliquid sensibus percipias an ex indiciis intellegas.

  • Videō: oculis percipio, vel rem intellego.
  • Audiō: sonum percipio, vel aliquid ab aliis relatum accipio.
  • Sentiō: sensibus percipio, vel aliquid fieri intellego.
  • Animadvertō: aliquid observo atque cognosco.

Oculis: Videō puerōs in hortō lūdere.

Ex indiciis: Ex vestīgiīs videō aliquem hāc trānsiisse.

Auribus: Audiō canem lātrāre.

Ex nuntio: Audiō cōnsulem Rōmam vēnisse.

Sensu corporis: Sentiō terram movērī.

In exemplo de consule, adventum ipsum non audis: nuntium de adventu accipis. Itaque infinitivus non semper actionem significat quam eodem momento sensibus percipis.

Quick check

Try one question now.

1
Mercatores clamant. Eandem rem exprime: Audio clamare.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Tempus rei perceptae

Tempus infinitivi ad tempus verbi sentiendi refertur. Discrimen iam notum hic quoque servatur.

Relatio temporum Exemplum Sensus
Eodem tempore Videō nāvem appropinquāre. Navis nunc appropinquat.
Eodem tempore in praeterito Vīdī nāvem appropinquāre. Navis tum appropinquabat.
Ante perceptionem Videō nāvem discessisse. Navis iam discessit.
Post perceptionem Ex nūbibus videō tempestātem ventūram esse. Tempestas nondum adest; adventum eius ex nubibus intellego.

Infinitivus futurus in ultimo exemplo non rem iam oculis visam, sed eventum ex indiciis praecognitum exprimit. Ventūram cum tempestātem congruit.

Infinitivus et participium

Post videō et audiō etiam accusativus cum participio praesentis invenitur, praesertim ubi actio ipsa sensibus percipitur.

Videō puerum currere. — Percipio hoc: puer currit.

Videō puerum currentem. — Puerum video dum currit.

Utraque sententia recta est atque eandem rem describere potest. Infinitivus rem perceptam enuntiat; participium puerum in ipsa actione ostendit. Discrimen non semper magnum est.

Noli Videō puerum currentem pro mendosa forma habere. Ne tamen participium pro quolibet infinitivo substituas: currentem cursum eodem tempore factum describit, non idem significat ac cucurrisse.

Negatio et recognitio

Vide quid negare velis: perceptionem tuam an rem quae percipitur.

Videō puerum nōn currere. — Video eum non currere.

Nōn videō puerum currere. — Cursum eius non video; fortasse tamen currit.

Antequam sententiam absolvas:

  1. Elige verbum quod perceptioni convenit.
  2. Pone subiectum infinitivi in accusativo.
  3. Confer tempus rei perceptae cum tempore perceptionis.
  4. Fac ut adiectiva et participia cum subiecto congruant.
  5. Distingue nōn videō a videō … nōn.

Videō puerum currere rem perceptam exprimit; videō puerum currentem puerum in actione ostendit. Contextus indicat utrum sensibus percipias an intellectu cognoscas.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Vocabula: Accusativus cum infinitivo post verba sentiendi

4 words

Last updated November 5, 2026