Kunne og ville i høflige spørsmål.

Når du ber om hjelp eller spør om lov, kan du bruke kunne for å spørre høflig. Ville brukes også i noen høflige spørsmål, men er mindre vanlig når du ber noen gjøre noe. Her lærer du å lage slike spørsmål og svare naturlig.

1.Høflige spørsmål om hjelp og lov

Kunne gjør ofte et spørsmål litt mer forsiktig enn kan. Du gir den andre personen rom til å si nei.

Hva spør du om?	Direkte og vanlig	Litt mer forsiktig
Hjelp	Kan du hjelpe meg?	Kunne du hjelpe meg?
Lov	Kan jeg få åpne vinduet?	Kunne jeg få åpne vinduet?
Noe du trenger	Kan jeg få et glass vann?	Kunne jeg få et glass vann?

Andre høflige alternativer er Har du mulighet til å hjelpe meg?, der du spør om personen har mulighet, og Går det an at jeg kommer litt senere?, der du spør om en løsning er mulig.

Når du spør om lov, kan du bruke kan/kunne jeg få + infinitiv eller kan/kunne jeg få lov til å + infinitiv: Kan jeg få lov til å åpne vinduet?

2.Slik lager du spørsmålet

I ja/nei-spørsmål setter du kunne eller ville først. Så kommer personen og deretter verbet i infinitiv, altså grunnformen: hjelpe, vente, åpne.

Kunne/ville + person + infinitiv + resten av spørsmålet?

• Kunne du vente litt?
• Kunne jeg låne en penn?
• Ville du være så snill å hjelpe meg? (Mer formelt og mindre vanlig.)

Med spørreord kommer kunne rett etter spørreordet og før personen:

Spørreord + kunne + person + infinitiv + resten av spørsmålet?

• Når kunne du komme i morgen?
• Hvor kunne jeg sette fra meg sykkelen?

Ville kan stå på samme plass: Hvor ville du bo hvis du kunne velge? Dette er et spørsmål om et ønske i en tenkt situasjon, ikke en forespørsel om hjelp. Hvor ville du …? er sjelden en høflig forespørsel.

I høflige spørsmål med Ville det …? står det på plassen til personen:

Ville + det + infinitiv + resten av spørsmålet?

• Ville det være mulig å låne en penn?
• Ville det passe om jeg kommer klokka fem?

Du bruker ikke å rett etter kunne eller ville.

Formene kunne og ville er like med alle personer: Kunne jeg …? Kunne du …? Kunne vi …?

3.Når passer ville?

Vil du hjelpe meg? er en vanlig og høflig forespørsel. Når du ber noen gjøre noe, er Vil du …? og Kunne du …? langt vanligere enn Ville du …? Ville du hjelpe meg? kan høres ut som et spørsmål om en tenkt situasjon, eller virke gammelmodig. Kunne du er ofte det enkleste valget når du ber om praktisk hjelp.

3.1Vanlige høflige spørsmål med Ville det …?

Ville det …? er vanlig når du vil spørre forsiktig om noe er mulig eller passer for den andre personen.

Situasjon	Spørsmål	Bruk
Du trenger å låne en bil.	Ville det være mulig å låne bilen?	Du spør forsiktig om det er mulig.
Du avtaler et besøk.	Ville det passe om jeg kommer klokka fem?	Du spør om tidspunktet passer.
Du vil gå tidligere fra jobb.	Ville det være greit om jeg går litt tidligere?	Du spør forsiktig om lov.

Her står være og passe uten å rett etter ville. I mulig å låne hører å låne til uttrykket være mulig å gjøre noe.

3.2Uttrykk når du ber noen gjøre noe

Her er noen uttrykk du kan bruke:

Uttrykk med eksempel	Betydning og bruk
Kan du være så snill å lukke døra?	En vanlig, høflig måte å be noen gjøre noe på.
Kunne du være så snill å lukke døra?	En litt mer forsiktig måte å be om det samme på.
Ville du være så snill å lukke døra?	En mindre vanlig forespørsel som kan høres formell eller gammelmodig ut.
Kunne du tenke deg å bli med på kino?	Spør om noen har lyst. Passer når du inviterer noen.

Her står være uten å etter kan, kunne eller ville. Å lukke hører til uttrykket være så snill å gjøre noe.

Her står tenke uten å etter kunne. Å bli med hører til uttrykket tenke seg å gjøre noe.

4.Spørsmål om nå, ikke nødvendigvis fortid

Kunne og ville er fortidsformer av kan og vil, men i disse høflige spørsmålene snakker vi om noe vi ønsker nå eller senere.

Du trenger ikke bruke kunne eller ville i svaret. Du kan svare:

• Ja, gjerne.
• Ja, selvfølgelig.
• Beklager, jeg har ikke tid akkurat nå.
• Dessverre passer det ikke nå.
• Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg i dag.

På spørsmålet Kunne du hjelpe meg? kan du også svare med kan: Ja, det kan jeg. eller Nei, det kan jeg dessverre ikke.

5.Husk dette når du spør

1. Ber du om hjelp? Bruk gjerne Kunne du hjelpe meg?
2. Spør du om lov? Bruk gjerne Kan/Kunne jeg få …? eller Kan/Kunne jeg få lov til å …?
3. Ber du noen gjøre noe? Vil du …? og Kunne du …? er vanlige valg. Ville du …? er mindre vanlig og kan høres gammelmodig ut. Ville det være mulig …? og Ville det passe …? er vanlige måter å spørre forsiktig på.
4. Sett personen eller det etter kunne eller ville, og bruk infinitiv uten å rett etterpå.

Kunne kan gjøre spørsmål mer forsiktige. Ville det …? passer godt når du spør om noe er mulig eller passer, mens Ville du …? er mindre vanlig når du ber noen gjøre noe. En vennlig stemme er også viktig.