Перформативные глаголы и вид.

Перформати́вное выска́зывание не про́сто сообща́ет о речево́м де́йствии, а соверша́ет его́: говоря́ обеща́ю, говоря́щий берёт на себя́ обяза́тельство, а сло́вом объявля́ю вводи́т реше́ние в си́лу. Вид глаго́ла помога́ет различи́ть непосре́дственный акт, сообще́ние о нём и подгото́вку к нему́.

По́сле э́того уро́ка вы смо́жете:

• распознава́ть перформати́в в настоя́щем вре́мени;
• различа́ть прошу́ и попрошу́, обеща́ю и пообеща́ю;
• учитыва́ть лицо́, вре́мя, отрица́ние и реги́стр выска́зывания.

1.Что де́лает выска́зывание перформати́вным

Перформати́в существу́ет то́лько в подхо́дящем коммуникати́вном конте́ксте. В ба́зовой глаго́льной фо́рмуле говоря́щий называ́ет де́йствие от пе́рвого лица́ и тем са́мым соверша́ет его́ здесь и сейча́с.

Те же глаго́лы не всегда́ перформати́вны. В предложе́нии Он обеща́ет верну́ться говоря́щий лишь опи́сывает чужо́е де́йствие. Фра́за Я обеща́л верну́ться сообща́ет о ра́нее совершённом речево́м а́кте.

Вспомога́тельный тест: прове́рьте, соверша́ется ли называ́емое де́йствие сами́м произнесе́нием фра́зы. Настоя́щим уведомля́ю вас об измене́нии усло́вий уже́ служи́т уведомле́нием; Я чита́ю кни́гу лишь опи́сывает заня́тие. Сло́во настоя́щим сво́йственно официа́льному реги́стру, поэ́тому его́ сочета́емость с фра́зой — лишь подска́зка для э́того те́ста.

2.Настоя́щее вре́мя несоверше́нного ви́да

Ба́зовая фо́рма ру́сского перформати́ва — пе́рвое лицо́ настоя́щего вре́мени несоверше́нного ви́да. Граммати́ческое настоя́щее совпада́ет с моме́нтом речево́го де́йствия.

Фо́рма	Речево́е де́йствие	Ти́пичный конте́кст
обеща́ю	обяза́тельство	ли́чное и́ли публи́чное обеща́ние
прошу́	про́сьба	ве́жливое побужде́ние
благодарю́	благода́рность	реа́кция на по́мощь и́ли услу́гу
объявля́ю	официа́льное измене́ние ста́туса	церемо́ния, заседа́ние, конку́рс
прика́зываю	распоряже́ние	институциона́льная иера́рхия
признаю́	призна́ние фа́кта и́ли о́ценки	спор, отчёт, заявле́ние
приношу́ извине́ния	извине́ние	ве́жливое и́ли официа́льное призна́ние свое́й вины́
кляну́сь	кля́тва	торже́ственное обяза́тельство и́ли заве́рение
поздравля́ю	поздравле́ние	пра́здник, достиже́ние собесе́дника
сове́тую	сове́т	рекоменда́ция собесе́днику
разреша́ю	разреше́ние	согла́сие лица́, име́ющего пра́во разреша́ть

2.1Этике́тные фо́рмулы с ины́м оформле́нием

Речево́й акт мо́жет соверша́ться и без глаго́ла, пря́мо называ́ющего э́тот акт. Сопоста́вьте фо́рмы и их фу́нкции:

3.Соверше́нный вид как ближа́йший речево́й шаг

Фо́рмы попрошу́, отме́чу, подчеркну́, предупрежу́ граммати́чески отно́сятся к бу́дущему вре́мени. Одна́ко в ре́чи они́ ча́сто называ́ют шаг, кото́рый говоря́щий соверша́ет неме́дленно и́ли в сле́дующей ча́сти выска́зывания.

Фо́рма	Прагмати́ческий эффе́кт	Приме́р
попрошу́	сде́ржанная и́ли официа́льная про́сьба	Попрошу́ не перебива́ть.
отме́чу	перехо́д к ва́жному тези́су	Отме́чу оди́н недоста́ток.
подчеркну́	усиле́ние сле́дующей мы́сли	Подчеркну́, что реше́ние вре́менное.
предупрежу́	ввод предупрежде́ния	Сра́зу предупрежу́: доро́га займёт три часа́.

Здесь соверше́нный вид ограни́чивает речево́й шаг и представля́ет его́ как едини́чное целенапра́вленное де́йствие. Он не про́сто заменя́ет настоя́щее вре́мя, а создаёт перспекти́ву ближа́йшего ша́га.

4.Видово́й контра́ст и тон

Не ка́ждая видова́я па́ра сохраня́ет оди́наковую прагмати́ческую си́лу. Вы́бор ви́да мо́жет меня́ть пря́моту, дистанци́ю и отноше́ние говоря́щего к речево́му а́кту.

• Прошу́ вас войти́. — пряма́я про́сьба, соверша́емая сейча́с.
• Попрошу́ вас войти́. — сде́ржанная, нере́дко бо́лее официа́льная про́сьба.
• Обеща́ю всё прове́рить. — акту́альное обяза́тельство.
• Я пообеща́ю э́то то́лько по́сле прове́рки. — обеща́ние отло́жено до заверше́ния прове́рки; сейча́с говоря́щий сообща́ет о бу́дущем речево́м де́йствии.
• Пообеща́ю одно́: вы полу́чите отве́т до конца́ неде́ли. — фо́рма бу́дущего соверше́нного ви́да вводи́т ближа́йший речево́й шаг: обяза́тельство выража́ется уже́ в э́той ре́плике.
• Предупрежда́ю: рискова́ть нельзя́. — непосре́дственное предупрежде́ние.
• Предупрежу́ зара́нее: усло́вия изме́нились. — ввод к ограни́ченному речево́му ша́гу.

