Ten sam i taki sam
Różnica między ten sam i taki sam: wskazywanie tej samej osoby lub rzeczy, porównywanie cech, odmiana obu wyrażeń i użycie połączeń co oraz jak.
Jedna rzecz czy takie same cechy?
Wyrażenia ten sam i taki sam pomagają porównywać osoby, rzeczy i sytuacje. Ten sam wskazuje, że chodzi o jedną, konkretną osobę lub rzecz. Taki sam podkreśla zgodność cech, na przykład koloru, wielkości lub wyglądu.
Ten sam parasol: Rano zostawiłem parasol w biurze. Po południu wróciłem i zabrałem ten sam parasol. To jeden konkretny parasol.
Taki sam parasol: Ola ma czerwony parasol w białe kropki. Kupiłem sobie taki sam parasol. Mamy dwa parasole o takim samym wyglądzie.
Po tej lekcji będziesz umieć:
- odróżniać ten sam od taki sam;
- dopasowywać obie części wyrażenia do rzeczownika;
- budować porównania z co i jak.
Jak wybrać właściwe wyrażenie?
Używaj ten sam, gdy osoba lub rzecz się nie zmienia albo gdy kilka osób mówi o jednym wspólnym obiekcie.
- Od pięciu lat mieszkam w tym samym mieszkaniu. — Nie zmieniłem mieszkania.
- Mamy tę samą nauczycielkę. — Uczy nas jedna osoba.
- Spotkajmy się w tym samym miejscu co wczoraj. — Wróćmy do miejsca wczorajszego spotkania.
Używaj taki sam, gdy porównujesz cechy.
- Kupiliśmy dwa kubki. Mają taki sam kolor, ale różnią się wielkością.
- Moja siostra ma taką samą kurtkę jak ja. — Nasze kurtki wyglądają tak samo.
Taki sam nie oznacza, że wszystkie cechy muszą być identyczne. Ważna jest cecha, o której mówimy. Dwa kubki mogą mieć taki sam kolor, ale inne kształty.
To wyrażenie samo w sobie nie mówi też, ile jest przedmiotów. Liczbę rozumiemy z kontekstu.
Kontekst jest szczególnie ważny przy rzeczach, które istnieją w wielu egzemplarzach. Zdanie Czytamy tę samą książkę zwykle oznacza, że czytamy ten sam tytuł, niekoniecznie jeden wspólny egzemplarz. Jeśli ta różnica jest ważna, powiedz: Korzystamy z tego samego egzemplarza książki.
„To samo” i „tak samo”
To samo może występować samodzielnie, bez rzeczownika. Odnosi się wtedy do rzeczy, treści lub sytuacji znanej z kontekstu.
- Poproszę to samo. — Na przykład w kawiarni: zamawiam to, co druga osoba.
- Rozmawiać przez telefon i spotkać się osobiście — to nie to samo. — Te sytuacje się różnią.
Tak samo jest nieodmienne i opisuje sposób działania lub stan. Taki sam opisuje cechy osoby lub rzeczy i dopasowuje swoją formę do rzeczownika.
- Myślę tak samo jak ty. — Mamy takie samo zdanie.
- Mamy taki sam plecak, ale pakujemy go inaczej. — Porównujemy plecaki.
Rodzaj i liczba
Obie części wyrażenia dopasowujemy do rodzaju i liczby rzeczownika. Oto formy w mianowniku:
| Rodzaj lub grupa | Ten sam | Taki sam |
|---|---|---|
| Męski | ten sam telefon | taki sam telefon |
| Żeński | ta sama torba | taka sama torba |
| Nijaki | to samo miejsce | takie samo miejsce |
| Męskoosobowy w liczbie mnogiej | ci sami lekarze | tacy sami lekarze |
| Niemęskoosobowy w liczbie mnogiej | te same torby | takie same torby |
Dziś przyjmują ci sami lekarze co wczoraj. — To te same osoby.
