La, få og be med infinitiv og objekt.

Med la, få og be kan du uttrykke tillatelse, påvirkning og oppfordring. Du lærer å velge riktig infinitivskonstruksjon og vise hvem som skal gjøre noe.

1.Tre verb med ulike betydninger

Se hvordan verbvalget endrer betydningen:

Be forteller om en oppfordring, ikke om resultatet. Sara kan ha sagt nei. Fikk Sara til å gå forteller derimot at påvirkningen førte til at Sara gikk.

1.1Bøyning

Infinitiv	Preteritum	Presens perfektum
la	lot	har latt
få	fikk	har fått
be	ba eller bad	har bedt

2.Mønstrene du trenger

I disse konstruksjonene er personen etter la, få eller be objekt. Samtidig viser objektet hvem som utfører handlingen i infinitiven.

Konstruksjon	Mønster	Eksempel
Tillatelse med la	la + objekt + infinitiv uten å	Vi lar henne delta.
Påvirkning med få	få + objekt + til å + infinitiv	Vi får henne til å delta.
Oppfordring med be	be + objekt + infinitiv uten å	Vi ber henne delta.
Oppfordring med be om	be + objekt + om å + infinitiv	Vi ber henne om å delta.

Bruk objektsformen av personlige pronomen: meg, deg, ham eller han, henne, oss, dere, dem. Formen seg brukes når objektet viser tilbake til subjektet: «Hun lot seg overtale.»

2.1La seg + infinitiv

I la seg + infinitiv kan subjektet tillate at noen gjør noe med det. «Hun lot seg overtale» betyr at hun ga etter for andres overtalelse. Det er andre som overtaler henne; hun overtaler ikke seg selv.

Konstruksjonen kan også uttrykke at noe er mulig. Da handler den ikke om tillatelse:

• Det lar seg ikke gjøre. → Det er ikke mulig å gjøre det.
• Døra lot seg ikke åpne. → Det var ikke mulig å åpne døra.

Infinitiven står uten å i begge betydningene.

3.La: tillate eller ikke hindre

Med la + objekt + infinitiv uten å kan du gi tillatelse eller la være å hindre en handling:

Objektet trenger ikke å være en person. La kan også uttrykke at noe får fortsette eller være uendret:

• La døra stå åpen.
• Vi lot bilen stå hjemme.
• La suppa koke i ti minutter.

I «La døra stå åpen» er døra objektet, og infinitiven stå beskriver tilstanden døra skal være i.

4.Få: tillatelse eller påvirkning

Det er viktig å skille mellom få + infinitiv og få + objekt + til å + infinitiv.

Setning	Hvem deltar?	Betydning
Jeg får delta.	Jeg	Jeg får tillatelse eller mulighet til å delta.
Jeg får henne til å delta.	Hun	Jeg påvirker henne slik at hun deltar.

Få noen til å gjøre noe sier ikke nøyaktig hvordan påvirkningen skjer. Du kan overtale, motivere eller presse noen. Sammenhengen viser hvordan.

Konstruksjonen kan altså uttrykke både bevisst påvirkning og en årsak som fører til en reaksjon. Objektet kan også være en ting, som skriveren.

4.1Få + objekt + perfektum partisipp

Med få + objekt + perfektum partisipp kan du uttrykke at du sørger for at noe blir gjort. Objektet viser da hva handlingen gjelder, ikke hvem som utfører den:

Setning	Hva framheves?
Jeg fikk mekanikeren til å reparere bilen.	Mekanikeren utførte handlingen som følge av min påvirkning.
Jeg fikk bilen reparert.	Jeg sørget for at bilen ble reparert; den som reparerte den, er ikke nevnt.

Partisippet kan også stå foran objektet: «Jeg fikk reparert bilen.» Reparert er perfektum partisipp av reparere; her bruker du verken å eller til å.

Konstruksjonen kan også framheve at noen lykkes med å fullføre noe: «Hun fikk gjort ferdig rapporten.» Det kan være hun selv som gjorde arbeidet. Konstruksjonen alene forteller altså ikke om subjektet utfører arbeidet selv eller får andre til å gjøre det.

5.Be: oppfordringen er ikke resultatet

Be noen gjøre noe og be noen om å gjøre noe uttrykker en anmodning eller oppfordring. Hvor høflig eller bestemt den virker, avhenger av sammenhengen og formuleringen.

Det siste eksemplet er en høflig måte å be om en handling på. En beskjed med be kan også være tydelig og bestemt: «Jeg ber deg forlate rommet nå.»

Plasseringen av ikke viser hva du nekter for:

• Jeg ba henne ikke om å ringe. → Jeg ga henne ingen slik oppfordring.
• Jeg ba henne om ikke å ringe. → Jeg ønsket at hun skulle la være å ringe.

6.Velg konstruksjon etter hensikten

1. Vil du gi tillatelse eller ikke hindre noe? Bruk la + objekt + infinitiv: «La henne prøve.»
2. Vil du uttrykke at noen eller noe fører til en handling? Bruk få + objekt + til å + infinitiv: «Vi fikk henne til å prøve.»
3. Vil du uttrykke en oppfordring, uten å si at den blir fulgt? Bruk be + objekt + infinitiv eller be + objekt + om å + infinitiv: «Vi ba henne prøve» / «Vi ba henne om å prøve».

Husk forskjellen: la henne prøve gir rom for handlingen, fikk henne til å prøve uttrykker et resultat, og ba henne prøve uttrykker en oppfordring.