ไม่ค่อย ไม่ได้…เลย และ ยังไม่ได้
แยกความหมาย ไม่ค่อย ไม่ได้…เลย และ ยังไม่ได้ เพื่อบอกความถี่ต่ำ ระดับที่น้อย เหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นเลย และสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น เลือกใช้ให้ตรงบริบท
เลือกคำปฏิเสธให้ตรงความหมาย
ไม่ค่อย ใช้บอกว่าทำสิ่งหนึ่งไม่บ่อย หรือมีลักษณะหนึ่งในระดับน้อย ส่วน ไม่ได้…เลย เน้นว่าเหตุการณ์ไม่เกิดขึ้นเลยในช่วงที่พูดถึง และ ยังไม่ได้ บอกว่าสิ่งนั้นยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้หรือเวลาที่กล่าวถึง
เมื่อใช้สามรูปนี้ คุณจะบอกได้ชัดขึ้นว่า ทำบ้างแต่ไม่บ่อย ไม่ได้ทำเลย หรือยังไม่ได้ทำ
ไม่ค่อย: ไม่บ่อยหรือไม่มาก
ใช้ ไม่ค่อย + คำกริยาหรือคำบอกลักษณะ ความหมายขึ้นอยู่กับคำที่ตามมาและบริบท
| ความหมาย | ตัวอย่าง | สิ่งที่ผู้พูดสื่อ |
|---|---|---|
| ทำไม่บ่อย | ฉันไม่ค่อยกินข้าวนอกบ้าน | ปกติกินข้าวนอกบ้านน้อยครั้ง |
| มีลักษณะนั้นไม่มาก | ห้องนี้ไม่ค่อยสว่าง | มีแสงน้อยกว่าที่ต้องการ |
| มีความรู้สึกนั้นน้อย | วันนี้ฉันไม่ค่อยหิว | รู้สึกหิวไม่มาก |
เพื่อน: ไปว่ายน้ำทุกสัปดาห์ไหม
เมย์: ช่วงนี้ไม่ค่อยไป เดือนหนึ่งไปแค่ครั้งเดียว
เพื่อน: สระว่ายน้ำไกลเหรอ
เมย์: ไม่ค่อยไกล แต่ช่วงนี้งานเยอะ
ในตัวอย่าง ไม่ค่อยไป บอกความถี่ ส่วน ไม่ค่อยไกล บอกระดับความไกล ไม่ได้หมายความว่าเดินทางไปไม่บ่อย
ไม่ค่อย ไม่ได้บอกจำนวนครั้งหรือระดับที่แน่นอน และบางครั้งใช้พูดให้นุ่มนวล เช่น ไม่ค่อยชอบ อาจเป็นวิธีบอกว่าไม่ชอบโดยไม่พูดตรงเกินไป จึงไม่ควรสรุปว่าผู้พูดต้องชอบอยู่บ้างเสมอ
ไม่ได้…เลย: เน้นว่าไม่มีเหตุการณ์นั้น
ใช้ ไม่ได้ + กริยาและส่วนขยาย + เลย เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์นั้นไม่เกิดขึ้นในช่วงที่พูดถึง ถ้ามีกรรม โดยทั่วไปวาง เลย หลังกรรม เช่น ไม่ได้อ่านหนังสือเลย
- เมื่อวานงานยุ่งมาก ฉันไม่ได้พักเลย
- ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา นิดไม่ได้ออกกำลังกายเลย
- วันนี้ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ ผมไม่ได้ดื่มน้ำเลย
เปรียบเทียบสองประโยคนี้:
| ประโยค | ความหมายในบริบทนี้ |
|---|---|
| เดือนนี้ฉันไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ | ได้อ่านน้อยครั้ง หรือมีโอกาสอ่านน้อย |
| เดือนนี้ฉันไม่ได้อ่านหนังสือเลย | ตั้งแต่ต้นเดือนจนถึงตอนนี้ ไม่มีการอ่านหนังสือเกิดขึ้น |
รูป ไม่ค่อยได้ + กริยา มักใช้เมื่อพูดถึงโอกาสหรือการได้ทำสิ่งนั้น ส่วน ไม่ได้…เลย เน้นการไม่เกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงเกิดขึ้นน้อยครั้ง
ดูคำบอกเวลาและบริบทด้วย ไม่ได้…เลย ไม่ได้หมายถึงอดีตที่จบแล้วเท่านั้น เช่น วันนี้ยังไม่ได้พักเลย พูดถึงช่วงเวลาตั้งแต่ต้นวันจนถึงตอนนี้