Obaj lekarze są tacy sami: spokojni i cierpliwi. — Porównujemy ich zachowanie.
Na stole stoją te same kubki co rano. — Nikt ich nie wymienił.
Kupiłam dwa takie same kubki. — Mają taki sam wygląd.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Odmiana przez przypadki
Przypadek zależy od zdania, na przykład od czasownika lub przyimka. Odmieniamy obie części wyrażenia, nie tylko słowo sam.
| Przypadek | Ten sam: torba | Taki sam: torba |
|---|---|---|
| Mianownik | ta sama torba | taka sama torba |
| Dopełniacz | tej samej torby | takiej samej torby |
| Celownik | tej samej torbie | takiej samej torbie |
| Biernik | tę samą torbę | taką samą torbę |
| Narzędnik | tą samą torbą | taką samą torbą |
| Miejscownik | o tej samej torbie | o takiej samej torbie |
W liczbie mnogiej zwróć uwagę szczególnie na biernik: widzę tych samych lekarzy, ale widzę te same torby.
| Przypadek | Ten sam: lekarze / torby | Taki sam: lekarze / torby |
|---|---|---|
| Mianownik | ci sami lekarze / te same torby | tacy sami lekarze / takie same torby |
| Dopełniacz | tych samych lekarzy / toreb | takich samych lekarzy / toreb |
| Celownik | tym samym lekarzom / torbom | takim samym lekarzom / torbom |
| Biernik | tych samych lekarzy / te same torby | takich samych lekarzy / takie same torby |
| Narzędnik | tymi samymi lekarzami / torbami | takimi samymi lekarzami / torbami |
| Miejscownik | o tych samych lekarzach / torbach | o takich samych lekarzach / torbach |
Nie chcę takiej samej torby jak twoja. Wolę inny kolor.
Codziennie chodzę z tą samą torbą.
Rozmawiamy o tym samym problemie co wczoraj.
Pracuję z tymi samymi osobami od kilku lat.
W starannej polszczyźnie pisanej odróżniaj biernik od narzędnika:
- Widzę tę samą torbę. — Biernik: widzę co?
- Idę z tą samą torbą. — Narzędnik: idę z czym?
Forma tą w bierniku jest częsta i dopuszczalna w mowie potocznej. W starannym tekście wybieraj tę.
Porównania z „co” i „jak”
Typowe połączenia to ten sam… co… oraz taki sam… jak….
| Konstrukcja | Przykład | Znaczenie |
|---|---|---|
| ten sam… co… | Wracamy tym samym autobusem co nasi sąsiedzi. | Jedziemy razem jednym autobusem. |
| taki sam… jak… | Mój plecak jest taki sam jak twój. | Plecaki mają takie same cechy. |
W mowie potocznej spotkasz też ten sam… jak…, na przykład: Zatrzymaliśmy się w tym samym hotelu jak rok temu. W starannej polszczyźnie wybieraj zalecane połączenie ten sam… co…: Zatrzymaliśmy się w tym samym hotelu co rok temu.
W krótkich porównaniach bez osobnego zdania nie stawiamy przecinka:
- Ma taki sam rower jak mój.
- Przyszły te same osoby co wczoraj.
Jeśli druga część zawiera osobne zdanie z czasownikiem, stawiamy przecinek:
- Wybrała taki sam plecak, jaki kupił jej brat.
Krótka lista kontrolna
- Co chcę podkreślić? Jedną konkretną osobę lub rzecz → ten sam. Zgodność cech → taki sam.
- Jaki jest rodzaj i liczba? Na przykład: ta sama, takie samo, ci sami.
- Jaki przypadek jest potrzebny? Zmieniam obie części: tej samej, takiej samej.
- Z czym porównuję? Korzystam z typowych połączeń: ten sam… co…, taki sam… jak….
Zapamiętaj parę: To ten sam kubek — poznaję pęknięcie. To taki sam kubek — ma ten sam wzór, ale jest nowy.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
Tożsamość i podobieństwo
4 wordsLast updated October 12, 2026