Пассив, агенс и информационная структура.

1.Зало́г перераспределя́ет ро́ли

Акти́вная и пасси́вная констру́кции мо́гут описыва́ть одно́ собы́тие, но по-ра́зному организу́ют его́ уча́стников. А́генс иницииру́ет или́ контролиру́ет де́йствие, а пацие́нс испы́тывает его́ возде́йствие.

Констру́кция	Подлежа́щее	Дополне́ние	Приме́р
акти́вная	а́генс	пацие́нс в вини́тельном падеже́	Реда́ктор исправи́л текст.
пасси́вная	пацие́нс	а́генс в твори́тельном падеже́	Текст испра́влен реда́ктором.

Во второ́м предложе́нии текст стано́вится граммати́ческим подлежа́щим, а реда́ктором — зави́симым агенти́вным дополне́нием. Э́то не про́стая перестано́вка слов: меня́ется отправна́я то́чка сообще́ния.

2.Два осно́вных ти́па пасси́ва

Ру́сский язы́к испо́льзует кра́ткое страда́тельное прича́стие и возвра́тный глаго́л с -ся. Вы́бор зави́сит от ви́да, време́нной перспекти́вы и жа́нра.

Фо́рма	Типи́чная интерпрета́ция	Приме́р
кра́ткое прича́стие соверше́нного ви́да	завершённое де́йствие или́ его́ результа́т	Отчёт подгото́влен о́тделом.
кра́ткое прича́стие несоверше́нного ви́да	регуля́рно осуществля́емое де́йствие, ча́сто в официа́льной ре́чи	Он всеми уважа́ем. Маршру́т ведо́м проводнико́м.
возвра́тный пасси́в	проце́сс, обы́чное или́ повторя́ющееся де́йствие	Зая́вки рассма́триваются коми́ссией.

Кра́ткие прича́стия несоверше́нного ви́да ограни́чены лекси́чески и стилисти́чески; э́то небольша́я закры́тая гру́ппа. Фо́рмы уважа́ем и ведо́м есте́ственны в определённых сочета́ниях, но нельзя́ механи́чески образова́ть тако́й пасси́в от любо́го глаго́ла.

Возвра́тный пасси́в с -ся образу́ется от несоверше́нного ви́да: Зая́вки рассма́триваются коми́ссией. От соверше́нного ви́да тако́й пасси́в не образу́ется: не Зая́вка рассмо́трится. Завершённое де́йствие выража́ет кра́ткое прича́стие: Зая́вка рассмо́трена коми́ссией.

2.1Вре́мя со свя́зкой

Кра́ткое прича́стие само́ не меня́ется по времена́м. Вре́мя передаёт свя́зка: Отчёт подгото́влен. Отчёт был подгото́влен. Отчёт бу́дет подгото́влен.

3.Заче́м выдвига́ть объе́кт

Пассив позволя́ет сде́лать пацие́нс подлежа́щим и сохрани́ть его́ темо́й не́скольких предложе́ний. Э́то поле́зно, когда́ текст уже́ стро́ится вокру́г предме́та, проце́дуры или́ результа́та.

Пассив та́кже есте́ствен, е́сли а́генс:

• неизве́стен: Докуме́нт был утра́чен;
• очеви́ден из ситуа́ции: Подозрева́емый заде́ржан;
• несуще́ствен для це́ли те́кста: Раство́р нагрева́ется до кипе́ния;
• бу́дет на́зван как но́вая контрасти́вная информа́ция: Прое́кт разрабо́тан не подря́дчиком, а вну́тренней кома́ндой.

4.Вы́раженный а́генс и твори́тельный паде́ж

А́генс пасси́ва обы́чно оформля́ется беспредло́жным твори́тельным падежо́м: рома́н напи́сан а́втором, план одо́брен сове́том, зда́ние проектиру́ется бюро́. Его́ включа́ют, когда́ ли́чность или́ тип исполни́теля ва́жны для сообще́ния.

Твори́тельный паде́ж мо́жет обознача́ть и ору́дие де́йствия. Разли́чие определя́ется лекси́кой и конте́кстом:

• Письмо́ напи́сано секрета́рём. — секрета́рь явля́ется а́генсом;
• Письмо́ напи́сано карандашо́м. — каранда́ш явля́ется инструме́нтом;
• Текст прове́рен реда́ктором по слова́рю. — исполни́тель и исто́чник прове́рки вы́ражены ра́зными оборо́тами.