Фо́рма соверше́нного ви́да нере́дко звучи́т ме́нее катего́рично благода́ря усло́вной дистанци́и. Но в распоряже́нии Попрошу́ не спо́рить она́ мо́жет, напро́тив, передава́ть хо́лодную катего́ричность. О́ценка зави́сит от интона́ции и ситуа́ции.

4.1Смягча́ющие оболо́чки

Перформати́в мо́жет звуча́ть ме́нее пря́мо в оболо́чке: хочу́ попроси́ть, позво́льте предложи́ть, вы́нужден отказа́ть, сме́ю утвержда́ть. Таки́е фо́рмы обознача́ют пози́цию говоря́щего и мо́гут смягча́ть тон, но не гаранти́руют мя́гкости.

В сочета́нии хочу́ попроси́ть настоя́щее вре́мя выража́ет глаго́л хочу́, а соверше́нный инфинити́в попроси́ть называ́ет наме́ченный речево́й акт. Е́сли содержа́ние про́сьбы сообща́ется тут же, оболо́чка не откла́дывает её на бу́дущее.

5.Лицо́, вре́мя и отрица́ние

Перформати́вное прочте́ние проверя́ется не по одному́ глаго́лу, а по всей констру́кции.

1. Пе́рвое лицо́ свя́зывает де́йствие с говоря́щим: я обеща́ю, мы предлага́ем.
2. Настоя́щее вре́мя ча́ще всего́ совмеща́ет называ́ние и исполне́ние речево́го а́кта.
3. Проше́дшее вре́мя обы́чно сообща́ет о состоя́вшемся а́кте: я уже́ предупреди́л.
4. Тре́тье лицо́ опи́сывает де́йствие друго́го: коми́ссия объявля́ет результа́ты.
5. Отрица́ние мо́жет означа́ть отка́з от а́кта: не обеща́ю, не гаранти́рую. Э́то не отрица́тельное обеща́ние, а отсу́тствие обяза́тельства.

В усло́вной ча́сти глаго́л мо́жет лишь называ́ть предполага́емое де́йствие: Е́сли я когда́-нибудь попрошу́ вас войти́, то объясню́ причи́ну не соде́ржит про́сьбы войти́ сейча́с. В ко́свенной ре́чи Он сказа́л, что проси́т вас войти́ говоря́щий передаёт чужу́ю про́сьбу. Одна́ко вопроси́тельная фо́рма сама́ по себе́ не исключа́ет речево́го а́кта: Мо́жно ли вас попроси́ть закры́ть окно́? обы́чно служи́т ко́свенной ве́жливой про́сьбой.

6.Институциона́льные фо́рмулы

В официа́льной ре́чи перформати́вная си́ла мо́жет принадлежа́ть не ча́стному говоря́щему, а ро́ли, докуме́нту и́ли процеду́ре.

• Настоя́щим уведомля́ю вас об измене́нии усло́вий. — уведомля́ю: пе́рвое лицо́ еди́нственного числа́, настоя́щее вре́мя несоверше́нного ви́да; са́мо выска́зывание служи́т официа́льным уведомле́нием.
• Постановля́ю прекрати́ть произво́дство по де́лу. — постановля́ю: пе́рвое лицо́ еди́нственного числа́, настоя́щее вре́мя несоверше́нного ви́да; уполномо́ченное лицо́ э́той фо́рмулой принима́ет реше́ние. Соверше́нный инфинити́в прекрати́ть называ́ет содержа́ние реше́ния.
• Предлага́ю утверди́ть по́вестку дня. — предлага́ю: пе́рвое лицо́ еди́нственного числа́, настоя́щее вре́мя несоверше́нного ви́да; предложе́ние вно́сится сейча́с. Соверше́нный инфинити́в утверди́ть называ́ет предлага́емое де́йствие: са́ма ре́плика ещё не утвержда́ет по́вестку.
• Заседа́ние объявля́ется откры́тым. — объявля́ется: тре́тье лицо́ еди́нственного числа́, настоя́щее вре́мя несоверше́нного ви́да; возвра́тная фо́рма име́ет страда́тельное значе́ние. Подлежа́щее заседа́ние называ́ет объе́кт де́йствия, а тот, кто его́ соверша́ет, не ука́зан.

В после́днем приме́ре возвра́тная фо́рма устраня́ет ли́чное я, но выска́зывание всё равно́ меня́ет институциона́льную ситуа́цию. Реша́ющими остаю́тся конте́кст, полномо́чия и соблюде́ние процеду́ры.

7.Ча́стые оши́бки интерпрета́ции

Не сме́шивайте перформати́в с описа́нием эмо́ции. Я сожале́ю о слу́чившемся выража́ет состоя́ние и мо́жет сопровожда́ть извине́ние, но не всегда́ равнозна́чно фо́рмуле Приношу́ извине́ния.

8.Кра́ткий ито́г

Зада́ча говоря́щего	Ти́пичная фо́рма
Соверши́ть речево́й акт здесь и сейча́с	пе́рвое лицо́ настоя́щего несоверше́нного ви́да
Ввести́ ближа́йший ограни́ченный речево́й шаг	фо́рма бу́дущего соверше́нного ви́да
Сообщи́ть о состоя́вшемся речево́м а́кте	проше́дшее вре́мя
Вы́разить институциона́льное де́йствие без ли́чного я	официа́льная безли́чная и́ли возвра́тная фо́рмула

Снача́ла определи́те, соверша́ет ли фра́за де́йствие и́ли лишь сообща́ет о нём. Зате́м прове́рьте вид, вре́мя, лицо́, полномо́чия говоря́щего и прагмати́ческий тон.