Orações relativas livres e sem antecedente expresso (C1)

Um antecedente incorporado

Numa relativa comum, o antecedente aparece antes do pronome: a pessoa que chegou. Numa oração relativa livre, ou relativa sem antecedente expresso, o próprio elemento relativo inclui um sentido nominal:

Quem chegou primeiro abriu a sala.

O grupo destacado equivale aproximadamente a a pessoa que chegou primeiro. A oração inteira ocupa uma posição normalmente preenchida por um grupo nominal; não modifica um nome anterior.

Na terminologia escolar portuguesa, encontra-se também oração subordinada substantiva relativa, porque a oração ocorre como argumento e tem valor próximo do de um nome.

Formas e sentidos frequentes

Forma	Sentido incorporado	Exemplo
quem	a pessoa que / as pessoas que	Convidei quem recomendaste.
o que	aquilo que / a coisa que	Fiz o que pediste.
onde	o lugar em que	Ficámos onde nos indicaram.
aonde	o lugar a que	Irei aonde me enviarem.
quanto	tudo aquilo que / toda a quantidade que	Leva quanto precisares.

Quem refere-se a pessoas; onde e aonde, a lugares. Quanto com este valor é mais frequente em registos cuidados e em construções que exprimem totalidade.

Não uses onde para qualquer ideia abstrata. Chegámos a uma situação em que ninguém decide contém um antecedente expresso e abstrato; não é equivalente a uma relativa livre locativa.

Duas funções em dois níveis

É preciso analisar a função da oração inteira e a função do relativo dentro dela.

Frase	Função da relativa na oração principal	Função interna do relativo
Quem chegou cedo encontrou lugar.	sujeito de encontrou	quem é sujeito de chegou
Convidei quem sugeriste.	complemento direto de convidei	quem é complemento direto de sugeriste
Entreguei o diploma a quem venceu.	destinatário de entreguei	quem é sujeito de venceu
Escolhi o que recomendaste.	complemento direto de escolhi	o que é complemento direto de recomendaste

Confio em quem cumpre a palavra.

A expressão em quem cumpre a palavra completa confio. Dentro da relativa, quem é o sujeito de cumpre. A análise externa e a interna não devem ser confundidas.

Preposições e compatibilidade

A preposição pode ser exigida pela oração principal: falei com quem organizou o debate; entreguei o prémio a quem venceu. Nesses casos, o relativo desempenha internamente a função de sujeito.

Quando o verbo da relativa também exige preposição, a combinação tem de ser compatível:

Falei com quem tu trabalhas — falar com alguém e trabalhar com alguém coincidem;
Confio em quem tu acreditas — confiar em alguém e acreditar em alguém coincidem;
Conheço a pessoa em quem confias — usa-se antecedente expresso porque conhecer alguém não seleciona em, mas confiar em alguém seleciona.

Evita tentar satisfazer regências diferentes com uma única preposição: conheço em quem confias não significa “conheço a pessoa em quem confias”. Expande a estrutura quando as relações não coincidirem.

Reconstrói duas frases simples: uma com o verbo principal e outra com o verbo da relativa. Se pedirem preposições incompatíveis, usa um antecedente expresso.

Relativa livre ou interrogativa indireta?

A mesma sequência pode designar uma entidade ou representar uma pergunta encaixada.

Relativa livre	Interrogativa indireta
Não conheço quem entrou.	Não sei quem entrou.
Visitei onde nasceste.	Perguntei onde nasceste.
Escolhi o que sugeriste.	Perguntei o que sugeriste.

Na relativa, a expressão equivale a um grupo nominal: não conheço a pessoa que entrou; visitei o lugar onde nasceste. Na interrogativa, o verbo introduz uma questão cujo valor se procura saber: quem entrou? onde nasceste? o que sugeriste?

Verbos de pergunta, descoberta, dúvida ou conhecimento — perguntar, averiguar, descobrir, não saber — favorecem a leitura interrogativa. Verbos que selecionam pessoas, objetos ou lugares — conhecer, escolher, visitar — favorecem a relativa.

O estatuto de o que

Em Fiz o que pediste, algumas análises tratam o como demonstrativo com um nome elidido; outras tratam o que como uma locução relativa fixa. Para produzir e interpretar a frase, é útil reconhecer a unidade com o sentido aquilo que.

Não a confundas com dois usos diferentes:

Disse que viria — que é conjunção e introduz o conteúdo de disse;
O prazo terminou, o que causou atrasos — a relativa retoma toda a frase anterior;
Escolhi o que propuseste — não há antecedente anterior; a oração identifica uma opção.

No segundo exemplo, existe antecedente frásico. No terceiro, o que propuseste funciona como relativa sem antecedente expresso.

Concordância e limites de quem

Quando a relativa com quem é sujeito da oração principal, o verbo aparece normalmente no singular: Quem terminar pode sair. Para marcar explicitamente plural, usa-se os que/as que ou uma expressão nominal: Os que terminarem podem sair; As pessoas que terminarem podem sair.

Sem preposição, quem não substitui que depois de um antecedente expresso:

correto: a pessoa que chegou;
correto: a pessoa com quem falei;
correto: quem chegou;
evitar: a pessoa quem chegou.

Uma relativa livre também não se classifica como restritiva ou explicativa de um nome anterior, pois esse nome não existe. Em posição de sujeito, não se separa por vírgula da oração principal: Quem concorda levanta a mão.

Um percurso de diagnóstico

Ao encontrar uma construção deste tipo:

procura um antecedente nominal expresso;
testa a paráfrase a pessoa que, aquilo que, o lugar onde;
identifica a função da oração inteira;
identifica a função do relativo dentro dela;
reconstrói as preposições exigidas nos dois níveis;
verifica se o verbo principal introduz uma pergunta indireta;
distingue o que livre de uma retoma frásica;
expande a estrutura se a referência ou a regência ficar opaca.

Assim, conheço quem entrou identifica uma pessoa; sei quem entrou responde a uma questão; a pessoa que entrou contém antecedente expresso. A forma é próxima, mas a arquitetura sintática e o sentido são diferentes.

Orações relativas livres e sem antecedente expresso