5.А́генс как те́ма или́ ре́ма

Твори́тельное дополне́ние не обяза́тельно явля́ется второстепе́нной информа́цией. Его́ коммуника́тивный ве́с определя́ют вопро́с, предше́ствующий конте́кст, поря́док слов и фра́зовое ударе́ние.

Коммуника́тивный вопро́с	Есте́ственный отве́т	Фо́кус
Кто разрабо́тал ме́тодику?	Ме́тодика разрабо́тана лаборато́рией.	но́вый а́генс
Что разрабо́тала лаборато́рия?	Лаборато́рия разрабо́тала ме́тодику.	но́вый объе́кт, акти́в предпочтите́льнее
Что произошло́ с ме́тодикой?	Ме́тодика была́ пересмо́трена.	измене́ние пацие́нса, а́генс несуще́ствен

В нейтра́льном поря́дке те́ма ча́сто предше́ствует ре́ме. Поэ́тому констру́кция Ме́тодика разрабо́тана лаборато́рией удо́бна, когда́ ме́тодика уже́ известна́, а назва́ние лаборато́рии сообща́ется впервы́е.

6.Поря́док слов меня́ет перспекти́ву

Свобо́дный ру́сский поря́док слов позволя́ет перераспределя́ть фо́кус и внутри́ пасси́вной констру́кции.

• Докла́д подгото́влен о́тделом анали́тики. — докла́д служи́т исхо́дной те́мой, а исполни́тель занима́ет конце́вую фо́кусную пози́цию.
• О́тделом анали́тики подгото́влен докла́д. — о́тдел мо́жет задава́ть тема́тическую ра́мку, а но́вой информа́цией стано́вится факт появле́ния докла́да.
• И́менно о́тделом анали́тики был подгото́влен докла́д. — контрасти́вный а́генс исправля́ет или́ уточня́ет предположе́ние.

Нача́льная пози́ция сама́ по себе́ не гарантиру́ет тема́тического ста́туса: контрасти́вно вы́деленная ре́ма та́кже мо́жет стоя́ть в нача́ле. В устно́й ре́чи реша́ющим стано́вится фра́зовое ударе́ние, а в пи́сьменной — контекст и части́цы и́менно, как раз, то́лько.

7.Неназва́нный а́генс и отве́тственность

Двухчле́нный пассив без агенти́вного дополне́ния норма́тивен и ча́сто экономи́чен: Срок продлён, Оши́бка испра́влена, Да́нные опублико́ваны. Но устране́ние де́ятеля влия́ет не то́лько на си́нтаксис, но и на интерпрета́цию отве́тственности.

Сравни́те:

• При расчёте была́ допу́щена оши́бка. — в це́нтре внима́ния сам факт;
• Расчётная гру́ппа допусти́ла оши́бку. — назва́н отве́тственный исполни́тель;
• Оши́бка была́ допу́щена расчётной гру́ппой. — оши́бка сохраня́ется как те́ма, а исполни́тель добавля́ется в ре́му.

В нау́чном описа́нии неназва́нный а́генс мо́жет быть действи́тельно несуще́ствен. В отчёте об управле́нческом реше́нии та же моде́ль иногда́ скрыва́ет отве́тственность. Реда́ктор оце́нивает не то́лько граммати́ческую пра́вильность, но и коммуника́тивную че́стность.

8.Как выбира́ть ме́жду акти́вом и пасси́вом

1. Определи́те, како́й уча́стник уже́ явля́ется те́мой абза́ца.
2. Реши́те, ва́жен ли а́генс для то́чности, новизны́ или́ отве́тственности.
3. Е́сли пацие́нс свя́зывает предложе́ние с предыду́щим конте́кстом, рассмотри́те пассив.
4. Е́сли вопро́с напра́влен на де́йствие конкре́тного лица́, акти́в ча́сто коро́че и есте́ственнее.
5. Прове́рьте, не двусмы́слен ли твори́тельный паде́ж ме́жду а́генсом и инструме́нтом.
6. Прочита́йте фра́зу с предполага́емым ударе́нием и убеди́тесь, что ре́ма получа́ет ну́жный ве́с.
7. В официа́льном те́ксте верни́те де́ятеля, е́сли без него́ размыва́ется отве́тственность.

Пассив — не украше́ние и не призна́к «нау́чности». Он ну́жен, когда́ граммати́ческое подлежа́щее, поря́док слов и вы́раженность а́генса поддержива́ют информацио́нную структу́ру всего́ те́кста.