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
ยังไม่ได้: จนถึงเวลานั้นก็ยังไม่เกิดขึ้น
ใช้ ยังไม่ได้ + กริยาและส่วนขยาย เมื่อมองถึงจุดหนึ่งของเวลาแล้วพบว่าสิ่งนั้นยังไม่เกิดขึ้น มักใช้กับงาน แผน หรือสิ่งที่คาดว่าจะทำ
เพื่อนร่วมงาน: ส่งเอกสารหรือยัง
ฝน: ยังไม่ได้ส่ง กำลังตรวจชื่ออยู่ เดี๋ยวจะส่งให้
เมื่อวานตอนที่หัวหน้าโทรมา ฝนก็ยังไม่ได้ส่งเอกสาร เพราะยังตรวจไม่เสร็จ
ประโยคแรกมองถึงตอนนี้ ส่วนประโยคหลังมองถึงเวลาที่หัวหน้าโทรมาในอดีต จึงไม่จำเป็นว่าทั้งสองประโยคจะบอกสถานะของเอกสารในเวลาปัจจุบันเหมือนกัน
ยังไม่ได้ มักทำให้คิดว่าสิ่งนั้นอาจเกิดขึ้นภายหลัง แต่ไม่ได้รับรองว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน เช่น ฉันยังไม่ได้สมัคร และอาจจะไม่สมัครแล้ว
สามารถเติม เลย เพื่อเน้นได้:
- ยังไม่ได้เริ่มงาน — บอกว่ายังไม่มีการเริ่มงานจนถึงตอนนี้
- ยังไม่ได้เริ่มงานเลย — เน้นว่าจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เริ่ม
เปรียบเทียบในสถานการณ์เดียวกัน
สมมติว่าเพื่อนถามเรื่องการออกกำลังกายในสัปดาห์นี้ คำตอบต่างกันตามสิ่งที่ต้องการเน้น
| คำตอบ | จุดที่เน้น |
|---|---|
| สัปดาห์นี้ไม่ค่อยได้ออกกำลังกาย ไปเดินแค่ครั้งเดียว | ได้ทำบ้าง แต่ทำไม่บ่อย |
| สัปดาห์นี้ไม่ได้ออกกำลังกายเลย งานยุ่งทุกวัน | ไม่มีการออกกำลังกายเกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา |
| สัปดาห์นี้ยังไม่ได้ออกกำลังกาย ตั้งใจว่าจะไปเดินเย็นนี้ | ยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ และมีแผนจะทำต่อไป |
สองคำตอบหลังอาจกล่าวถึงสถานการณ์จริงแบบเดียวกัน แต่เลือกเน้นต่างกัน คำว่า ยัง ทำให้เห็นชัดว่าผู้พูดกำลังมองสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นจนถึงจุดเวลาหนึ่ง
อย่าเติม ได้ หน้า คำบอกลักษณะ ทุกครั้งเพื่อให้ประโยคหนักแน่นขึ้น หากต้องการบอกระดับความหิวตามปกติ ใช้ ไม่ค่อยหิว หรือ ไม่หิวเลย
ส่วน ไม่ได้กินข้าวเลย พูดถึงการกินข้าวที่ไม่เกิดขึ้น ไม่ได้บอกว่าผู้พูดหิวหรือไม่หิว
สรุปก่อนเลือกใช้
- ต้องการบอกว่าไม่บ่อยหรือมีระดับน้อย → ใช้ ไม่ค่อย เช่น ไม่ค่อยไป หรือ ไม่ค่อยเหนื่อย
- ต้องการเน้นว่าไม่มีเหตุการณ์นั้นในช่วงที่พูดถึง → ใช้ ไม่ได้…เลย เช่น เมื่อวานไม่ได้พักเลย
- ต้องการบอกว่าสิ่งนั้นยังไม่เกิดขึ้นจนถึงเวลาที่กล่าวถึง → ใช้ ยังไม่ได้ เช่น ตอนนี้ยังไม่ได้กินข้าว
จำความต่างสั้น ๆ: ไม่ค่อย เน้นความถี่หรือระดับที่น้อย ไม่ได้…เลย เน้นการไม่เกิดขึ้น และ ยังไม่ได้ เน้นว่ายังไม่เกิดขึ้นจนถึงเวลาหนึ่ง
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
4 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 4 words and review them later.
คำศัพท์: ไม่ค่อย ไม่ได้…เลย และ ยังไม่ได้
4 wordsLast updated November 5, 2026